For decades the goal of seismic engineers has seemed straightforward: Prevent building collapse.
几十年来，地震工程师的目标看起来如此直接：防止建筑物倒塌。
For decades, the goal of seismic engineers has seemed straightforward: Prevent building collapse.
几十年来，地震工程师的目标看起来如此直接：防止建筑物倒塌。
On the basis of the determined height of blasting cut, check on the reliability of building collapse was made.
根据所确定的爆破缺口高度，对大楼倒塌的可靠性进行了校核。
Commuters crowded Penn Station yesterday waiting for information after building collapse played havoc with schedules.
宾夕法尼亚车站昨天挤满了上下班的旅客，等待消息。行车时刻已因楼宇倒塌完全混乱。
Most casualties result from partial building collapse and falling objects and debris, like toppling chimneys, falling bricks, ceiling plaster, and light fixtures.
大多数伤亡是由建筑物的坍塌以及物体和建筑物残骸坠落造成。比如，倒塌的烟囱、落下的砖头、天花板上的泥块以及灯具等。
During a 18-storeyed building was demolished by blasting method, the vibrations from blasting and building collapse were measured by use of a GDQJ-1A scale of seismic intensity.
在十八层楼房爆破拆除中，利用GDQJ - 1a地震强度计测定了爆破震动和塌落震动。
They are used to managing emergency sites and know where everyone is working at all times so that if there is an accident (explosion, building collapse) it is easier to reach the trapped person (s).
他们对突发事件现场控制有经验，且知道每个人在哪里一直工作，所以如果有事故发生，如爆炸、建筑物坍塌，会更容易寻找到被困的人们。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗？
Investigations showed that excavated dirt piled next to the building may have caused the collapse.
调查称怀疑倒塌是由于挖掘出的散土堆在建筑附近。
After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results.
在这场模拟地震之后，我们穿过废墟，进入建筑拍摄和记录实验结果。
Before the collapse of the building, many people did manage to get away, but figures aren't yet known.
在大厦倒塌之前，许多人都得以逃出，但确切的数字目前还不清楚。
If we know when a building is going to collapse, we can repair it in advance or get out before it falls.
如果我们知道一幢房子何时要坍塌，我们便可以在此之前进行修缮或是离开。
In the milliseconds following this explosion, clouds of gases began to coalesce, collapse, and compress under gravity to form the building blocks of galaxies.
在大爆炸后的数毫秒之内，成团的气体开始结合、分解并受万有引力的压缩而形成星系的基础构件。
So if a building is designed for an intensity of 7, then for an intensity of 9 it will probably collapse or suffer severe damage.
如果建筑是按7度设防设计的，在9度烈度下它很可能倒塌，至少会严重损坏。
America's slowdown so far largely reflects a collapse in house-building, but if consumers cut their spending, the impact on Chinese exports would be harsher.
美国经济的放缓目前主要迹象为房屋建筑业的不景气，假如美国消费者削减他们的开支，中国的出口将会受到更为严重的影响。
After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results.
模拟地震发生后，我们通过倒塌的碎石慢慢进入了建筑物，并拍摄和记录了结果。
The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.
可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。
Although employment in the building industry has fallen by over 20,000 in each of the past two months, the drops are modest compared with the collapse in construction spending.
虽然建筑行业的就业人数在过去的两个月中，每月下降超过2万人，比起建筑投入的大幅消减，这一降幅算是十分温和了。
Earthquake-resistant structure: Building designed to prevent total collapse, preserve life, and minimize damage in case of an earthquake or tremor.
耐震结构：建筑设计在受到地震或震动防止全面崩溃、保全生命并减少损失。
This case involved a Pennsylvania statute making it unlawful for coal companies to cause the collapse or subsidence of any public building, any street, or any private residence.
此案牵涉到宾州的一项法规，该法规认为宾州煤炭引起任何公共建筑、街道或私人住所的坍塌和下陷，都是非法的。
The building was being demolished when the collapse happened.
这座大楼在拆除过程中倒塌。
But in the case of a tower building, since there is a supporting steel bar at the blasting cut, the height deducted from the common knowledge is hard to ensure directional collapse.
但对于钢筋混凝土等高耸建筑物，由于爆破切口处有钢筋支撑，如果还按此经验取值，则难以保证其定向倒塌。
Discussion of the property rights of social capital helps us grasp the transformation of TVEs and the building of community public space when industrial consortia collapse.
而探讨社会资本产权，对于理解乡镇企业改制和工业集体制解体时期社区公共空间的培育可能具有帮助。
Discussion of the property rights of social capital helps us grasp the transformation of TVEs and the building of community public space when industrial consortia collapse.
而探讨社会资本产权，对于理解乡镇企业改制和工业集体制解体时期社区公共空间的培育可能具有帮助。
应用推荐