To improve the system reliability, the build-in-test( BIT) circuits are also designed, and the effective hardware and software anti-disturbance methods are adopted.
为提高系统的可靠性，还设计了对电源控制保护器功能模块的自检测（BIT）电路和采取了有效的硬件与软件抗干扰措施。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
In order to help teenagers build a strong body, students in Grade 9 have to take part in zhongkao P.E. test every year.
为了帮助青少年拥有强壮的身体，九年级的学生每年都要参加中考体育考试。
The fifth activity in this phase, Specifying the review of the test object and infrastructure, can be mapped to RUP's Validate Build Stability.
在此阶段中的第五个活动，说明测试对象和基础结构的复审，可以被映射到RUP的确认构建稳定性中。
We will conclude this article with the general outline of how to build the application and, in the next article, we will list all of the steps to build and test it.
我们将以大致列出如何构建应用程序的总体步骤来结束本文，在下一篇文章中我们将列出构建的具体步骤并进行测试。
In such cases, the data analyst must build representative data samples from existing test data or sample the production data.
在这样的情况下，数据分析师必须从现有的测试数据或生产数据生成有代表性的数据样本。
In other words, the entire unit test library I create for an application becomes part of my build process.
换句话说，我为应用程序创建的整个单元测试库都成为构建流程的一部分。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
These types of diagrams, complemented by text descriptions, should provide sufficient information for the Function Verification Test team to build test cases very early in the project lifecycle.
这些图的类型，有文本描述的补充说明，应该为功能验证测试团队在这个项目周期中工件测试用例提供充分的信息。
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
This approach is also more manageable, because it makes it possible for you to immediately analyze, fix, and verify those failed test cases in time for the next scheduled build.
此方法也更易管理，因为，它令您立即地为下一个计划的构建及时地分析、确定，并验证那些失败的测试用例成为可能。
Because system test received timely notification that the required functionality was in a build, they were able to perform application testing as soon as possible.
因为系统测试及时地收到了构建中存在所需功能的通知，所以他们能够尽可能快地执行应用程序测试。
In Part 2, you'll learn how to build and test the sample application to detect patterns in trading data.
在第2部分中，您将了解如何构建和测试该示例应用程序，以检测交易数据中的模式。
By deciding to run all the tests, you've implicitly agreed to review each failed test case within one work day, in time for the next daily build run.
通过决定运行所有的测试，您隐含地同意在一个工作日内审阅每个失败的测试，为了下一个每日构建的运行。
Also, because the products that you test will inevitably change over time, you have to build in the ability to modify and expand your tools.
同时，因为你测试的产品将不可避免地要不断变化，你需要具有修改和扩展你的工具的能力。
As I touched on above, many test teams are justified in complaining about their inability to continue their work due to build failures.
如我上面谈到的，许多测试团队完全有理由抱怨它们由于构建失败而不能继续工作。
If you want to be able to run this test more than once, say in a build process, you need to make it repeatable.
如果希望能够不止一次地运行这个测试，比如在构建过程中，就需要让它可重复。
A private build is carried out manually, by individual developers in their own workspaces, to build and unit test the components they are developing.
私有构建是由开发人员个人在他们自己的工作区中手工执行的，以对他们正在开发的组件进行构建和单元测试。
When you have an easy way to express numeric literals, especially in hexadecimal, you can easily build flags that correspond to specific test cases, which is a common programming trick.
当您具有容易的方式来表达数值常量时，尤其是十六进制，就可以容易地构建对应于特定测试用例的标志，这是一种常见的编程技术。
It helps you perform all steps in the project lifecycle including build, deployment, test, report generation, and documentation.
它可以帮助您执行项目生命周期中的所有步骤，包括构建、部署、测试、报告生成和记录。
We will approach dependency management in the same way: We want to include the necessary JDBC drivers in our build and test environment, but we don't want them to show up in our final distribution.
我们在处理依赖项管理时仍然采用相同的办法：将必要的JDBC驱动程序包括到构建和测试环境中，但不让其出现在最终的发布中。
In an Agile CM environment, a broken unit test is treated with the same seriousness as a broken build.
在敏捷配置管理环境中，损坏的单元测试与损坏的构建严重程度是一样的。
Even the most basic test can uncover problems in the build system, the runtime environment, the installed software, and other major problems that break essentially everything.
即使最基本的测试也不能揭示出构造系统、运行时环境、已安装的软件以及对每件事情进行本质上的破坏的其他主要问题中存在的问题。
In this case, the test team took a number of builds to test all of the changes introduced in build 1, but over a short span of time had run all the identified testing.
在这种情况下，测试团队利用许多构建来测试构建1中引入的所有变更，而在很短的一段时间内，运行了所有确定的测试。
The next test of the nuclear vendors’ mettle will be the bidding this year to build four nuclear reactors in Vietnam.
对于核供应商来说，今年越南四个核反应堆机组的竞标将会是新一轮的意志考验。
If there is not a build server in place, a simple test of your scripts can be to extract the necessary code components run the scripts.
如果没有配备构建服务器，可以进行简单的脚本测试，提取必要的代码组件来运行脚本。
To mitigate this risk, the team could build a prototype in the targeted runtime environment and then test it with a screen reader.
要减少该风险，团队可以在目标运行时环境中建立原型，并用屏幕阅读器测试。
If any errors were encountered in the build documentation, an issue (in the "documentation" category) was raised in the defect database along with any identified test defects.
如果在构建文档中遇到了任何的错误，一个问题(在“文档”分类中)连同任何被识别的测试缺陷被提交到缺陷数据库中。
If any errors were encountered in the build documentation, an issue (in the "documentation" category) was raised in the defect database along with any identified test defects.
如果在构建文档中遇到了任何的错误，一个问题(在“文档”分类中)连同任何被识别的测试缺陷被提交到缺陷数据库中。
应用推荐