As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.
因此，在过去的二十年里，修建新的水利基础设施的压力已经减少了。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
他们也是先驱者，带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
A programming model on which to build new operational services.
可在其上构建新的操作服务的一个编程模型。
Oil-rich Middle Eastern nations are rushing to build new nuclear plants.
富产石油的中东国家正急匆匆地建立新的核电站。
Quickly and more easily build new business processes by assembling existing services.
通过装配已有的服务快捷方便地建立新的业务过程。
These new opportunities require that we reuse our software assets to build new solutions.
这些新机会要求我们重用软件资产构建新的解决方案。
Like other static analysis tools, FindBugs enables you to build new rules into your analysis.
与其他静态分析工具一样，FindBugs使您可以在分析中内置新的规则。
Maybe an old relationship is no longer strong, if it ever was. Strengthen it or build new ones.
也许以前的关系很强大，但是现在可能不再有帮助。那么，加强它或者建立新的关系。
Developers wishing to edit one have to manually build new expressions by copying existing ones.
开发人员如果想编辑表达式树，那么不得不通过拷贝现有的一个(表达式树)来手动的创建一个新的。
Because there is no incentive to build new homes, Cuba suffers from a dire housing shortage.
由于缺乏建造新房的刺激，古巴面临着严峻的住房短缺问题。
These data services can then be mixed and matched to build new applications (often called mashups).
这些数据服务进而可以混合和匹配以便构建新的应用程序（通常称为 mashup）。
Note however I am not suggesting that you blindly build new code for which mature standards already exist.
不过要注意，我并不是建议你盲目地为那些已经有成熟标准的内容创建新代码。
The failure to hook the gas network up to other sources, or to build new gas-storage facilities, looks bad.
无法寻求其他的能源供应渠道或是建造新的燃气储存设备是很糟糕的。
We finished up with how to extract images from multi-page formats, and how to build new multi-page documents.
最后介绍了如何自多页格式(的文件)中导出图像，以及如何构建新的多页文档。
In theory, California could build new prisons or send inmates out of state to reduce the ratio to 137.5%.
按理说，加州可以通过新建狱所，或将囚犯送往其他州的监狱而将比率减至137.5%。
Today, Pitt's Make it Right Foundation continues to build new homes for displaced residents of new Orleans.
今天，皮特的“让它重新归位”基金会仍然在为新奥尔良流离失所的居民建造新的房屋。
Have you ever noticed how cities or towns build new parks, but after only a few years, they fall into disrepair?
你是否留意过城市和乡镇是怎样建设新公园的，但只是几年之后，它们便因为失修变得破烂了？
You can re-use existing form components, so you can leverage earlier work and quickly design and build new forms.
可以重用现有的表单组件，这样就可以利用以前的工作成果并快速地设计和构建新表单。
His suggestion that the US build new nuclear power plants had members from both parties on their feet applauding.
他的关于美国建设新的核电站的提议得到了两党成员的一致称赞。
The client is replacing their client/server applications and they won't build new projects using that technology.
客户正打算更换他们的C/S应用，而且不想用原有技术来构建新项目。
It appears now that the cycle has come around again as a new crop of portal developers begin to build new projects.
随着一群新的门户开发人员开始构建新的项目，似乎这个周期又从头开始了。
Relationships change as you age, but it's never too late to build new friendships or reconnect with old friends.
关系因人而变，但是建立新的友谊或再联系老朋友从来都不会晚。
Netanyahu said he did not intend to expand the settlements or build new ones, but would allow "normal lives" to continue.
内塔尼亚胡说，他不打算扩大原有定居点或建立新的定居点，但将允许那里的“正常生活”继续下去。
Netanyahu said he did not intend to expand the settlements or build new ones, but would allow "normal lives" to continue.
内塔尼亚胡说，他不打算扩大原有定居点或建立新的定居点，但将允许那里的“正常生活”继续下去。
应用推荐