Build your team. Before you embark on a project or task at work, think about the following questions.
建立自己的团队。在开始一个项目或一项任务之前，考虑下面几个问题。
Build your team to deliver better results and have senior management recognize the purchasing department as a strategic contributor to the organization's success.
建设你的团队提供更好的结果并让高级管理人员认识到采购部门是一个对组织的成功的战略贡献者。
At worst, this will force him to learn about the technical aspects of solving the problem at hand; at best, he will build a prototype that your team can use.
在最坏情况下，这会使他明白手头问题的技术方面的难点；在最好的情况下，他会建立一个你的团队可以使用的原型。
Team building. When many great people are unemployed or underemployed, can you hire employees or contractors who can help you build your company.
团队建设当许多优秀的人被解雇和低度就业的时候，你能够雇佣员工和合同工帮助你建立你的公司。
The best part, of course, is that through build automation, you and your team can discover when source code violates an established architecture early in the development life cycle.
当然，最重要的是，通过构建自动化，您和您的团队能够在开发周期的前期发现源代码与确定架构之间的偏离。
As your team matures in using these devices, you'll want to change it up every so often to add variety and keep people interested in build statuses.
您的团队逐渐熟悉了这些设备之后，您还可以时常加以更改，添加新的反馈机制以保持人们对构建状态的兴趣。
Your team members should assemble a list of problems they're already aware of, such as an application hanging, and build a list of known fixes.
您的团队成员应该收集他们已经知道的问题(例如应用程序挂起)的列表，并构建已知修复方法的列表。
When you build and manage your team successfully, group members will start to make one another accountable for achieving individual tasks, and begin to appreciate and share in collective success.
当你成功地组建、经营你的团队之后，队员们就会在乎单个个体的任务，会开始心存感激，会与大家分享成功。
Your best bet is to build in layers of verification systems, including tests for URLs known to be promoted in spam, or by deploying an editorial team to monitor and verify contributions.
最好的办法就是构建多层检验系统，包括测试url是否来自广告商，或者配备编辑团队对贡献进行监视和检验。
Your team has interviewed the business users, you've identified the requirements and you've even determined which enterprise services you'll need when you build this new system.
您的团队已经采访过业务用户，您也确定了需求甚至确定了在构建此新系统时需要哪些企业服务。
Team hierarchy, leadership structure, code repositories, and choice of build tools all affect how your process works.
团队组织结构、行政结构、代码存储库以及构建工具的选择都会影响您的流程的工作方式。
By being creative, your team can utilize various feedback mechanisms so that team members don't begin ignoring build status messages.
团队可以创造性地使用各种反馈机制，让团队成员不会忽视构建状态消息。
Your energy is better served to look for opportunities to build the team and reinforce the team's progress and results.
你的精力应当致力于寻找构建团队与巩固团队。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
If you or one of your team members is going to be using Linux as their development platform, see the companion tutorial Build your development environment in Linux.
如果您或您的团队成员打算使用Linux作为开发平台，那么请阅读下一篇教程在Linux中建立开发环境。
Lean UX encourages you, the designer, to show your work early and often to the team, collect their insights and build that into the next iteration of the design.
精益ux鼓励设计师尽早向你的团队展示你的工作，收集他们的建议并融入下一次迭代的设计。
Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.
我们的目的是构建一个GoogleGadget 来显示美国棒球联盟球队的最新击球数据。
You've introduced FindBugs to your team and have been running it as a part of your hourly/nightly build process.
您已经将 FindBugs引入到了团队中，并运行它作为您的每小时/每晚编译过程的一部分。
In this case, you can send the build E-mail to an address that would typically be a mailing list that members of your team can subscribe to if they always want to know the build's status.
在这种情况下，可以向一个地址发送邮件，这个地址通常是一个邮件列表，如果团队成员经常想知道构建的状态，可以订阅这个邮件列表。
Getting back to our original scenario, let's say that you and your team decide that using specific directories is the most extensible solution to your build-time problem.
回到最初的场景中，假设您和您的团队认为使用特定目录是针对构建时间问题的最具扩展性的解决方案。
Once you've found your team, you should make sure to tackle a market and build a product that suits the strength of your founding team.
一旦组建了创业团队，就应该抓住市场，创造符合团队优势的产品。
You need to build a senior team that's able to manage all the critical areas of your business to take it to the next level.
你需要建立一个高级团队来管理所有的关键部门，以使你的事业上升到一个新的水平。
After you build the first generation of Web services, you may start asking your team: How can we build our next generation faster to support faster XForms development?
建立了第一代Web服务之后，您可能要求团队：如何更快地建立下一代服务以支持更快速的XForms开发？
The more you know about your colleagues the more effectively you can tap their wisdom and the better team you will build.
你对自己的同事了解得越多，就可以更有效地利用他们的智慧，建立更出色的团队。
The way around that is to build a team of people you trust, either within your company or outside it — preferably both.
解决这个问题的办法在于组建一支你信任的团队，要么是公司内部团队或公司外部团队——最好是兼而有之。
You must designate and prepare one or more drop folders so that your build system can deliver these outputs to your team.
您必须指定及准备一个或多个置放资料夹，好让您的建置系统可以传送这些输出给您的小组。
Do you ever need to get a point across to your team, negotiate important contracts with suppliers or build strong relationships with clients?
您是否需要向您的团队传递想法理念、与供应商洽谈重要合同、建立良好坚固的客户关系？
Four seasons Siyu wedding custom, we are a group of 80 after the creative team, is committed to build brand high-end wedding planning, let your wonder.
四季思雨婚礼定制，我们是一群80后的创作团队，致力打造高端婚庆策划品牌，让您的精彩无处不在。
You can specifically build and prepare your team to tackle one of these topics, if you so chose.
您可以专门建立并准备你的团队去解决这些课题之一，如果你选择了某题。
After the changes are complete, you check the files back into version control, where other team members can obtain your changes and build and deploy them to a test server.
完成变更之后，再将档案签入版本控制中，其他小组成员就能取得您所做的变更，并将这些变更建置和部署到测试伺服器。
应用推荐