Test an identical configuration, build version, feature set, and at the same day of week and time of day.
测试相同的配置，构建版本，特性设定和同样的时间和时刻。
The best way we've found to automatically generate build baselines is to use Apache Ant to automatically generate and increment the build version number.
我们发现最好的自动产生基线的方法是利用ApacheAnt自动产生和增加这个构建版本的数字。
When you are ready to release your application, you have to build a release mode version of it, which means signing the application with your private key.
您准备发布自己的应用程序时，必须构建一个发布模式的版本，这意味着用私有密钥签署应用程序。
Even the version number of the build is encoded within the file name or some folder structure.
就算构建的版本号码记录在文件名或者一些文件结构中也一样。
This is useful for applications where you expect to create a number of different build configurations for each version.
对那些想要每一个版本创建很多不同构建配置的应用程序来说，这很实用。
Build server build: the build server extracts the code from the version control system and builds using the scripts that the build manager created.
构建服务器构建：构建服务器从版本控制系统提取代码，然后使用构建管理人员创建的脚本进行构建。
For example, you can rename them to include a version or build number, or you can version control them along with your source code.
例如，你可以根据版本和构建号来重命名它们，或者连同你的源代码进行版本控制。
When a test infrastructure expands and becomes so complex that it is a burden to use, then people may build a simpler version of the infrastructure or just avoid using it altogether.
当一个测试基础结构扩展变得如此复杂，以至于它成为使用的一个负担时，人们可能就会创建基础结构的一个更简单的版本，或者干脆不去使用它。
Developers: Don't rush to build pages with HTML features supported by the newest version of a browser.
开发人员：不要急于用受浏览器最新版本支持的HTML特性构建页面。
Solution: The team USES an integration build machine that runs a build with every change committed to a version control repository.
解决方案：团队使用集成构建计算机，在该计算机上对提交给版本控制库的每个修改运行构建。
If you must rebuild the same code or build a newer version of the code, you can refer to your journal to refresh your memory.
如果您必须重新编译相同的代码，或者编译该代码更新的版本，那么就可以借助您的记录，回忆起所需采取的步骤。
Important: the source code in your workbench's workspace must match the code that was used to build the plug-in version the customer has installed.
重要：工作台工作空间中的源代码必须与用来构建(客户安装的)插件版本的代码相匹配。
One reason for optimism is that a version of the current strategy, what Guo calls "build first," has worked before.
可以乐观的理由之一就是，如郭先生所说的“建设优先”战略到目前为止都是奏效地。
You can easily build a localized version of the page using resource bundles (locale-specific property files) on the server side.
使用资源包（特定于本地语言环境的属性文件）在服务器端构建此页面的本地化版本很容易。
The WHATWG forms specification's version number indicates its intent to build on the specification of forms in HTML4.
WHAT WG表单规范的版本号表明它的目标是以html4中的表单规范为基础。
Applications that provide both a 32-bit and a 64-bit kernel extension require minor changes in their AIX Version 6 build environment.
提供32位和64位内核扩展的应用程序需要在AIXVersion6构建环境中稍微进行更改。
Now that you understand how to extract projects and project elements as XML documents, and redeploy them to the server, the steps to build a version control system are fairly easy.
现在您明白了如何提取项目和项目元素作为一个XML文档、并将它们重新部署到服务器上，构建一个版本控制系统的步骤比较简单？
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
I then used this version of the IDE to build a few web services as well as test consumers of the services.
然后我使用这个版本的IDE构建了几个web服务器以及服务器的测试用户，结果让我非常的满意。
Command-line version can integrate profiling into your auto build.
提供命令行版本，能够集成入自动构建过程。
Also promised is a basic version for users who want to build their own live distribution.
他还承诺为那些希望构建自己的live发行版用户提供一个基本版本。
Geronimo is a large project and USES an Arsenal of version control and build tools.
Geronimo是一个大型项目，使用了一大套版本控制和构建工具。
As mentioned previously, Ant was used to build the WebLogic version of this application.
如前所述，Ant是用来构造该应用程序的WebLogic版本。
You could use this example to replace the name of your portlet with a version number for each build.
可以通过此示例来将Portlet的名称替换为每个构建的版本号。
Overview provides a basic overview of CICS Transaction Gateway, including version and build information, the configuration that it is running with, and a list of all the environment variables set.
Overview提供一个CICSTransactionGateway基本概览，包括版本和构建信息、正在使用的配置、以及所有环境变量集的列表。
In this article, I will discuss communication protocols, including the Simple Object Access protocol (SOAP), and build a first version of the lightweight client.
本文中我将讨论通信协议，包括SimpleObjectAccessProtocol(简单对象访问协议，SOAP)，并创建轻量级客户机的第一个版本。
Psake is a build automation tool integrated with PowerShell (ps). Version 2.01 works with PowerShell 2.0.
psake是一个集成了PowerShell的用来创建自动化脚本的工具，其2.01版本集成了PowerShell2.0。
The above logic would build both 32-bit and 64-bit kernel extensions on AIX Version 5, and build only a 64-bit kernel extension for AIX Version 6.
上面的逻辑将在AIXVersion5上构建32位和64位内核扩展，而对于AIX Version6，仅构建64位内核扩展。
The above logic would build both 32-bit and 64-bit kernel extensions on AIX Version 5, and build only a 64-bit kernel extension for AIX Version 6.
上面的逻辑将在AIXVersion5上构建32位和64位内核扩展，而对于AIX Version6，仅构建64位内核扩展。
应用推荐