He was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.
他去年10月被巴克斯挖去组建一个广告团队。
It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.
去年它开设了第四个空间站，目前正在推进建造第五个空间站的计划。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric (GE), an American industrial giant, to build a prototype.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司(GE)建造这样一个模型。
South Africa tried hard until last summer to build a pebble-bed reactor but ran into serious cost overruns.
直至去年夏天南非一直在投建一个球场核反应堆，但最终严重超出了资金预算。
Let me tell you a little about what we have done over the last five years to build on the enormous contributions of my predecessors, and on the solid base of the past.
我想向大家介绍的是，在我的各位前任的巨大贡献和过去的坚实基础上，我们过去五年所做的工作。
JQuery is currently being adapted to build mobile web applications (JQuery mobile Alpha 3 was released last month).
业界当前采用jQuery来创建移动web应用程序(上个月发布了jQueryMobileAlpha3)。
In the last two years, the Palestinians have begun to build a better life for themselves.
在过去的两年里，巴勒斯坦人开始为他们自己建设更美好的生活。
The last thing you want is for everybody on the line to get together and decide to build bicycles instead.
您最不想看到的事是：装配线上的每个人聚在一起决定改为造自行车。
If test failures occur, you can quickly fix them since you only need to investigate the changes that were made since the last build.
如果出现测试错误，您可以迅速修复错误，因为您只需调查自从上次构建以来所做出的更改。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
This period would last six weeks, to build confidence and allow for more substantive negotiations to begin.
这个阶段将延续六个星期，以建立信心，并开始更加实质性的谈判。
And as the last link is broken, we might be able to build effectively a bypass.
鉴于最后一个链接遭到破坏，我们可以通过设置旁路有效地建立起这个链接。
Laptops are refreshed yearly, cell phones even more frequently, and with a life cycle that short, where's the incentive to build something to last?
笔记本电脑每年都会更新换代，手机更加频繁，在这样短的生命周期中，没有人鼓励制造可以永存的产品。
Last month their "do no evil" search-engine company announced plans to build the largest corporate solar-power installation at its Silicon Valley campus.
上个月，他们的“不做恶”搜索引擎公司宣布准备在硅谷园建造最大的公司太阳能装置。
The configuration you're using here will send E-mail to each developer who has committed a change to the version-control system since the last build occurred.
在这里使用的配置将向最后一次构建之后向版本控制系统中提交变更的每个开发人员发送电子邮件。
However, with planning, persistence and patience, plus basic communication skills, effective communication can take place and allow you to build a bridge to each other that will last a lifetime.
婚姻之间的沟通困难么？通常这是可以计划的，无论如何，坚持和忍耐，加上基本的沟通的技巧，有效的沟通可以替代帮助你与他人建立持续一生的桥梁。
The service went online late last night and already software developers have been using its open-source architecture to build new applications.
昨天深夜这项服务正式上线，而软件开发者早已开始利用它的开放源码架构进行新应用程序的设计。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区，长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦，乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
Only if they begin to build up a core of knowledge can they develop the habits of mental discipline that must last them a lifetime.
只有当他们开始营建起一个知识核心的时候，他们才能养成可惠及其一生的精神上的习惯。
In the last 3 or 4 years, SOA has evolved to become a major paradigm to build solutions.
在过去的3 ~4年间，SOA已经演变成了一个构建解决方案的主要范式。
Last year, his family used the money to build a new, five-story concrete house to replace an old two-floor wood home.
以前全家人住在一座两层的木制房子里，去年，家里用他寄回去的钱盖了一幢五层水泥楼。
But in fact, in his own way, he's talking about his inability; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.
但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能，不能让孩子活下来，以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。
Last, you can use a name and address book to build a recipient list and to store your test output to a specified file.
最后，可以使用姓名和地址簿构建收件人列表和把测试输出到指定的文件中。
His company generated an enormous amount of buzz last year when it announced plans to build the world's largest solar factory, in California.
他的公司去年宣称要在加洲建造世界上最大的太阳能发电厂后惹起议论纷纷。
Suzuki said last month that it was cancelling plans to build a Russian factory, but most foreign firms are hunkering down and waiting for an upturn.
上个月铃木说，他们取消了再俄罗斯建厂的计划，但是大部分的外国公司在在静待好转和一个回暖。
Zookeepers said they now have a population of 80 red-eared turtles and that they were forced to build a new enclosure for the dozen estuarine crocodiles found last month.
动物园管理员说，园内现有80只红耳龟，他们不得不修建新的围栏用来圈养数十只上月被发现河口鳄鱼。
Last year he used the method to build the world's smallest robotic insect capable of taking off.
去年，他用这种方法制作出了世界上最小的能够起飞的昆虫。
Mr. Arnault used equity swaps to stealthily build uphis initial stake in Hermès over the past several years, a move that caused theAMF to open an investigation last month into LVMH's move.
过去几年时间里，阿诺特一直利用股权互换合同悄悄增持爱马仕股份，此举导致金融市场监管局于上月对路易威登展开调查。
Mr. Arnault used equity swaps to stealthily build uphis initial stake in Hermès over the past several years, a move that caused theAMF to open an investigation last month into LVMH's move.
过去几年时间里，阿诺特一直利用股权互换合同悄悄增持爱马仕股份，此举导致金融市场监管局于上月对路易威登展开调查。
应用推荐