Start with a 15-second hold and build to 60 seconds.
从15秒起坚持到一分钟。
And the sci-fi elements almost always build to an immense action sequence.
而科幻元素几乎总是基于巨大的动作特效。
Run the Ant script from Eclipse, using the target build to build the JAR files.
从eclipse运行这个ant脚本，使用目标构建来构建这些JAR文件。
If the plug-in fails, throwing a MojoExecutionException will cause the build to fail.
如果插件发生故障，抛出一个MojoExecutionException将导致构建失败。
This example includes a timestamp for the build to let you know when it was created.
此示例包含构建的时间戳，以便确定其创建时间。
Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the LORD your god?
你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。
Changing a scheduled build to be more frequent is as easy as properly configuring a CI server.
将定时构建改成更加频繁的操作很容易，只要正确地配置一台持续集成服务器即可。
If you aren't already doing so, try tracking the amount your application USES from build to build.
如果您还没有做好准备，试着跟踪应用程序在构建时耗费的资源量。
Your group is still using Ant as the main build tool, but you're delegating more of the build to Rake.
你的小组依旧使用Ant作为主要构建工具，但你正把更多的构建任务代理到Rake上。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
In some cases, it's possible that a command will appear to fail, but you will want the build to continue.
在某些情况中，可能会出现某个命令看起来失败了，但是我们却希望整个编译过程继续进行。
Now that you've created the.jar file, you need to make a few changes to the Geronimo build to use your GBean.
既然已经创建了.jar文件，现在需要对Geronimo构建进行少量更改以使用您的GBean。
The most common requirement is for the results of the integration build to be e-mailed to the relevant developers.
最常见的需求是把集成构建的结果通过电子邮件发送给相关开发人员。
You can use the data to trend results over time and spot eroding performance from build to build or release to release.
您可以利用这个数据在整个过程中跟踪结果，辨认出从一个构架到另一个构架或者从发布版本到发布版本的性能。
Later in the series, I'll focus on the infrastructure that game providers must build to fulfill the goals of these services.
在本系列的后面，我主要关注游戏提供商为实现服务目标而必须构建的基础结构。
Our goal is to derive how an application should be build to easily adapt to business changes and other required modifications.
我们的目标是获得一种能使应用容易适应业务变化和其他必要修改的构建方法。
During recovery periods these systems build to greater levels to compensate for the stress that you have applied. CET-6, 2003.9.
在恢复期，这些系统加强至更高水平以补偿你受到的压力。
Often, knowing which build to test is left to "tribal knowledge" — where you need to know the right people to know which build to use.
通常，了解要测试哪个构建就是由“系统知识”来决定的——您要知道适当的人群要了解使用哪个构建。
CruiseControl can then publish the success or failure of the build to a Web site for all to see and send out a variety of messages.
然后，CruiseControl可以将构建成功或失败的状态发布到网站上，供所有人查看，并发出各种不同的消息。
"CloudBurst" workload optimized systems, for clients who want to build to their own cloud with pre-integrated hardware and software.
IBM CloudBurst工作负荷优化系统，它针对的是那些想用预先集成的软硬件构建自己的云的客户。
Registry MDM solution pattern: at least a skeleton master data system is build to provide a system of record for a real-time reference access.
注册MDM解决方案模式：构建至少一个骨架主数据系统，从而提供支持实时引用访问的记录系统。
This efficiency is also illustrated in Figure 6, which shows a much smaller number of untested or "carried" changes from one build to the next.
图6中还说明了效率，这显示出更少量的从一次构建到下一次的未测试的或“带过来的”变更。
However, this doesn't last forever, and you'll quickly hit packages that need workarounds and patches for your LFS build to work properly.
然而，这个不是一直都有效，通过工作环境和LFS的补丁你会跟快的命中(hit)软件包，使它们正确的工作。
Even if you don't do much with the heap dumps at first, collecting them from build to build is invaluable when you do need to make use of them.
即便您一开始对于堆转储还做不了什么，在构建时收集这些转储对于日后使用具有极大价值。
Testing versioning will help to find out if a new build to the collaboration service will break an existing collaboration service's functions.
测试版本将有助于查明协作服务的一个新版本是否会破坏现有协作服务的功能。
Then make another one - this particular stage takes a while, as you're compiling GCC three times, then comparing the third build to the second build.
然后去喝另一杯，这个特殊的阶段需要花费一些时间，因为你要编译三次GCC，然后把第三次构建和第二次构建比较。
In other words, the tool's value is diminished if, from build to build, it is no longer simple to determine whether new bugs have been introduced.
换句话说，如果在每次编译时，不能简单地确定是否引入了新的缺陷，那么这个工具的价值就会被抵消。
The idea is to start with the foods you should be eating most often, and build to the foods you will be able to enjoy occasionally, in this order.
这份食谱规定了你在最开始的时候需要经常吃的食物，那些可以偶尔吃的食物则作为配搭。你要遵守如下顺序。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
Specifically, you'll need to incorporate aspectjtools and aspectjrt JARs into your build to compile the required bootstrap aspect and weave it into your code.
具体地说，您需要将aspectjtools和aspectjrt JAR 文件并入您的构建中来编译所需的自引导程序方面并将其编入您的代码中。
应用推荐