It also provides a great marketing tool that can help build site traffic and interest in a game.
它还提供了一个非常好的营销工具，有助于增加网站流量和提高用户对游戏的兴趣。
Why create your own site and build your own community when you can create a presence on an existing site whose target audience is the same as yours?
为什么你要开创一个自己的网站，建立自己的社区？如果现有网站的目标客户与你的相同，你在这里露面不行吗？
The members of the team have no background, though, in the existing data-storage infrastructure of the site, even though they're expected to build atop it.
然而，在站点的现有数据存储基础设施中，团队成员没有任何背景，即使要求他们在此基础设施之上构建。
When he realized a site like that didn't exist, he decided to build it.
当意识到这样的网站根本不存在时，他决定自己来建一个。
For example, when deploying to a production site, the build might need to include all the application's components.
例如，当部署一个产品站点，这个构建也许需要所有的应用组件。
Mine came when I discovered that the hosting site I was using wasn't compatible with how I wanted to build my site.
当我发现我正在使用的主机网站和我想要建立的网站不一样的时候，我也开始担心和疑惑。
You can be sure that we look at whether a new build helps the performance of our site, because our site depends on it.
可以确定的是，我们将关注最新版本是否改善站点的性能，因为我们的站点以它为基础。
And so an architect who has to build on a difficult site, or a small budget, will find that he is forced to produce an elegant design.
同样一个要在困难的地点，或只有很小的预算的条件下造房的建筑师，会发现他必须做出优雅的设计。
Probably people that want to build their quick site to publish all their runs don't care about unit testing, SOC and so on, but still seeing a SQL statement in the the "view" feels bad.
也许那些想快速构建并发布站点的人们并不在意单元测试、SOC，但在“视图”中编写SQL语句实在是太差了。
Even though you'll rarely build a site that is purely informational, or purely interactional, identifying your site as strongly leaning toward one or the other is key.
即使要构造一个纯信息性，或纯交互性站点，确定站点趋向哪个方向也很关键。
Another way to approach the issue of building interaction into your site is to build a sequence map of your site.
另一个解决在网站中加入交互的方法是加入网站序列图。
The purpose of this code is to add a bunch of features onto a car for a Build Your Own car site.
这段代码的目的是要把许多功能添加到BuildYourOwnCar站点的汽车中。
Considering that you can use web service calls to build a web site, such as a news portal, the performance of a web service needs to be even faster.
考虑一下您可以使用Web服务调用来构建一个Web站点(如新闻门户网站)，那么Web服务的性能甚至需要更快。
This article describes a simple system that lets users of your Web site build their own Web pages.
本文描述一个简单的系统，该系统让Web站点用户可以构建自己的web页面。
You make a lot of decisions when you build an Ajax-enabled Web site or Web application.
在构建支持Ajax 的Web站点或 Web 应用程序时，要做出许多决策。
Instructions for doing so are provided on the Aries site for different ways to build the Aries source (see Resources).
Aries站点上提供了关于以不同方式构建aries源代码的说明(参见参考资料)。
Separating static and dynamic content using tiles and frames to build the Web site.
用平铺和框架构建分开静态和动态内容的Web网站。
Essentially, you build a basic Web site with real links and forms pointing to real URLs.
从根本上说，您构建一个基本的Web站点，让实际链接和表单都指向真实的URL。
Kitch says many people believe they have to outsource to web designers to build their site.
Kitch说，许多人相信他们必须将网站的搭建工作外包给网页设计师。
Hopefully, you will be inspired to use Ajax in some ways you hadn't previously considered, and also see that you needn't go crazy to build a crowd-pleasing site.
希望您能从中获得灵感，能以从未想过的方式使用Ajax，也希望您不至于因为构建一个流行站点而疯狂。
Rather than build and maintain your own API, you can build your Web site to take full advantage of the Semantic Web infrastructure which is already in place.
您不需要构建和维护您自己的API，相反，您可以构建自己的Web站点以充分利用已有的语义web基础结构。
Picplz hopes to build a community on the site and add more features based on how people use it, he said.
Picplz希望在网站上建立一个社区，并且，增加一些新的功能。
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
The results of a build are placed on the Web site by the build guests.
构建结果由构建客户机放到Web站点中。
In fact, how long and how well the newest R5 Beta build ran on our site was one of the criteria used to evaluate how close we were to shipping the final release.
事实上，最新的R5Beta在我们的站点上运行了多长时间、状态有多好是评估最终发布版的发行时间的标准之一。
The build operation for the site generates a features and plug-ins directory where the compiled features and plugins reside.
站点的build操作将生成一个特性和插件目录，该目录是存放已编译特性和插件的地方。
Now that your site map has been properly configured, you can build your plug-in and your feature.
这样就正确地配置好了站点地图，下面就可以构建插件和功能部件了。
Because your aim is to build a multilingual Web site, each piece of content should have multilingual versions.
因为我们的目的是要创建一个多语言网站，所以每一部分内容都应有相应的多语言版本。
Programmers have to essentially build a framework for the web site.
为了建立一个网站，程序员必须首先建造一个构架。
Programmers have to essentially build a framework for the web site.
为了建立一个网站，程序员必须首先建造一个构架。
应用推荐