Existing build scripts may need to be changed.
可能需要修改现有的创建脚本。
This issue also applies to database build scripts.
数据库生成脚本同样存在这个问题。
There's nothing wrong with using an IDE to write code or to create build scripts.
使用IDE编写代码或者创建构建脚本并没有错。
You should now be able to create and run Ant build scripts that contain the Python tasks.
您现在应该能够创建和运行包含Python任务的Ant构建脚本了。
I've seen many build scripts of more than 1,000 lines containing unnecessary duplication.
我曾见过许多构建脚本足有1000多行，含有大量多余的重复行。
With build scripts, a similar smell is with large build files, which are amazingly difficult to read.
就构建脚本而言，有这种类似气味的就是庞大的构建文件，它相当难以读懂。
New build scripts and practices will be required as part of the adoption of WebSphere Application Server.
作为采用WebSphereApplicationServer的一部分，还需要新的构建脚本以及实践。
Copy the new JAR file, renaming it to reflect the name by which it is referenced in all the build scripts.
复制新的JAR文件，并将其重新命名以便反映其在所有构建脚本中被引用时所用的那个名字。
No one really wants to write build scripts. This is the kind of code that does not have any real business value.
没有人想写构建脚本，因为这种代码没有任何真正的商业价值。
Use this tool to help you build scripts that will build your EAR files consistently, and without missing key files.
使用这个工具可以帮助您构建脚本，该脚本将一致地构建EAR文件并且不丢失重要文件。
The Shale build scripts (which use Ant) simply use the name you specify for the directory it creates under target/.
Shale构建脚本（使用Ant）直接使用您为它在target/ 下创建的目录所指定的名称。
The build scripts will detect that you're using a non-compliant Make tool and will complain with an error message.
构建脚本将检测到你正在使用不兼容的Make工具并且用一个错误消息解释。
You may execute your build.xml file directly from Eclipse, as Eclipse has built-in hooks for running Ant build scripts.
您可以直接从eclipse执行build . xml文件，因为Eclipse配有内置挂钩(hook)，可以运行Ant构建脚本。
And just as code duplication can make a software program more difficult to maintain, so too does duplicate code in build scripts.
代码复制令软件程序更难于维护，同理，构建脚本中的复制代码也存在这样的问题。
I've always wondered why that is (maybe because build scripts don't get compiled into something a customer will eventually use?)
我总是很想知道为什么会这样。也许是因为构建脚本没有被编译成客户最终会使用的东西？
A visual model of your Ant targets can help you make more effective and expedient decisions to improve your build scripts' designs.
Ant目标的一个可视模型能够帮助您作出更有效、更明智的决策，以改进构建脚本的设计。
However, the procedure has been figured out, and the MVPMC build scripts can generate images with new root file systems and new kernels.
然而，过程已明确，MVPMC构建脚本可用新的根文件系统和新的内核生成映像。
This toolkit can build, deploy, and build-verify-test an SOA-based application and then generate related build scripts automatically.
此工具包可以构建、部署以及构建-验证-测试基于SOA的应用程序，然后自动生成相关的构建脚本。
Build scripts and projects are often split up into modules in order to improve the build, but this is rarely taken into account at runtime.
在这些项目中构建脚本和项目通常被划分为多个模块，以便改进构建过程，但是在运行时却很少考虑划分模块的问题。
Yet, I am choosing to perpetuate my vexation to describe software builds because, frankly, many build scripts I've seen over the years stink.
然而，我依然选择再次用这种令人厌烦的方式来描述软件构建，坦白说，这是因为这些年我见过的很多构建脚本都散发着难闻的气味。
Now that we have identified all the required parts, the next step is to build scripts to turn each into a functioning node of the topology.
既然已经明确了所需的所有部件，下一步就是通过构建脚本把每个部件转换为拓扑的有效节点。
It's difficult to have build scripts run these outside systems, and manual testing simply does not fit into the scope of an automated build script.
在这些系统之外，运行这些构建脚本式非常困难的，并且自动构建脚本也不适合采用手动测试。
In the future I expect build scripts to be written in programming languages like Groovy or Ruby, and Gradle is likely to gain a significant market share.
在我看来，未来构建脚本是用像Groovy或者Ruby这样的编程语言来编写的，而Gradle将在工具中占据重中之重。
This will launch the NDK build scripts, which will automatically probe your development system and application project file to determine what to build.
这将启动ND K构建脚本，它将自动地探测你的开发系统和应用程序工程文件以决定构建什么东西。
Everything from the build scripts to the individual Grails artifacts (domain classes, controllers, etc.) throw events at key points during the application's life cycle.
从构建脚本到单个的Grails工件（域类、控制器等），所有这些都会在应用程序的生命周期的关键点抛出事件。
Build scripts in languages like Groovy or Ruby are more concise and easier to read. There's less clutter, boilerplate code, and your build script can be structured better.
使用像Groovy或者Ruby这样的语言来构建脚本更加简洁、易懂，而且杂乱冗余的代码更少，结构上也更清晰。
In order to maintain an Agile CM solution for a distributed project, everything must be checked into source control, including build scripts and local environment Settings.
为了给分布式项目维护敏捷配置管理解决方案，必须检查源代码控制，包括构建脚本和本地环境设置。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
To ensure that the build scripts from Listing 3 and Listing 8 are run consistently and with every change to a code base, you'll want to configure a CI server such as Hudson (see Resources).
为了确保清单3和清单8中的脚本可以在对数据库做出更改时一致地运行，您需要配置一个诸如hudsona这样的CI服务器(参见参考资料)。
To ensure that the build scripts from Listing 3 and Listing 8 are run consistently and with every change to a code base, you'll want to configure a CI server such as Hudson (see Resources).
为了确保清单3和清单8中的脚本可以在对数据库做出更改时一致地运行，您需要配置一个诸如hudsona这样的CI服务器(参见参考资料)。
应用推荐