The Netherlands gets top marks for its building facilities and its work hours.
荷兰因其建筑设施和工作时间而获得高分。
To manage all plant utilities and building facilities, maintain all the key plant utilities in optimal status.
管理工厂的设备和厂房，维护主要设备，使之处于最佳状态。
Under such background, this thesis chooses outdoor body-building facilities design for the urban elderly as the study object.
本论文把城市老年人室外健身设施设计作为研究课题，就是在这种背景下进行的。
High-rise building fire prevention should be primarily from the standardizing the management of building facilities and fire prevention.
高层建筑物的火灾防范工作应主要从规范建筑物设施和加强消防管理两个方面进行。
Ensuring and managing the normal operation of the building facilities. Making regular report to the client about the programs of the relating renovation, repair and maintenance of the facilities;
保障并负责项目设施、设备的正常运营；定期报告业主提请做相关设施、设备的更新及修缮计划；
Building large new hospitals in the bistate area would constitute a wasteful use of resources, on the basis of avoidance of duplicated facilities alone.
仅在避免重复设施的基础上，在双州地区新建大型医院就是对资源的浪费。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
City officials cooperated with the 4-H members in planting trees, building cooking facilities, pick-me tables, swings and public rest rooms.
市政府官员与四健会成员合作种树、建造烹饪设施、自选桌子、秋千和公共卫生间。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
The planetarium includes a main building and other facilities, such as a research center for young visitors and places where people can watch the stars in space for the public.
天文馆包括一个主楼和其他设施，如为年轻游客提供的研究中心和为公众提供的可以观赏太空中星星的场所。
They used good ventilation facilities in the building.
他们在建筑里使用了好的通风设备。
U.S. officials have repeatedly insisted that the deal involves using Colombian bases and will not lead to the building of U.S. facilities on South American soil, as some critics of the plans fear.
美国官员一直坚持，该合同涉及使用哥伦比亚基地，将不会影响美国在南美土地的设施建设，然而对于该计划，一些批评人士还是担心。
Given that there is a need for asynchronous services, what facilities exist to help us build such services - and for building clients to asynchronous services?
假使存在有异步服务的需求，那么有什么工具帮助我们来构建这些服务呢——以及构建异步服务的客户端？
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U.S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
Inakadate's mayor envisions increasing the number of paddy art sites and building new facilities for visitors, including possibly a flower-lined road, to turn Inakadate into an "art village.
田舎馆村村长预计增加参与稻田艺术的田地面积，为游客建立新的服务设施，包括可能兴建一条摆满鲜花的道路，让这个村子成为名副其实的“艺术之村”。
We will accelerate the planning and building of sewer networks and garbage disposal facilities in urban areas and expand the use of recycled water.
加快城镇污水管网、垃圾处理设施的规划和建设，推广污水处理回用。
To deliver better care in more places, we’re expanding and increasing VA health care, building new wounded warrior facilities, and adapting care to better meet the needs of female veterans.
为了在更多地方提供更好的服务，我们扩展和增加了退伍军人管理局的医疗保健预算，为受伤战士新建了便利设施，并为更好满足女性退伍军人的需求做了很多调整。
The committee recommends a substantial expansion of FDA staff and facilities, a new headquarters building, and more use of educational and informational programs.
该委员会提出一项关于FDA的实质性的扩充建议，即增加职员和机构，新的总部大楼，以及教育和信息项目的更多使用。
Article 15 In building, expanding or rebuilding a project, attention shall be paid to avoiding jeopardizing the facilities for earthquake monitoring and the environment for seiemicity observation.
第十五条新建、扩建、改建建设工程，应当避免对地震监测设施和地震观测环境造成危害；
Teddy Boen, from Indonesia, and Tony Gibbs, from Barbados and Grenada, talk about building health facilities to withstand tsunamis, earthquakes and other disasters.
来自印度尼西亚的Teddy Boen以及来自巴巴多斯和格林·纳达的TonyGibbs阐述了建造能够抵御海啸、地震和其它自然灾害的卫生设施问题。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
The museum is installed with advanced security and fire alarm systems, multimedia educational facilities, a computerized resources library and building maintenance automation system.
上海博物馆采用了先进的消防安保、电化教育、文物图书资料电脑管理和楼宇自动化管理等系统。
The project, aimed at building support facilities for the Hainan International Conference and Exposition Center, has passed the ocean environmental impact evaluation.
该工程是海南国际会展中心的配套项目之一，已经通过海洋环境影响评估。
The project, aimed at building support facilities for the Hainan International Conference and Exposition Center, has passed the ocean environmental impact evaluation.
该工程是海南国际会展中心的配套项目之一，已经通过海洋环境影响评估。
应用推荐