Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
The connected desktop allows the developer to analyze their code locally before check in and with exactly the same accuracy and context as during integration build analysis.
联机桌面允许开发人员在签入之前进行本地代码分析，并且可以保证具有和集成构建分析相同的准确性和上下文环境。
If there are changes, then a build will occur (see check for changes); if not CruiseControl will check again in 60 seconds.
如果存在更改，则将会进行构建(请参阅检查更改)；如果不存在更改，则CruiseControl将在60秒后再次检查。
This first build server will also be your continuous integration server. It is the one that ensures that every single check-in can be built.
这第一台构建服务器将会是你的持续集成服务器，它要保证每次签入动作都能成功构建。
Developers may find themselves rushing to finish a check-in before the cutoff time for the build.
开发人员会发现自己要赶着在构建截止时间之前完成一次签入。
Once in CVS then the continuous integration server can check the projects out whenever there is a change, run the build, and execute the tests.
一旦将项目签入了CVS，持续集成服务器就可以在每当发生更改时签出项目，运行构建，并执行测试。
Customers tell us that one of their biggest challenges is the management of the overall build process and the ability to allow developers and testers to check-in code on a continuous basis.
客户告诉过我们他们的最大挑战之一是对整个编译流程以及对开发人员和测试人员能够在连续基础上签入代码的能力的管理。
Check your clock; more importantly, look at the dates of files in your build tree, and other files on your system, and your clock.
检查系统时钟；更重要的是，要检查编译树中文件的日期、系统中其他文件的日期以及系统的时钟。
This gives developers an opportunity to check in all of their changes before a build is attempted.
这为开发人员提供了在尝试构建之前签入所有更改的机会。
Most agile projects configure their build process to execute on every developer check-in.
大多数敏捷项目将它们的构建过程配置为在每个开发人人员的检入之上执行。
"Build in application level diagnostics" : an application that can check its own health to find things tests and users might not be able to tell you.
“集成应用程序级别的诊断”一个应用程序能够通过自检来发现问题，而且这些问题是用户和测试可能无法发现的。
Customizable check-in policies - the default policy will halt any check-ins until the recently failed build is fixed.
定制签入策略——默认的策略会挂起所有的签入，知道最近失败的构建被修正。
I would trace the bug to a different module, and when I looked at the check-in log, I could see that Mary 7 made a change between my last build and the current, broken one.
我会在不同的模块跟踪这个错误，当看到这个检入日志，我会看到Mary在我的上次和当前版本之间做了一个变更，而且已经失效。
In the Binary Build section, make sure that the check box next to the "templates" folder is selected.
在BinaryBuild部分中，请确保“templates”文件夹旁边的复选框被选中了。
In ClearCase terms, the agile project's build process is set to monitor the integration branch (or UCM stream) and then execute a build script on check-in.
在clearcase术语中，敏捷项目构建过程用于监控集成分支(或ucm流)以及在检入时执行构建教本。
"Code in small batches" : for Maurya, 2 hour coding sessions that result in check-in (which triggers the automated build).
“少量编码”对于Maurya而言，两个小时的编码结束后，就要签入代码了，并由此导致自动构建。
The first part is to build up the RBAC authorization data, and the second part is to use the authorization data to perform access check in places where it is needed.
第一部分是建立一个RBAC授权数据，第二部分是在需要的地方使用这个授权数据来执行访问检查。
Then you must build your application to make sure that it compiles before you shelve it or check it in.
然后您必须建置您的应用程式，以确定它编译前搁置它，或将它签入。
You can create a gated check-in build definition to guard some or all of your code base against this problem.
您可以建立闸道签入组建定义，保护部分或所有程式码基底避免此问题发生。
Then you need to build your application to ensure that it compiles before you shelve it or check it in.
然后您需要生成应用程序，以确保在搁置或签入之前对其进行编译。
You can also use the Builds check-in policy as a tool to limit additional changes to your code base until a continuous build break is fixed.
您也可以使用作为工具的组建签入原则，来限制到您的程序码基底的额外的变更，直到连续建置中断固定。
The following procedures describe how to enable native run-time checks in a debug build, and how to modify native run-time check behavior.
下面的过程介绍了如何在调试版本中启用本机运行时检查，以及如何修改本机运行时检查的行为。
You can check your changes in to version control and then build and deploy your changes.
您可以将变更签入到版本控制中，然后建置及部署您的变更。
The team needs these kinds of builds (especially gated check-in builds) to run quickly so that their work is not held up waiting for a build.
小组需要这类的组建(特别是闸道签入组建)才能快速执行，这样其作业才不会因等候其他组建而停滞。
You can use a private build (also known as a "buddy build") to validate changes to your code before you check it in.
若要验证您的程序码的变更签入之前，您可以使用私用的组建(也称为“好友组建”)。
Using test categories to Select Tests to run After Building Your Application or Before Check-In: You can use a build definition to define which test categories to run to test a new build.
使用测试类别选择要在生成应用程序后或签入前运行的测试：可使用生成定义来定义为测试新生成而运行的测试类别。
Using Test Categories to Select Tests to Run before Check-In: you can use a build to check your code changes before you check in.
使用测试类别选择要在签入前运行的测试：可以使用某个生成在签入前检查代码更改。
However, there is a drawback to going this route: if your hardware isn't supported in a standard Chromium OS build, it won't work here either. (you can check your hardware's status here).
但是，用这种方式却有一个缺点：如果你的硬件不支持标准的ChromeOS，那“香草”这个版本也不能运行。
However, there is a drawback to going this route: if your hardware isn't supported in a standard Chromium OS build, it won't work here either. (you can check your hardware's status here).
但是，用这种方式却有一个缺点：如果你的硬件不支持标准的ChromeOS，那“香草”这个版本也不能运行。
应用推荐