CruiseControl: Framework for a continuous build process.
CruiseControl：用于持续构建过程的框架。
XML is used in the build process for many KDE applications.
使用XML为多个KDE应用程序建立进程。
There needs to be a server based, centralized build process.
构建过程必须是基于服务端的、中心化管理的。
Creating the build process includes the following activities.
创建构建流程涉及到以下活动。
Progress regarding the build process is displayed to the developer via STDOUT.
构建过程的进展通过STDOUT展示给开发者。
It is now time to create the MANIFEST, so that the build process will work correctly.
现在，是时候创建MANIFEST，以使构建过程将正确进行。
I will go through the standard build process and look at each of the steps that occur.
我将讨论整个标准构建过程并查看发生的每个步骤。
This column revisits the build process and implements a functional incremental builder.
本期文章重新探讨构建过程，并实现了一个功能递增的构造器。
Most agile projects configure their build process to execute on every developer check-in.
大多数敏捷项目将它们的构建过程配置为在每个开发人人员的检入之上执行。
Then, as part of an overnight build process, the full test suite is run and reported.
那么，作为一个构建的过程，运行并报告整个的测试集。
Let's take a look at how a robust, structured build process can help provide that consistency.
让我们来看看，一个健壮、结构化的构建过程是如何帮助提供一致性的。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
In this article, you'll discover the myriad of events being thrown in during the build process.
在本文中，您将发现构建过程中会抛出很多事件。
You can use the build process to spend migrate portal artifacts from one environment to another.
您可以使用构建流程来将门户构件从一个环境迁移到另一个环境。
A scheduled build process that runs at regular intervals; for example, whenever the code changes.
按定期间隔运行的计划构建过程；例如，每当代码发生更改的时候。
What's more, these tools rarely fit into a build process even if the tests were built early enough.
此外，这些工具几乎不能适合构建过程，即使测试构建得足够早也是如此。
If you only wish to only distribute the compiled template class, the build process may be automated.
如果您只是希望可以只分发编译后的模板类，那么编译过程可以实现自动化。
In summary, the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
总的说来，构建流程是门户项目发布周期中的一个重要活动。
Establish, document, and automate the exact series of steps in the build process as much as possible.
尽可能详细地对构建流程中的确切步骤顺序进行确定、记录和自动化。
So, the build process on each guest always produces a build report and stores it in the build repository.
因此，每个客户机上的构建过程将始终生成一个构建报告，并将其存储到构建库中。
In other words, the entire unit test library I create for an application becomes part of my build process.
换句话说，我为应用程序创建的整个单元测试库都成为构建流程的一部分。
The build process starts from one machine and is then distributed on all the other machines (servers).
编译过程先在某台机器上开始，然后分布所有其他机器(服务器)。
Now you can use your build process to proactively discover design violations to your intended architecture.
现在您能够用自己的构建过程主动发现与期望架构的设计违背了。
This is yet another example of how structuring the build process makes less work for the team overall, not more.
这也是将构建过程结构化如何减少整个团队工作，不是增加，的另一个实例。
The build process should be defined, and the build tool should be selected (or created) to automate the process.
应对构建流程进行定义，并应选择(或创建)构建工具来实现流程的自动化。
Instead, each build process implements a local script containing only the steps that are unique to that process.
最好变成每一次构建过程都实现一个局部的脚本，其中包含的步骤只对这个过程有效。
Make: For automating the build process, which becomes really helpful once you have more than a handful of files.
自动化编译，当你有大量的文件要处理的时候，这会是非常有用的。
The outline is applicable to each build process, but the default behavior may not be right for a particular step.
这些要点对于每一个构建过程都是适用的，但是对于某个特定的步骤，缺省的的行为可能并不适用。
应用推荐