All too typically, when such an event occurs, the team picks up and starts from scratch with a new, equally ad-hoc build management process.
当这样的事件发生时，很典型的是，团队从零开始进行新的，同样特定的构建管理过程。
Perhaps the key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is better visibility across development activities.
也许您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得关键能力是跨开发活动的更好的可见性。
In this article I'll look at how the build management process often works today, and explore alternatives for automating it effectively across enterprise-scale development efforts.
在本文中，我将着眼于现今的构建管理过程经常怎样工作，并且探究在企业范围内的开发工作中有效地将该过程自动化的几种方法。
Another key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is improved communication among team functions that are involved in building the product.
您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得的另一个关键能力是构建产品过程中所涉及的团队功能之间的沟通的改善。
To streamline the overall software delivery process, you should be implementing a centralized build and release process management infrastructure.
为了改经整个软件交付的过程，您应该实施一个集中的构建和发布管理基础设施。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
Now, as we cover the tools and techniques that you can use to build process management compliance, consider the ways that you can make your design as simple as possible.
现在，当我们介绍可用于构建流程管理遵从性的工具和技术时，请考虑可以使您的设计尽可能简单的方法。
Customers tell us that one of their biggest challenges is the management of the overall build process and the ability to allow developers and testers to check-in code on a continuous basis.
客户告诉过我们他们的最大挑战之一是对整个编译流程以及对开发人员和测试人员能够在连续基础上签入代码的能力的管理。
There is no silver bullet to a problem like build slowness; and implementing a coherent, comprehensive, and integrated change management process is not easily undertaken.
对于构建缓慢这样的问题，并不存在什么“银弹”；而且执行一个一致的、全面的和综合的变更管理处理过程并不是一件容易的事情。
Now, in Part 5, you learn how to build process management compliance into your architecture design to ensure that it's used consistently throughout the organization.
在第5部分中，您将了解如何在体系结构设计中内置流程管理遵从性，以确保在整个组织中一致地使用该设计。
One of the easiest ways to build process management compliance into your design is to create a design that uses automation wherever possible.
在设计中内置流程管理遵从性最容易的方法之一是创建尽可能使用自动化的设计。
What if, instead, you could safely let developers play in the build management sandbox without compromising speed, flexibility, or process control on anyone's part?
相反，如果您可以安全地让开发人员在构建管理的范围内工作，而不需要在任何人的部分上对速度、灵活性，或过程控制进行妥协，该怎么办？
In addition to the change management process itself, there is consistency in other areas as well. Consistent makefiles and build script formats and ownership, for instance.
除了变更管理处理过程自身之外，一致性也存在于其他的领域之中。
IBM Rational build Forge provides an automated build management and software delivery process that scales to meet the needs of large development teams.
IBMRationalBuildForge提供了满足大型开发团队需求的自动的构建管理和软件交付过程。
I have already discussed the Eclipse build process in past columns (see "Building a project with Eclipse and XM"), but at the time I ignored Eclipse resource management.
上一期文章中已经讨论了Eclipse构建过程(请参阅“使用xml：用eclipse和XM构建项目”)，但当时我忽略了Eclipse资源管理。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
The author USES the measurement method and neural network theory to build the identifying and quantifying system of the credit process risk management before loan.
运用计量方法和神经网络原理，构建贷款前的信贷过程风险管理识别和量化体系。
Similarly, to build a better process, an organization must use tools from all the quality toolboxes, including lean, Six Sigma and total quality management.
同样，建设一个更好的流程，组织必须使用所有的质量工具箱，包括精益，六西格玛和全面质量管理的工具。
This article analyze varied venture in the process of technology, and discussed how to build the correct idea of venture and strengthen the management of innovation venture.
对各种可能存在的技术创新风险进行了理论分析，并就树立正确的风险观，加强技术创新风险管理的对策进行了探讨。
For the complexity and variability of process management, how to build a well-structured business process is a practical problem.
由于业务管理的复杂性和变化性等原因，如何建立良构的业务过程是一个比较现实的问题。
As an key process during the knowledge management actions, knowledge flows has become one of the important basis for industry clusters to build competitive superiority.
作为知识管理的重要组成部分，知识流动成为了产业集群竞争优势的重要环节。
To build a truly complex and flexible and extensible workflow management system, workflow must be integrated into the development process to the development of information systems.
要建立真正复杂、灵活而且可扩展的工作流管理系统，必须将工作流的开发融合到信息系统的开发过程中来。
The MES build up a communication bridge between the management planning level and the process control level.
MES系统在计划管理层与底层控制层之间建立起了信息互通的桥梁。
From risk management perspective, theoretically describe the specialty of credit business process, and, on the basis of credit management theory, build up the analysis techniques of risk value chain.
理论研究方面，从风险管理的角度阐述了商业银行信贷业务流程的特殊性，并在风险管理理论的基础上，构建了风险价值链的分析方法。
After our country join WTO, face how to BE in line with international usual practice, important topic that carry on the whole process to build the price management and control.
在我国加入WTO后，面临着如何与国际惯例接轨，进行全过程造价管理和控制的重要课题。
After our country join WTO, face how to BE in line with international usual practice, important topic that carry on the whole process to build the price management and control.
在我国加入WTO后，面临着如何与国际惯例接轨，进行全过程造价管理和控制的重要课题。
应用推荐