What would yield more out of the box so that we could focus on building core functionality rather than scaffolding?
哪些技术有着更多开箱可用的东西，这样我们就能够把重点放在构建核心功能上而不是从头开始搭建手脚架呢？
The second part describes the original X-bank information system and the preparations of start building core operational system.
第二部分描述X银行原信息系统状况、启动核心业务系统建设的基础准备工作。
Building core competency of a company is an important issue which is related to improve the competitiveness of a company and participate in the international competition.
培育和建立企业核心竞争力是涉及到提高我国企业竞争实力、参与国际竞争的一个重要课题。
Overall risk management system is the basis of efficient running for bank, and is also guarantee of upgrading value creativity and building core competition ability for bank.
全面风险管理体系是现代商业银行有效运行的基础，是提升银行价值创造力、打造核心竞争力的保障。
The apparatus moves between an extended position proximate the tire building core and a retracted position that does not obstruct the tire building core during subsequent tire construction.
装置在靠近轮胎制造芯的延伸位置与收回位置之间移动，该收回位置在后续的轮胎构造过程中不妨碍轮胎制造芯。
More and more enterprises have begun to focus on building core competencies, while some important but non-core business functions are sent to outside "experts" to do, and that is service outsourcing.
越来越多的企业经营者开始专注核心能力的建设，而把一些重要但非核心的业务职能交给外面的“专家”去做，这就是服务外包。
At the moment the device is only a prototype, but developers believe Core could be used on building sites or even to move disabled people around.
目前，这种装置还只是个原型，不过，开发人员相信，这种核心可以用于建筑工地，甚至可以搬动残疾人到处走动。
Both Las Vegas and San Jose have tried to jump-start redevelopment by building shopping malls in the urban core; both attempts failed utterly.
拉斯维加斯和圣何塞都尝试过在城市核心区建设大型购物中心，带动城市复兴，但它们的努力都完全失败了。
Discipline, which is at the core of building new habits until the associated actions don't require discipline in order to be executed, is like a muscle.
建立新的习惯，直到相关的动作不需要管束就可以执行，就像肌肉一样产生了记忆效应。
Briefly, the core of what is known as the Japanese style of management comes from an emphasis in Japanese society on building consensus in group decision making.
简单地讲，就是日式管理风格的核心就是强调日本社会对集体决策中建立的共识。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
Building dynamic UIs using core components like panels with layouts.
使用核心组件如布局面板构建动态ui。
Building transformations between tool-specific EA models to the standard core EA language.
为在特定工具相关的EA模型与标准核心EA语言间建立转换方法。
With a flexible API and a robust event override system, MODx makes building engaging web projects straightforward — or changing core functionality without hacking the core code possible.
通过灵活的API和健壮的事务撤销系统，使用MODx建立绚丽的WEB项目显然会一帆风顺——也许你还可能需要改变核心功能，可是尽管这样也不需要破解核心代码（注：开源的嘛！）
Using a set of applications as building blocks is a flexible method used in application architecture to help streamline and integrate core business processes.
将一组应用程序用作构建块是在应用程序体系结构中用来帮助简化和集成核心业务流程的灵活方法。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
One of the core activities of the approach explained is this paper is the process of actually building your own language to capture your system's conceptual architecture.
在本篇论文所阐释的方法中，其中一个核心活动是实际构建你自己的语言去捕捉系统的概念型架构的过程。
If you can answer these questions with core functions, then you're already on the track to building competitive, user-friendly, and usable applications.
如果您能够使用核心功能来回答这些问题，那么您已经走在构建富有竞争力、用户友好且适用的应用程序的正确方向上。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
Because it enables concurrent processing in a very neat way it would be a good candidate for building Grid Solutions on a multi-core environment.
因为它能用非常简洁的方式进行并发处理，这可能是在多核环境下构建网格方案很好的备选方法。
With modularity, required updates are centralized to the single core building block, overcoming test script decay.
通过模块化，所需的更新被集中到一个单一的核心构件块中，克服测试脚本的衰退。
ME: It is an important aspect of the core products that support building SOA applications.
ME：它是支持构建SOA应用的核心产品的重要方面。
The danger with building on this strength is the temptation to build more specialized features into the core, rather than into separate, higher layers.
构建于此优势上的危险来自这样一种倾向，即：将一些更为专门化的特性构建到此核心，而不是分别构建到单独的、更高的层中。
On Saturday, the steel and concrete building housing the Fukushima Daiichi Number One nuclear reactor was blown apart by an explosion, but officials said the blast had not breached the reactor’s core.
周六，福岛第一核电站一号反应堆钢和混凝土结构的厂房发生爆炸，但日本官员称，爆炸并未危及反应堆核心。
The original building condition has a core column and several semi-oval blocks which essentially disorganized the space.
原场地中有个巨大的核心柱和一些圆形半柱，空间零碎。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
应用推荐