Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.
瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。
Build an interface called speaker, then a couple of different implementations: a Canadian speaker and a Californian speaker. So, you now have the speaker interface.
构建一个称为speaker的接口和两个不同的实现：一个Canadian speaker和一个Californian speaker。
Generally, human-interactive programs should be written so that they build on a set of other components that can be called by programs.
通常来说，人机交互的程序的编写应该构建在一些该程序可以调用的其他组件的基础之上。
It is giving this detailed information to the International Centre for Tropical Agriculture, based in Colombia, so that it can build a database called the Digital Soil Map.
该机构正在将这些详细数据转给位于哥伦比亚的国际热带农业中心，以便该中心建立一个名为“数字土壤地图”的数据库。
But, if you do something that breaks the build, is inefficient, or just plain dumb, you'll be called out by the community, so you need to make sure you know what your are doing!
但是，如果您对构建造成了负面影响，效率低下或只是有些笨拙，您都会被社区点名，因此您需要确保知道自己在做什么！
These so-called "flux ropes" build up energy in much the same way that an elastic band builds up energy as it's stretched.
这些所谓的“通量绳’积蓄能量的方式与皮筋带被拉伸来积蓄能量的原理是一样的。
So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.
诺基亚已深知服务的重要性，故而去年就将自身重组为两大部门：一个部门负责生产手机，而另一个部门则负责开发其配套的名为Ovi的服务包。
However, the new study poses an alternative theory, that a build-up of sulphur in the half million years before the so-called Ocean Anoxic Event that occurred 94.5.
然而，这项新的研究推出的另一种理论指出，其责任在于发生在9450万年以前所谓海洋缺氧事件之前五十万年间的硫磺的累积。
Rails' built-in integration with the Prototype.js library for Ajax makes it easy to build so-called rich Internet applications quickly.
rails为ajax而内置集成的Prototype . js库可以轻松快速地创建所谓的富internet应用程序。
Jobs: When I was 12 or 13, I wanted to build something and I needed some parts, so I picked up the phone and called Bill hewlett-he was listed in the Palo Alto phone book.
乔布斯：当我12或13，我想建立什么，我需要一些部件，所以我拿起电话，叫比尔·休利特，他是在帕洛·阿尔托电话簿上市。
Under so-called aspect, various risk sum facing the enterprise is beset with crisis, enterprise needs badly build a set of financial affairs crisis early warning mechanism.
在如此局面下，企业面临的各种风险和危机四伏，企业急需建立一套财务危机预警机制。
It is said that there was a man called Yu Xicun in Ming dynasty who swore to build a 9-floor stone buildings, so that he could watch the distant capital.
传说，明朝时一个叫于喜村的狂人发誓要盖一个九层高的石头房子，可以望见遥远的皇都。
So the FBI wants Apple to build a so-called "Back Door" by creating a new operating system to install on the phone.
FBI希望苹果可以开个“后门”，在这部手机上安装一个新的操作系统来获取数据。
So the FBI wants Apple to build a so-called "Back Door" by creating a new operating system to install on the phone.
FBI希望苹果可以开个“后门”，在这部手机上安装一个新的操作系统来获取数据。
应用推荐