I asked the building firm to estimate for the repairs to the roof.
我请了三个建筑公司估计修理屋顶的费用。
At FIRST glance Citigroup, a giant of American banking, and Wolseley, a British firm that makes building products, have little in common.
乍看之下，美国银行业巨头花旗集团和制造建筑产品的英国企业沃尔斯利并没有共同之处。
Odebrecht, the Brazilian firm building the railway, recently flew your correspondent to Salgueiro, where its two coast-bound branches meet.
正在建设铁路的一家巴西公司Odebrecht集团最近派记者飞到了萨尔盖罗（Salgueiro）。 这里是两条开往沿海支线的会合点。
Jim Malley of the San Francisco firm Degenkolb Engineers calls the system the next step in the evolution of green building.
来自旧金山公司Degenkolb Engineers的JimMalley称此系统为绿色建筑进化中的下一步骤。
Building from this firm foundation we can now attempt to answer the question by asking, what do we know about the nature of reality?
从这个坚实的基础出发我们现在能试图来回答这个问题。我们要问，我们对真实的本质了解多少？
While the business model also addresses how that value will be captured by the firm, strategy goes further by focusing on building a sustainable competitive advantage.
当然有时候商业模式也睡致力于公司对价值的直接获取，但是策略是为了进一步建立持续的竞争优势。
An American technology firm is building a town the size of Bristol in the desert in New Mexico but nobody will live there.
美国一科研公司即将在新墨西哥建造一个近似于英国港口城市布里斯托尔大小的城镇，但届时将无人居住于此。
Any company considering building an MMOG is strongly encouraged to seriously consider hiring a consulting firm with experience in billing systems to do the billing.
考虑构建MMOG的任何公司都应该认真考虑雇佣一家在付费系统方面有经验的咨询公司。
Ulrich Reuter is part owner of an engineering firm that was building a water reservoir and cell phone towers in Libya.
乌尔里希·罗伊特是一家工程公司的共同业主，这家公司原来正在利比亚修建一个水库和一座手机信号塔。
Their partnership has spawned a bold new approach to firm-building in Silicon Valley.
这两位的合作产生了一个在硅谷建立公司的大胆方法。
Next to Dow's headquarters, a swanky new building will soon offer more new jobs in a back-office-services joint venture with Tata Consultancy services, a big Indian outsourcing firm.
就在陶氏总部旁边，一个时髦的新楼里，一家从事后台支持服务的跨国公司不久将提供更多的岗位，该公司是与印度外包企业塔塔咨询服务公司合办的。
Those credentials -- plus his transferable experience in team-building and counseling -- led to his being hired by a consulting firm.
这些资历以及他掌握的团队组织及咨询等通用技能让他成功地进入一家咨询公司工作。
Anil Kumar became a star partner at consulting firm McKinsey &Co. by building relationships in the technology industry and the Indian business world.
凭藉着与科技行业以及印度商界的关系网络，库马尔(Anil Kumar)成为了咨询公司麦肯锡(McKinsey &Co.)的明星合伙人。
OpenNETCF is a very interesting consulting firm who specializes in building libraries which complement the.net Compact Framework.
OpenNETCF是一家十分有趣的专门从事开发。NETCompactFramework的补充库的咨询公司。
"Sculptural geometries promote creative play and give distinct areas of the building individual identities," the firm said.
“雕塑的几何形促进创造性的游戏，给建筑物创造独特的区域”，公司说。
Altair is strictly a design and engineering firm, so it is looking for someone to join it in building enough buses to launch a demonstration and test fleet.
严格说来，牵牛星(altair)是一家设计工程公司，因此该公司正在寻找伙伴加入建造足够的公交车而开始一个示范和测试车队。
Tata, the firm that makes the $2,500 “Nano” car, is building 1,300 basic units at Boisar, about 100km north of the city, and may add more.
塔塔，生产2500美元的Nano汽车的公司，正在位于该城市北边的Boisar建造1300套基本单元，并且还可能增加。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
Eric Giler, chief executive of Witricity, a US firm building wireless electricity systems, said that the technology could eventually replace batteries as well as conventional power sources.
一家生产无线电力系统的美国公司Witricity公司的首席执行官埃里克·贾尔说，这一技术最终将代替电池作为便携的电源。
Rather than tearing down the 160-square-metre building, the architects opted to renovate it. "The building was revitalised from a state of deterioration, " said the firm.
建筑师没有选择拆除这座160平方米的建筑，而是对其进行改造。“使建筑在恶化的状态下重生”，公司说道。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400,000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑(一百五十万升)。这家企业(US Envirofuels)正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400, 000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑（一百五十万升）。 这家企业（US Envirofuels）正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
THE oldest company in the world is Kongo Gumi, a construction firm based in Osaka. It started building Buddhist shrines in 578AD, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
世界上历史最悠久的企业金刚组（KongoGumi），是位于大阪的一家建筑公司，它从公元578年开始建造佛教庙宇，传了40代以后，现在仍然由一位金刚家族的男士打理。
From the beginning of the establishment of firm, we focus on very firm's internal governance and corporate culture building.
从事务所成立伊始，我们就非常注重事务所的内部治理及企业文化的建设。
Going from making $80, 000 after being downsized from a local law firm to making $70, 000 at one in the neighboring office building might be a bummer but would be manageable.
从在一个本地律师事务所挣的为净收入80000美元到在一个邻近写字楼的律师事务所挣的为70000美元，这可能是个倒退，但这会便于管理。
And if Ares is cancelled another winner may be SpaceX, a small Californian firm that is building a series of rockets called Falcon.
如果“战神”火箭项目取消了，另一个受益者将是SpaceX公司。这是一家位于加利福尼亚的小公司，正在建造一系列被称作“猎鹰”的运载火箭。
And if Ares is cancelled another winner may be SpaceX, a small Californian firm that is building a series of rockets called Falcon.
如果“战神”火箭项目取消了，另一个受益者将是SpaceX公司。这是一家位于加利福尼亚的小公司，正在建造一系列被称作“猎鹰”的运载火箭。
应用推荐