You can now use the new -version option with all server utilities to provide detailed information on the build operating system, build number, and build date.
对于所有服务器工具，都可以使用新的- version选项提供构建操作系统、构建号和构建日期的详细信息。
Because work is ongoing with Shale and there aren't yet release builds, you should try to download the latest nightly build (with the most current date).
由于Shale 的开发还在进行中，目前还没有发行的构建，因此您应该尽量下载最近的每晚构建（具有最近的日期）。
Not all the libraries outlined above will be up to date for you to build GIMP on your Linux distribution.
要在您的Linux发行版上构建GIMP，并非上述所有库都需要最新版。
I can check out the latest build of the Flex 4 SDK from Adobe's source control repository and get the latest code, which is as up-to-date as the internal Adobe engineers have access to.
我可以从adobe的源码控制仓库中检出最新构建的Flex4SDK以及最新的代码，这其实就是Adobe内部的工程师所使用的代码。
Practitioners build their own pages with up-to-date information, but these pages are scattered and not integrated with method and process contents.
专业人员使用最新的信息构建自己的页面，但是这些页面是分散的，不能与方法和流程内容集成。
The build differences summary report has an additional feature: it can ignore a date or timestamp in the directory path so that the data from two different days' builds can be compared conveniently.
构建差异总结报告具有一个额外的特性：它可以在目录中忽略一个日期或者时间标签，这样，就可以方便的比较来自两个不同日期的数据。
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
Keep your profiles up-to-date, stay in touch with your contacts, build and maintain your network, and work on your branding on a regular basis.
定期更新你的文件，和朋友保持联系，建立关系网并做好维护工作，定期更新你的专业品牌。
If you really want to hit that big date, the best thing you can do is build and deploy incrementally.
如果真的要按时发布，最好的方式就是采取增量式开发和部署。
We strongly recommend that you upgrade your SDK to the most recent build so that you'll have the most up-to-date JVM environment available, providing your applications are supported on that JVM.
我们强烈建议将您的SDK升级到最新版本，以便您能得到最新的JVM环境，假设您的应用程序在J VM上受支持。
By creating Doxygen documentation as part of an automated build, you can get the most up-to-date usage information on an API.
通过在自动构建中创建Doxygen文档，您可以获得有关某个API的最新的使用信息。
Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.
我们的目的是构建一个GoogleGadget 来显示美国棒球联盟球队的最新击球数据。
The goal of Release 3.0 was to build further on what Lotus Notes already was, to make the user interface cooler and more up-to-date, and to evolve it further as a cross-platform product.
Release 3.0的目标是在LotusNotes已取得的成就的基础上，建立更漂亮、更时尚的用户界面，使其进一步成为一种跨平台产品。
One can easily count the benefits of a collection of well-written automated build script over a manual process accompanied by a constantly out-of-date, "how-to" document created in Microsoft Word.
可以很容易的得出包括由Microsoft Word所创建的过期文档，“指南”文档在内的良好自动化构建脚本收集的好处。
While Clearwire has focused to date mostly on the WiMax standard, the company plans to build out an LTE-based network in parallel with its existing service.
尽管Clearwire至今一直将大部分的注意力放在WiMax标准上，但该公司计划铺设一个与现有服务并行的LTE网络。
This rule instructs make — if it wishes to build the target all — to first make sure that hello, goodbye, and Fibonacci are up to date.
这条规则会告诉make——如果希望编译目标all——首先要确保hello、goodbye和fibonacci都是最新的。
The cash build up duration in market days are, of course, defined with hindsight but the projected top date and gain figures are the logical consequence of the of the Matched Trend Time concept.
现金建立在市场天时间，当然，界定与事后但预计顶端日期和增益的数字是合乎逻辑的发展趋势的匹配时间概念。
We recommend that individuals build in ample time before their planned travel date when seeking to obtain a visa.
我们推荐当寻求获得一个签证的时候 ，个人在充足的时间以前他们的计划了的旅行日期内建立。
The date of "contract for Construction" of a vessel is the date on which the contract to build the vessel is signed between prospective owner and the shipbuilder.
建造合同日期是由预期的船东和船厂之间签署一艘船舶的建造合同日期。
This information includes build steps, requestor, and date and time queued.
这项资讯包括建置步骤、要求者，以及排入伫列的日期和时间。
It provided a referential principle to build a geological database for 3d GIS and define the metadata of geological date.
这可为建立3d- GIS地质数据库和定义地质数据元数据提供一个参考原则。
Unless otherwise agreed, Tests on Completion of Design-Build shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Employer's Representative shall instruct.
除非另有商定，此类试验应在该日期后14天内于业主代表指示的某日或数日内进行。
In medical school, I hope to build on my research to date in the field of cancer treatment, so that I can better explore the disease that afflicted my friend and so many others.
在医疗学校里，我一直希望能够在癌症治疗领域建立自己的研究，今后能够更好的探索折磨我的朋友和很多其他人的疾病。
Sometimes it will 're-build' this index to make sure that it is up to date and knows which packages have been upgraded or added into the channel since it last checked.
有时候它将会重建这个索引来确保它是最新的，同时可以了解从最近一次检查以来哪些包已经被升级或者加进了频道。
By time series analysis, we build models depicting the cutting tool states, coacervate information from dynamic date and construct feature vectors for discrimination.
通过时间序列分析建立反映切削状态的数学模型，从动态数据中凝聚信息，构成用于判别的特征向量。
We will work with all parties to build on this momentum and strive to resolve the Syrian issue as soon as possible so as to lift the Syrian people out of misery at an early date.
我们将与各方一道，推进这一良好势头，争取尽早解决叙利亚问题，使叙利亚人民早日脱离苦难。
We will work with all parties to build on this momentum and strive to resolve the Syrian issue as soon as possible so as to lift the Syrian people out of misery at an early date.
我们将与各方一道，推进这一良好势头，争取尽早解决叙利亚问题，使叙利亚人民早日脱离苦难。
应用推荐