Why aren't we building out cloud services with XMPP now?
为什么不现在就用XMPP来建立云服务呢?
Then a giant electric gate slides back to reveal a sleek grey building that would not look out of place on a California technology campus.
一扇巨大的电动门打开后,一栋考究的灰色建筑就出现在了眼前,它看起来和加利福尼亚科技园的楼房没什么不同。
A former television presenter has spent six years building famous landmarks - out of six million toothpicks.
(美国)一名前电视节目主持人耗时六年、用600万根牙签搭建成了世界多个著名建筑。
At the moment she's trying to push her baby carriage out of the basement of Building 9 in the Jiqing Li residential complex in central Beijing.
此时此刻,她正努力地把自己的婴儿车从位于市中心的吉庆里(音译)9号楼的地下室里推出来。
Building packages from source can be a very complex subject and is out of the scope of the article.
从源文件构建包可能是一个非常复杂的主题,并且已经超出了本文的范围。
We could spend the rest of this chapter building out the domain model and the repository, and not touch the UI project at all.
我们可以将本章的其余篇幅全用于建立域模型和存储库,而根本不接触UI项目。
It occupied several floors of a gleaming building that appeared as if it were made out of giant white Lego blocks and glass.
新办公室占据了大楼的几个楼层,这栋闪烁着微光的大楼仿佛是用庞大的白色乐高积木和玻璃搭建而成。
The organizers guided them in an orderly fashion out of the building.
组织者们带领他们井然有序地走出了大楼。
When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.
发生火灾时,重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。
Diversity training focuses on building community rather than pointing out how people are different.
多元化培训注重的是建立一个共同的社会而不是突出人们之间是怎样不同。
It's not about relying heavily on positive affirmations, statements, mantras etc alone, but working out an approach to building self confidence over a certain period.
这不是仅仅说要紧紧依赖正面的肯定、表述、真言等等,而是在一段时间内找出建立自信的方法。
And when the ceremony ended and they wandered joyfully out of the building, campaign workers for Barack Obama and John McCain pounced on them and urged them to register to vote.
仪式结束后,大家蹦蹦跳跳着走出大楼。奥巴马和麦凯恩的竞选工作人员,忙不迭地迎上前去,敦促他们登记投票。
Turn left out of Southdale's car park and the first building you pass is another shopping mall.
从南谷购物中心停车场出来,左转,路过的第一个大楼就是另一家购物商城。
Building makeshift tents out of their wagons and killing their oxen for food, they hoped for a thaw that never came.
他们从马车上找来任何可以用的材料搭帐篷,并杀了牛充饥。他们期盼着冰雪融化,但希望一再落空。
The shortest route out of the building would therefore take him through the east-west corridor, which was just ahead.
离开这幢建筑最近的路应该是东西走廊,而它就在前面。
Detectives carried out a thorough search of the building.
侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
Furthermore, the object paradigm is focused on building applications out of objects that have both data and behavior, whereas the relational paradigm is focused on storing data.
而且,对象范例侧重于从包含数据和行为的对象中构建应用程序,而关系范例则主要针对数据的存储。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Bushra Naji looks out the window of her office building, in midtown.
布莎娜·纳吉从市中心办公大楼的窗户朝外望去。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点;从一些角度看它很扁平,从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
This is not the same as building profiles of possible suspects and looking out for those sorts of people.
这与建立可疑人物轮廓然后寻找类似人物大相径庭。
People dragged him out of the elevator and helped get him out of the building to the doctors below.
人们把他拽出电梯,运到楼下的医护人员处。
Parts of the building are leased out to tenants.
这栋大楼有一部分租出去了。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯,因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心,更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries.
火灾发生时有一些人还在大楼里,但没有人员受伤的报告。
This robber runs out of the building.
这个强盗从大厦跑了出去。
This robber runs out of the building.
这个强盗从大厦跑了出去。
应用推荐