The build manager USES the build tool to generate the portal artifacts.
构建管理人员使用构建工具生成门户构件。
What "installing" something means depends entirely on your build tool.
所谓“安装”某些东西其实指的就是所有一切都完全依赖于构建工具。
Picking a build tool can be a challenging task since there are a lot of choices.
由于存在很多选择，选择构建工具也可能成为一个比较麻烦的任务。
Along with a JVM and a servlet engine, you also need a build tool like Apache Ant.
有了JVM和servlet引擎，还需要ApacheAnt这样的构建工具。
You would then run a command line build tool, passing in the profile with various options.
然后您将运行命令行构建工具，使用各种选项传入概要。
For example, the help files in an MFC application are built with a custom build tool.
例如，MFC应用程序中的帮助文件是用自定义生成工具生成的。
Your group is still using Ant as the main build tool, but you're delegating more of the build to Rake.
你的小组依旧使用Ant作为主要构建工具，但你正把更多的构建任务代理到Rake上。
A Continuous Integration environment requires an automated build tool, a code repository, and a CI server.
持续集成环境需要一个自动构建工具、一个代码存储库和一个CI服务器。
The build process should be defined, and the build tool should be selected (or created) to automate the process.
应对构建流程进行定义，并应选择(或创建)构建工具来实现流程的自动化。
A custom build step can pass input files to a custom build tool, which results in one or more output files.
自定义生成步骤可将输入文件传递给自定义生成工具，以生成一个或多个输出文件。
Note: When creating custom fixture classes, be sure to bundle them into a.jar file using your favorite build tool.
注意：当创建自定义fixture类时，一定要使用您喜欢的构建工具将它们捆绑为一个.jar文件。
For example, you can create a user-defined macro that provides a value to a custom build step or a custom build tool.
例如，您可以建立使用者定义的巨集，提供自订组建步骤或自订组建工具的值。
That struggle prompted a search for an easy-to-use build tool that works with Emonic and notes that grew into this article.
这次尝试促使我搜索一种可以处理Emonic 的易于使用的构建工具以及一些与本文有关的说明。
After the build tool executes, the build manager reads the build tool log file to see if the build process completed successfully.
构建工具执行后，构建管理人员将查看构建工具日志文件，以确定构建过程是否完全成功。
This tutorial assumes that you understand the value and basic operations of a build tool, including dependency management and output packaging.
本教程假设您理解构建工具的价值和基本操作，包括依赖项管理和输出打包。
For CI builds, StoryTeller includes a command line runner that can be executed from any build tool that supports shelling out to the command line.
对于CI构建，StoryTeller包含一个命令行工具，可以在任何支持命令行的构建工具中使用。
NAnt is a .NET-based build tool that, unlike the current version of Visual Studio .NET, makes it easy to create a build process for your project.
NAnt是一个基于 .NET的生成工具，与当前版本的VisualStudio .NET 不同，它使得为你的项目创建生成过程变得非常容易。
Rake is Ruby's build tool that is used to automate shell-like commands, such as packaging and deploying Ruby code, and performing database migrations.
Rake是Ruby的构建工具，用于自动执行类似于shell的命令，如打包和部署Ruby代码以及执行数据库迁移。
If the team follows the defined build process, and USES the build tool to standardize it, you can avoid many unexpected issues coming from the build process.
如果团队遵循所定义的构建流程，并使用构建工具进行标准化，则可以避免很多来自构建流程的意外问题。
Although most of what was required was already provided by Ant, there were some key Python-specific features that were needed if Ant was going to serve as a Python build tool.
尽管我们需要的大多数构建特性Ant都已经提供了，但如果要将Ant用做Python构建工具，还是需要有一些关键的与Python相关的特性。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
Of course, the build management tool needs to be able to aggregate and organize audit data from whatever development tools you have, even if they come from different vendors.
当然，构建管理工具需要能够聚集并组织从任何您拥有的开发工具那里来的审计数据，即使这些工具是来自不同的厂商。
"This gives artists and fans a new tool to build that relationship to a level that hasn't been possible before," he added.
“这给了艺术家和粉丝一个新工具，把他们之间的关系建筑到之前不可能达到的层面”他补充说。
As such, the build utility is a perfect tool to help automate the applications builds, when working in a continuous integration environment.
所以，构建工具是一种完美的工具，在持续性集成的环境下可以帮助您自动化程序的构建。
Modern software development based on robust, enterprise-grade open source technologies requires a new breed of build and project collaboration tool.
现代软件开发基于健壮的企业级开源技术，它需要一类新的构建工具和项目协作工具。
When you build a CMIS client or tool, remember it is virtually impossible to build a truly compatible CMIS client if you only test with one repository.
构建CMIS客户端或工具时要记住一点：如果只使用一个存储库进行测试，要构建一个与 CMIS真正兼容的客户端几乎是不可能的。
This article shows you how to build a tool to convert text documents into XML.
本文向您演示如何构建将文本文档转换成xml的工具。
Too much work is done by the centralized build team and not enough of it is automated using a robust enterprise build management tool.
过多的工作是由集中的构建团队来完成的，并且它们并没有充分地被一个强大的企业级构建管理工具自动执行。
While blogging isn't for everyone, if you put in the time to do it right, it can be an immensely useful tool to build your career and reputation.
虽然博客并不适合每一个人，但如果你花了时间，并且做得对，它可以成为你的职业和声誉的极有用的工具。
应用推荐