Having lost some games does not necessarily mean that we have to re-build the team again.
输掉了几场比赛，也不意味着需要把这支球队推倒重建。
Steven Gerrard showed again tonight that he is a key player for us and my idea is to build the team around him.
杰拉德今晚再次表明他是我们的关键球员，我的想法是围绕他建设球队。
Your energy is better served to look for opportunities to build the team and reinforce the team's progress and results.
你的精力应当致力于寻找构建团队与巩固团队。
The fact is that it gives you the opportunity then to build the team that has the shared value system of what you're about.
但事实上它给了你机会,让你可以组建一支,拥有着相同价值体系的团队。
In complex engagements it may require a global delivery model to build the team that executes the project, where resources are pulled in from geographically dispersed departments.
在复杂的情况下，可能需要一个全球的实现模型，以组建执行此项目的团队，该团队的资源是从地点分散的各部门调拨来的。
Discover ways to build rapport with the interviewing team and show interest in the people and the job.
想方设法与面试团队建立起融洽的关系并对公司的人员和工作显示出兴趣。
The production team provides expertise with the tools used to build and deploy the material.
产品团队提供关于用来构建和部署材料的工具的专业知识。
If you want to expand the mechanisms by which build status information is relayed to team members, the use of visual and sound devices can be quite useful, especially for co-located teams.
如果希望扩展将构建状态信息发布给团队成员的机制，那么使用视觉和声音设备可能很有帮助，对于集中工作的团队尤其如此。
In the case of homegrown build processes, team members within each discipline might be manually creating numerous documents that are quickly outdated.
在自制的构建过程的情况下，每个规程中的团队成员可能会手工地创建许多很快过期的文档。
This step sends an E-mail with the build and verify result to the project team members.
此步骤发送带有构建结果的电子邮件，并向项目团队成员验证结果。
If the failure is caused by the source code, the build manager can send a request to the development team or person responsible to fix the build.
如果失败是由于源代码导致的，构建管理人员可以向开发团队或负责修复构建的人员发送请求。
This is yet another example of how structuring the build process makes less work for the team overall, not more.
这也是将构建过程结构化如何减少整个团队工作，不是增加，的另一个实例。
As such they need to be consistent and they should be part of the responsibility of the build team.
正因如此，它们应当是一致的，并且应当成为构建团队责任的组成部分。
For each technical problem, the architecture team will build one or more executables that embody a solution approach.
对于每个技术问题，架构团队将建立一个或多个具体表现一个解决方案方法的可执行系统。
Analysis and planning activities always move at a slower pace, and the team should build gradually at the start of a project.
分析和计划活动总是以较慢的步伐移动，团队应该在项目开始时逐步的将他们建立起来。
Last but not least, the architect can now contribute directly to the project, by building (or helping to build) an artifact that the rest of the team can actually use.
最后，现在架构师就可以通过构建(或者帮助构建)团队其余成员实际能够使用的工件，直接为项目作出贡献。
For instance, if our tests uncover a sudden and unexpectedly large defect density, we might declare the build broken, abandon testing, and have the architecture team review the build.
例如，如果我们的测试揭示了一个突然的且出乎意料的缺陷密度，我们可能宣称该构建是不健全的，放弃测试，并让架构团队检查此构建。
Since this build procedure is automated, the development team might decide to execute it daily, depending how often they need to provide builds for testing.
由于此构建过程已自动化，开发团队可能会决定每天都要执行此过程，具体取决于其需要提供构建版本进行测试的频率。
If the team follows the defined build process, and USES the build tool to standardize it, you can avoid many unexpected issues coming from the build process.
如果团队遵循所定义的构建流程，并使用构建工具进行标准化，则可以避免很多来自构建流程的意外问题。
One of the most striking examples arose as the team attempted to build a data model for meter readings.
最惊人的例子之一出现在团队为仪表读数构建数据模型时。
You might want to designate two people on the team to be the build manager (or code maintainer) and deployment manager (or release manager).
您可以指定团队中两个人分别担任构建管理人员(或代码维护人员)和部署管理人员(或发布管理人员)。
The RESTChess team build an engine to map exceptions to appropriate HTTP error codes.
RESTChess团队构建了一个引擎，能够将异常映射到适当的HTTP错误代码。
For example, one team leader announced to his team, "The build is broken. Our most important task is to fix it."
例如，团队领导者向团队成员宣布：“构建失败了，我们现在最重要的任 务就是修复它。”
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
These types of diagrams, complemented by text descriptions, should provide sufficient information for the Function Verification Test team to build test cases very early in the project lifecycle.
这些图的类型，有文本描述的补充说明，应该为功能验证测试团队在这个项目周期中工件测试用例提供充分的信息。
I have led a build team for the past several years, and during this time I have seen a fair number of changes in how software goes from concept to code to customer.
我在过去的几年中领导过一个程序构建小组，在这段时间内我亲眼目睹，软件从概念到代码再到用户的方式，已经发生了相当多的变化。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
Allows the build team to analyze these implementation patterns to find which one meets its specifications.
这使构建团队能够分析这些实现模式，找出符合要求的模式。
Allows the build team to analyze these implementation patterns to find which one meets its specifications.
这使构建团队能够分析这些实现模式，找出符合要求的模式。
应用推荐