Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
Those who build software for air traffic control systems, for example, need certain work products to ensure multiple reliability checks, regulatory compliance, and so forth.
例如，构建空中交通管制系统的软件需要某些工作产品以确保多重可靠性检查，满足可调整性等等。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
The staging server now used exclusively for demonstrations and last minute checks before a build goes into production.
交付准备环境现在完全用作演示和在构建进入生产环境前的最后检查。
The build process checks out all of the code, builds the entire application, runs all of the unit tests, and reports the results to the developers.
构建过程签出所有代码，构建整个应用程序，运行所有单元测试，并向开发人员报告结果。
This module defines a method called acceptance_only, which checks the BUILD environment variable to see which testing phase is executing.
该模块定义一个名为 acceptance_only 的方法，该方法检查BUILD环境变量，确定哪个测试阶段处于执行中。
Automated and centralized code scans that incorporate code quality analysis into existing build processes, thereby adding an additional layer of static analysis quality checks.
自动化并集中代码扫描，将代码质量分析集成到已存在的构建过程中，因此增加了一个静态分析质量检查的额外层。
When CruiseControl starts, it reads the configuration file, attempts to run a build, and then checks the CVS repository for modifications.
当CruiseControl启动时，它将读取配置文件，尝试运行某个构建，然后检查CVS存储库中的修改。
Build first checks that the project is open and accessible, then it tests on the nature of the build.
build首先检查项目是否已经打开，能不能访问，然后测试构建的性质。
The flag — disable-slapd disables checks required to build the LDAP server, which ships with OpenLDAP.
标志——disable- slapd禁用构建LDAP服务器所需的检查(OpenLDAP附带这些检查)。
When it awakens, it checks the CVS repository for modifications and, if it finds any, it runs another build; otherwise it goes to sleep and waits for the next time to build.
当它醒来时，将检查CVS存储库中的修该，如果发现任何修改，则运行另一次构建；否则，它将进入睡眠状态并等待下一次构建时间。
When a developer checks in code, for instance, she may need to E-mail a build engineer or someone else to initiate a build process.
例如，当开发人员检入代码时，她也许需要发一个电子邮件给构建工程师或其他人来开始一个构建过程。
By executing architectural tests as part of your build process, you can make these types of checks automatic and repeatable.
通过将架构测试作为构建过程的一部分执行，您能够使这种检查自动化并且能够重复执行。
Mere checks aren't important; but checking-the activity required to build, maintain, and analyze the checks-is.
只有检查点是不重要的，但是检查——涉及到构建、维护和分析每个检查点——却是很重要的。
Target: checkout checks out the CVS modules that are required to build this project.
目标：签出 签出构建此项目所需要的CVS模块。
Define how CruiseControl checks for changes to determine if a build is required.
定义CruiseControl如何检查更改以确定是否需要某个构建？
The following procedures describe how to enable native run-time checks in a debug build, and how to modify native run-time check behavior.
下面的过程介绍了如何在调试版本中启用本机运行时检查，以及如何修改本机运行时检查的行为。
The following procedures describe how to enable native run-time checks in a debug build, and how to modify native run-time check behavior.
下面的过程介绍了如何在调试版本中启用本机运行时检查，以及如何修改本机运行时检查的行为。
应用推荐