In this way, start to build the foundation for a graceful transition from a tightly coupled brittle architecture to a more loosely-coupled, dynamically reconfigurable architecture.
按照这种方式开始构建从紧耦合的脆弱体系结构到更加松耦合的、可动态重新配置的体系结构的适当转换的基础。
This series of articles looks to explore jQuery more in-depth and to provide a solid foundation from which you can build an RIA quickly and easily.
本系列文章深入探索了 jQuery，并提供了坚实的基础。开发人员借助这个基础就可以快速轻松地构建自己的 RIA。
This series of articles explores jQuery in depth and provides a solid foundation from which any developer can build an RIA quickly and easily.
本系列文章深入探索了jQuery，并提供了坚实的基础。开发人员借助这个基础就可以快速轻松地构建自己的RIA。
This year, I think, just starting and building a foundation that we can build from and create a tradition of women's lacrosse here at Ballou.
今年刚刚起步，正在尽力打好基础，并在Ballou创建女子长曲棍球的传统。
Future articles will build on this foundation to query, update, and delete data from an Apache Derby database.
后续文章将在此基础上查询、更新和删除ApacheDerby数据库中的数据。
Upon this foundation you can build a long-term financial plan, because it guarantees lifetime protection for your family or business.
因为它向你的家庭和企业提供毕生的保护，因此，你可以在这个基础之上建立长期的财政计划。
In this article, we build on that foundation and demonstrate the effectiveness of using DB2's native XML capabilities to simplify the application code and the relational schemas.
在本文中，我们将在该基础上进行构建并说明使用DB 2原生x ML功能简化应用程序代码和关系模式的有效性。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
In this section, I show a variety of approaches to build on such a foundation to provide more comprehensive analysis in preparation for any aspect of systems optimization.
本节将展示构建此类基础的各种方法，以提供更加全面的分析，为系统优化的各个方面做好准备。
However, if you are willing to spend the effort required to learn from this master, you will have a foundation upon which to build a successful computer science-based career.
然而，如果你想要花精力向大师学习，就必须具有在计算机科学职业生涯中取得一定成功的基础。
So this blog is meant to help him (and anyone else) build a firm foundation under their future castles.
所以说，这篇博文应该是为了帮助我的继子以及任何其他人，为他们的未来城堡建一个坚实的基础。
We can assume that this is a foundation on which you can happily build or we can see it as a limited bit of luck which really can't be added to.
我们可以假设它是一个基础，你能在这个基础上愉快地建设，也可以把它看做是有限却不可多得的运气。
This drastically simplifies things and leaves you with a clean SLATE - a fresh, solid foundation to build upon without needless interferences.
这样可简化事项，彻底清除杂念——心无旁骛地建立一个崭新坚固的基础。
This release, we made a number of architectural changes so that we would have a solid foundation on which to build the next several releases of charting features.
在该版本里，我们做了大量的结构上的改变，这样一来，我们就有了坚实的基础，可以在下几个版本中创建新的图表功能。
This is why the Foundation must live on - through our contributions - to be able to build a peaceful and beautiful world.
这就是为什么扶轮基金必须透过我们的奉献方能建设一个和平和美丽的世界。
The primary goal in this study is to semantically link ink data with underlying document elements like text and images, accurately locate lines position and build a foundation for future applications.
此项研究的基本目标是把底层文档元素(如文本、图片等)和线条进行相互联系，实现线条的准确定位并为今后更多的应用打下基础。
I believe it is China's interest to build on this foundation, to consolidate her place in the international system.
我相信，在此基础上继续建设，巩固她在国际体系中地位符合中国的利益。
This will build the conceptual foundation for the theoretical study on the industrial chain control strategy and corresponding economic regulation.
这将为基于产业链的市场竞争策略以及相应的经济规制的理论研究提供概念性基础。
Geophysical professional numerical simulation, we can refer to, they can build on this foundation.
地球物理专业的数值模拟，大家可以参考，也可以在此基础上拓展。
In this foundation, Proposed further deepening idea of energy conservation and taking measures to build an abstemious corporation.
在此基础上提出了进一步深化节能理念，建立节约型企业所采取的措施。
Now is the time to build a solid foundation in order to save the country and the people. First of all you must learn to be a good person. This means learning from good people, not from bad ones.
现在就要把救国救民的基础打坚固，首先要学做好人，即是向好人学习，不要学坏人。
From technological foundation and integration of clientele perspectives, this paper discusses how to build one-to-one marketing and integrate differentiation and low cost in it.
本文从技术基础、整合顾客等方面讨论了如何构建“一对一”营销，以及如何将差异化和低成本融入其中。
This is a time to build foundation for the work of the Lord to flourish in future.
这是为主工打基础的时间，为的是日后的昌盛。
On the basis of this dialogue, we can build stronger cooperation between citizens, societies and States, as a lasting foundation for peace.
以此对话为基础，我们可以在公民、社会和国家之间建立起更强有力的合作，作为和平的永久基石。
You will get a lot of financial matters settled this month, and the decisions and actions you take of now will help you build a more stable foundation the future.
这个月你有好多经济问题要解决，你现在的决定和举动会为你的未来打下坚固基石。
Application frameworks build on this common ground to provide developers with a reusable structure that can serve as the foundation for their own products.
构架在这些公共基础上的应用框架可以为开发人员提供可以为他们的产品提供可重用服务的基础架构。
What an example this club has set in leading the way to help build the future of our Foundation.
这个扶轮社的所作所为，将为我们基金会的未来建立一项带头前进的优良典范。
This area will be developed to build a residential area, it is necessary to deal with the mud foundation. Through the contrast with several programs, seashore silt preloading settlement is adopted.
现这一场地将开发住宅小区，因此必须对填塘淤泥进行地基处理，通过方案对比，最终采用砂井堆载预压方案。
This area will be developed to build a residential area, it is necessary to deal with the mud foundation. Through the contrast with several programs, seashore silt preloading settlement is adopted.
现这一场地将开发住宅小区，因此必须对填塘淤泥进行地基处理，通过方案对比，最终采用砂井堆载预压方案。
应用推荐