The best means we should resort to is to build a long dam along the river.
我们应当采取的最好措施是沿河筑起一道长长的坝。
Upon this foundation you can build a long-term financial plan, because it guarantees lifetime protection for your family or business.
因为它向你的家庭和企业提供毕生的保护，因此，你可以在这个基础之上建立长期的财政计划。
But long before it does come time to turn the keys over to a mechanic, find one that is trustworthy enough with which to build a long relationship.
但是由于在很早以前诞生了汽车维修工这种职业，而汽车出了故障又要投靠他们，所以和一个值得信赖的汽车维修工建立长久的关系还是很必要的。
The construction of the work style of cadres is not a short-term behavior, which should be adhered to for a long time to gradually build a long-term mechanism.
干部作风建设不是一个短期行为，必须坚持长期抓，逐步构建干部作风建设的长效机制。
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
As long as we pull together, we will build a more beautiful China and our Chinese Dream will come true.
只要我们齐心协力，一定能把中国建设得更加美丽，我们的中国梦一定能够实现。
A British firm is upping the ante in a long-held dream to build an airplane that also can fly in space.
一家英国的公司加大投入于多年的梦想，那就是建造一架能够飞往太空的飞机。
Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.
康涅狄格州谣传一项长期因不必要被取消的旧项目被重新开工。
When it comes to builds, the long target build smell presents a script that is more difficult to understand and maintain. Listing 3 shows a relatively long target.
当谈到构建时，冗长目标这种构建气味是指更难于理解和维护的脚本。
We have long known that if we want to build software that solves a problem, we need to define the problem.
我们很久以前已经知道，如果我们想要创建一个解决问题的软件，我们就需要定义问题。
Using one view for a large File Cabinet impacts performance negatively because the view takes a long time to build, to update, and to filter.
使用大文件柜视图会对性能产生负面影响，因为该视图在构建、更新和过滤时会花费很长时间。
The key problem with this kind of approach, though, is that the infrequency of these meetings mean that product a might have to wait a long time to make a key decision about how to build that product.
但是，这种方法的关键问题，在于这种很少召开的会议意味着产品A可能需要等待相当长的时间，以作出决策决定怎样构建该产品。
People want to protect their view of themselves because it takes a long time to build up a semi-coherent view of oneself and one's place in the world.
人们都会保护自己的观点，因为这是他们花了很长时间来完成的——理清思路，建立自我，找到在这个世界上的位置。
Now, this idealism doesn't refer to us being idealistic in that we try to build a better world, or, on a lower scale, a working long-term love relationship.
此唯心主义并非指我们尝试建立一个更美好的世界，或者在更小范围内来说，建立一个长期可行的爱的关系的理想状态。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
There's a long way to go, but right now, you can build a piece of hardware and have confidence that one can obtain the fundamental software needed to develop functionality on it at no cost.
前面还有很长的路要走，但当下，您起码能构建一个硬件并有信心别人能够免费获得开发其上功能所需的基本软件。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
So you put in more hours. You work at the weekends. You focus on the easier tasks, so that you can build up a huge long list of accomplishments.
所以你付出更多的时间。你周末也工作。你专著在更简单的工作上，因此你可以建立起一个庞大的成就清单。
And this will certainly apply to any other firm that manages to build a similarly crucial and long-lasting digital monopoly.
并且这肯定也会适用于其他企图建立类似的关键性、长期性数码寡头的公司。
Broken builds become a problem when the build is broken often or when it stays broken for too long.
当构建频繁地破碎或长时间破碎时，破碎的构建就会成为问题。
You focus on the easier tasks, so that you can build up a huge long list of accomplishments.
你关注于更简单的工作，以便于你能堆积起一长串的业绩。
You focus on the easier tasks, so that you can build up a huge long list of accomplishments.
你关注于更简单的工作，以便于你能堆积起一长串的业绩。
应用推荐