Citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.
你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。
Every problem is a character-building opportunity, and the more difficult it is, the greater the potential for building spiritual muscle and moral fiber.
每个难题都是造就品格的机会，难度愈高，就愈有潜力建立强壮的灵命和道德思想。
They are each building a racial character and a culture which is an impressive contribution to human progress.
他们各自都建立了自己的民族性格和文化，这对人类进步是一种令人难忘的贡献。
I amused myself by imagining the novel as a TV series and building a cast in my head, matching every character with the actor who I thought could portray them best.
每当我想象着小说如果拍成电视剧，每个角色都会由谁来饰演，并在脑海中搜索着我认为最合适的演员时，总会感觉格外有趣。
The production character of a vineyard is highlighted by the rather raw materials like steel, cement, and cluster pine, which conjoin the new architecture with the old remainders of the building.
葡萄园的建造特点是强调建筑的原材料，例如钢铁、水泥和丛生的松树，它们结合了新的建筑和老建筑物的残留。
It is about the ability to vary or connect the overall building composition and character according to season, weather, or a remote-controlled desire to delight.
这是有关的能力，更改或连接全面建设的组成和性质根据季节，天气，或远程控制的愿望喜悦。
The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.
庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。
China has strong classical flavor, is the personal character and building a model of integration for. Size can set the style.
拥有浓厚的中国古典气息，是把个人性格与建筑结合的典范之作。尺寸样式都可以自定。
The intention was to preserve the industrial character of the existing building, whilst adding a layer of warmth and modernity in the bespoke joinery and finishes and lighting.
其目的是保留现有建筑的特性，而在定制细木质材料、装饰和照明增加了一层温暖和现代性。
In fact, what we can inherit from an old building is a spirit of belonging, a kind of mood and geographical character.
其实，我们都可以从老建筑中继承一种归属感，一种情绪，一种地域特征。
The building has a clear character but is adapted to its environment, answers to the needs of the users and is flexible for change of program.
建筑虽很有特色但是和周边的环境很协调，满足使用者的需求，并且项目能灵活变化。
A sharing session where participants will reflect ways to promote the teaching of character building in early education.
在分享的过程中，学员会利用反思的方式提升促进儿童个性品质建立的教学技巧。
We decided to design a building that enhances its character and reaches optimal functionality and flexibility.
我们决定设计一栋既能提高地块的品质、又能实现最佳功能性和灵活性的建筑。
Similar in shape to a Chinese character, the main building is laid out on a square plan arrangement and symbolises the strength of China Life Insurance.
主楼功能在一个方形平面内展开，造型类似中国的汉字，象征中国人寿保险的强大实力。
Hotel reconstruction project was prepared in a way to maintain the architectural character of the former building.
酒店的改造工程维持了原来建筑的建筑特色。
The building USES a limited palette of high quality materials which build upon the existing character and material integrity of the campus.
基于校园已有的特点和材料的统一性，该建筑采用了有限的一些高品质材料。
Using approximately 15% of the overall budget, a new security pavilion and site landscaping transformed the building character in a more welcoming, secure and sustainable direction.
新的安全展馆和场地景观仅使用了总预算的大约15%，就使建筑变得更加温馨、更加安全、更加具有可持续性。
The emphasis on this Central Line lightens the entire composition of the building and lends it a vertical character which echoes the two towers of the Abbey.
对中央线的强调缓和了整个建筑的构建，并且让它有了垂直的特点，这与修道院的两座塔交相辉映。
However, there is a lack of a sound and reasonable ratings evaluation system on historical character building.
但是．目前国内尚无一套完善、合理的历史风貌建筑的等级评价体系。
The project is located in central Sydney and has been designed to create a lively, contextual building that reflects both its use as student accommodation and the character of the area.
项目位于悉尼中心，是一个生动的与环境相融合的建筑，它既反映自己作为学生公寓楼的功能也表达着周围环境的特点。
The paper taking Changxinglou Restaurant as an example, discusses how the monumentality and monolithic character of a building can be transferred into an ordinary and welcoming restaurant.
文章以长兴楼饭店的设计为例讨论了巨大均一建筑的纪念性被转化成为普通性的现象。
Perhaps the character building lessons have paid off, because Yulin does not regard herself as superior to other children. She says she is just being brought up in a different way.
或许是品格建立的课程奏效，郁琳不认为自己比其他孩子优秀，她说自己只是被带往了一条不同的路。
At the base of converted-state chart, building morphology table, designing a section of program for every status, in order to enable lexical analysis to recognize word from character string.
在状态转换图的基础上，构造词形表，为每个状态设计一段处理程序，使词法分析能从字符串中识别单词。
Wai Yip Street takes a new approach to development in Hong Kong, reusing the existing building and reinforcing the area's original character rather than wiping the SLATE clean with solely new builds.
伟业街133号大楼采用一种新方法来开发，重新利用原有建筑，并且增强该地区的原始特点，而不是用全新的建筑推陈出新。
A static individual information pattern is introduced based on character, which is divided into two types of characteristic attribute and characteristic verb by the requirement of sentence-building.
提出了一个基于特征词的静态个人信息模型，结合句子生成的需要，把描述个人信息的特征词分为特征属性和特征动词两种类型；
China has strong classical flavor, is the personal character and building a model of integration for.
拥有浓厚的中国古典气息，是把个人性格与建筑结合的典范之作。
The building assumes a strong urban character and identity which is legible to both the local and neighbouring zones.
无论对于当地还是周边区域，该建筑呈现了强烈的城市性格和身份。
Due to the web-based character of the established platform, online editor was a necessary means in building the platform and its application was introduced in the last part of the thesis.
由于平台基于网络的特点，在线编辑器的应用成为不可缺少的手段，本论文最后对在线编辑器的使用作了论述。
This article describes the design procedure of a software package for building Chinese character library in vectorial form.
本文说明为建立矢量式汉字库软件包的设计过程。
Young Falleen nobles often spend a portion of their adolescence exploring the rest of the galaxy on a character-building "pilgrimage" meant to further cement the notion of Falleen superiority.
年轻的法林人贵族在青少年时常要探索外星，作为一种“朝圣”，以塑造个性，进一步巩固法林人种族优越的观念。
应用推荐