In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Because the same build artifacts have been built at each site, any failed test or identified defect can be reproduced at any site to facilitate easier debugging and error correction.
因为相同的构建工件已经在各个站点被构建，任何失败的测试或者被修复的缺陷都能够在任何站点重现，使调试和错误更正更简单。
However, you can build some tools to help you. You can also use some tools already built into the.net framework.
不过，您可以构建一些工具来帮助您，也可以使用一些已在. NET框架中构建的工具。
Design involves describing what the system to be built is and, more importantly, how to build it.
设计会描述将要构建的系统，更重要的是，它还会对如何构建加以描述。
When you build a data collection, what you've built is just an archive file that can be opened with most data compression utilities.
在构建数据收集时，构建的结果不过是个存档文件，可以使用大多数数据压缩实用程序将其打开。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
What's more, these tools rarely fit into a build process even if the tests were built early enough.
此外，这些工具几乎不能适合构建过程，即使测试构建得足够早也是如此。
Before any of this is built, however, you must first understand the architectural requirements, and then build the appropriate infrastructure.
然而，在构建这一切之前，您应该首先了解体系结构方面的需求，然后，再构建合适的基础架构。
Russia also built Iran's first nuclear power plant and is actively trying to build other nuclear power facilities abroad.
俄罗斯还为伊朗建立了第一个核电厂，并积极在海外建立其它的核电设施。
Most poorer cities that have built subways, like Manila and Lagos, Nigeria, can afford to build only a few limited lines because of the expense.
大多数更贫穷的建造了地铁的城市，例如菲律宾的马尼拉、尼日利亚的拉格斯，因为开销太高而只能建造很少的几条线路。
In this example, only one C file is used, but in large systems, typically various libraries are built and finally linked to build the executable file.
在这个例子中，只有一个C文件被使用，但是在较大的系统中，通常是各种数据库被建立，最终连接到这个可执行文件中。
The governance policies show you how to build your services, how you can find services built by others and available to you, and what SLAs your services need to conform to.
治理策略会告诉您如何构建服务、怎样找到由其他人构建的可用服务，以及您的服务应当遵循哪些SLA。
Now that the compact function connectivity matrix is built, it's time to build its graph.
现在我们已经构建了简化的函数连通性矩阵，接下来应该构建图形的表示了。
But many times the build does not work on the other machine, and a build script is necessary to make sure the system can be properly built on any target machine.
但很多时候，系统在其他机器上无法进行构建，构建脚本需要保证该系统可在任意目标机上正常构建。
The flows for the build repository workspaces are configured to accept from the stream that needs to be built.
配置构建储存库工作区的流，以接受需要构建的流。
A good analogy is the blueprint for a house, which shows you not only how to build the house but also how to interact with the house after it's built.
好比房子的设计蓝图，不仅显示如何构建房子，还显示房子完工之后，如何更好地使用房子。
Today, Ludwig remains famous for the castles he built and attempted to build, most notably Neuschwanstein castle, perched high in the Alpine foothills.
如今，路德维希仍然因他所建成或试图建立的城堡而著称。在他建立的众多城堡中，最著名的城堡当属伫立于阿尔卑斯山麓高处的新天鹅堡。
Not only is it a great way to build your own color schemes, it’s an outstanding source to find schemes built by others that you can just grab for your projects.
这不仅是个建立自己配色方案的好办法，还是借鉴他人配色方案以作已用的绝佳来源。
Also, as you add new projects, you'll need to find out the names of the targets that are used to build the source and to clean it of built artifacts.
而且，在添加新项目时，需要找到用来构建源和清理其中制品的目标的名称。
Built in support for 3d Effects will make it easier to build advanced components, like the frequently implemented CoverFlow component.
对3dEffects的内建支持使得构建高级组件变得轻而易举，就像常被实现的CoverFlow组件。
Without trees, settlers had no wood to build houses. Some built houses partly underground.
没有树木，定居者就无法建房子。
I build a light structure — - it could be built of wood — which the rope walker is going to carry in her hands, or in his hands, just like this.
建一个轻质结构-，可以是木质的-，走绳者把它，拿在手里，像这样。
Pulldom is built on top of minidom, but can selectively build subtrees.
pulldom构建在minidom之上，但是可以有选择地构建子树。
Before you build the main Shale release, you should run ant clean to remove any preexisting built code.
在构建主Shale发行版之前，应该运行antclean删除之前已有的构建后的代码。
Applications built using the Android build tools (command line and Eclipse ADT) are automatically signed using a debug private key; these applications are referred to as debug-mode applications.
使用Android构建工具(命令行和EclipseADT)构建的应用程序是用一个调试私有密钥自动签名的；这些应用程序被称为调试模式应用程序。
Smart devices come with their native platforms. Apple devices are built on the iOS platform and developers build applications using Objective-C and Cocoa.
智能设备与其本地平台一起发布，Apple设备是构建在iOS平台上，而开发人员使用Objective - c和Cocoa构建应用程序。
Because of the architecture Apache CouchDB is built on, it is actually possible to build entire web applications that reside inside an Apache CouchDB database.
ApacheCouchDB所使用的架构实际上允许构建整个驻留在Apache CouchDB数据库中的web应用程序。
Dobb's Journal" a few years ago that began, "Suppose we built houses the same way we build software."
假设我们建造房子象我们做软件一样。
Even if we could build a program, even if we had built programs that can be creative, that can do things that nobody's thought of before, all the program is doing is following its program, right?
即使我们能编写一个程序，即使我们已经编写出具有创造力的程序，它们可以做一些从来没有人想到过的事情，程序所做的只不过是执行程序，对吗。
应用推荐