Because your aim is to build a multilingual Web site, each piece of content should have multilingual versions.
因为我们的目的是要创建一个多语言网站，所以每一部分内容都应有相应的多语言版本。
Over the next two years, the aim is to identify signatures for all approved drugs in America and build up a much more comprehensive dataset.
在过去的两年时间里，目标是建立所有美国批准认证药物的特征并建立相对广泛的数据库。
The aim is to build a framework in which countries can co-operate better on nuclear prevention, detection, protection and response.
该计划的目标是构建一份框架，在这一框架内，各国可以在核武预防、检查、保护以及应急等方面更好地展开合作。
The aim is to build a "Tech City" stretching from Shoreditch to the 2012 Olympic games site farther east.
种种措施的目的就是要建立一个“科技城”，从西尔狄区延伸至2012年奥林匹克运动会会址更东的地带。
Their ultimate aim with Solar Impulse is to build an aircraft that can circle the world using only the power of the sun.
太阳能脉冲的终极目标是建造一架仅靠太阳能环游世界的飞机。
Susino will aim first at the domestic market, and then seek to build its brand overseas by forging partnerships with suitable foreign companies.
梅花伞业将首先瞄准国内市场，然后寻求通过与合适的外国公司建立伙伴关系来开拓海外市场。
They say they can scale it up for use in air conditioning, and aim to build 3.5-kilowatt devices – equivalent to a basic home model – which could be dotted around buildings.
他们称他们可以把应用范围扩大到空调中，并且打算建成一批3.5千瓦，等同家用基本型的设备，安置在建筑物四周。
Often, you'll have more than one aim in mind: you might be teaching your reader how to use WordPress, but you're also trying to build trust by demonstrating your own expertise.
通常情况下，你的目的不止一个：你也许想教会你的读者如何使用WordPress，但同时你也试图通过展示你的专业知识来建立读者对你的信任。
Gajraj says the aim was to build community ownership of the project - a feat that's being achieved.
Gajraj说，目的是使当地社区成为项目的主人翁—目前，这一目标正在得到实现。
The aim is to build up a brain bank, enabling researchers to study how Parkinson's develops and to test new drugs.
目的是创建大脑银行，使研究人员可以研究帕金森病形成的原因，并测试新的药物。
Some aim to simply build brands while others are part of a sophisticated content distribution strategy. Others are viral tools to support a new product, service, movie, etc.
一些只是简单地宣传品牌，一些是纯熟的信息发布策略的一部分，更有一些是支持新产品、服务、电影等等的工具。
The aim is to standardize on the methods available to build the page, not specific elements of how your application should work.
目标是标准化用于构建页面的方法，而不是应用程序的工作方式。
When we aim to build applications that support these business processes, it becomes clear that the typical "call-and-return" style of service programming doesn't work very well.
当我们试图构建支持这些业务过程的应用时，典型的“调用-返回”风格的服务很明显不能很好地工作。
Determine a strategy to achieve the ultimate goal, but build into your plan flexibility to aim for less ambitious goals if things don't pan out the way you had planned.
为最困难的目标制定自己的战略，但是如果事情没有按照你预期的进行，就要灵活的执行计划，降低自己的目标。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth. [We want to build] a future of dignity and hope for our children.
我们要解决金融问题，保持增长，为我们的孩子创造一个有尊严和希望的未来。
My aim is to build a marketplace for ideas. A place where we can educate, entertain and discuss with each other topics we find interesting.
我的目标是为思想建立一个市场(交流场所)。在这里我们可以学习，娱乐和讨论彼此感兴趣的话题。
AjaxTK takes aim at developers planning to build complete replacements for desktop applications.
AjaxTK针对计划为桌面应用程序构建完全替代品的开发人员。
The aim of Love Plus is to court and build a relationship with one of three cartoon-style women, but virtual romance was not enough for this particular player, identified only by his username Sal9000.
在《爱相随》游戏中，玩家的目的是与三名卡通少女之一建立起关系，但虚拟爱情对这位用户名为Sal 9000的玩家来说还显得不够。
If a developer is going to build a game for Apple's iOS, it makes sense to aim it at the iPhone where the audience is much larger.
如果一个游戏开发者有那闲工夫去开发苹果系统的游戏，他更愿意去选择玩家爆棚的iPhone。
The aim of weight training is to strengthen, build or tone muscles not burn fat or help you lose weight.
负荷训练的目的是使肌肉变得结实、发达或美观，而不是消耗脂肪或有助于你减肥。
The US Secretary of State Hillary Clinton has meanwhile said her main aim was to build momentum behind any action against Colonel Gaddafi.
同时，美国国务卿希拉里·克林顿表示，她的主要目标是为针对卡扎菲上校采取任何行动创造动力。
The US Secretary of State Hillary Clinton has meanwhile said her main aim was to build momentum behind any action behind Colonel Gaddafi.
与此同时，美国国务卿希拉里克林顿表示，她的主要目的是针对卡扎菲采取任何行动制造动力。
The aim of the project of factory transformation is to offer a homeland in spiritualspace, mold the sense of belonging, and build a garden to relax and rest, enjoy the recreation in creation.
本厂房改造的目标，就是能够为工作者提供一个神性空间中的家园，塑造归属感，营造一个可以放松休憩的园林，在紧张工作的同时，享受休闲的乐趣。
So for a real lifting of the effect of the "two courses", we must make clear the aim, explore and build up the teaching method system, and strengthen the teachers' construction of the "two courses".
要切实提高“两课”实效，就必须明确“两课”教学的目标任务，探求“两课”教学有效途径，构建“两课”教学的方法体系，加强“两课”教学的师资建设。
Its aim is that it can provide a visual programming environment for users who can build ATS conveniently through the software without knowing advanced programming language.
它的目的是为自动测试系统提供一个可视化图形编程环境，用户不需要熟悉高级编程语言，利用它便能方便地组建自动测试系统。
Its aim is that it can provide a visual programming environment for users who can build ATS conveniently through the software without knowing advanced programming language.
它的目的是为自动测试系统提供一个可视化图形编程环境，用户不需要熟悉高级编程语言，利用它便能方便地组建自动测试系统。
应用推荐