A group of water bugs was talking one day about how they saw other water bugs climb up a lily pad and disappear from sight.
一天，一群水生蝽在谈论它们如何看到其它的水生蝽爬上睡莲花的叶子，并从视线中消失。
Part 3 games the system up with collision detection between the bugs and BBs, destroying the bugs.
第 3部分将增加虫子和BB 弹之间的碰撞检测并破坏虫子。
Once you've gotten your bearings, please report any bugs you find (especially security bugs) using our issue tracker, and join our Google Group to share your thoughts on the technology.
如果你了解了情况，请把你发现的任何漏洞(特别是安全漏洞)用追踪器报告给我们，加入我们的GoogleGroup来分享你关于这项技术的想法。
So it requires frequent spraying while the bugs are active (this is usually while I\\\\\\\\\\\\\\\'m at the office, as the bugs and I follow the same schedule).
所以这就需要高频的喷洒，尤其是虫子活跃的时候（这又常常是我在办公室的时候，因为我和虫子们有着同样的作息时间表）。
Someone who knows the program well should examine the bugs and understand their root causes, since bugs must be eliminated at their source.
因为必须要在源代码中消除错误，所以，应该有一个精通程序的人来检查错误，并知道这些错误的根本原因。
Bugs come in three basic varieties: coding bugs, documentation bugs, and requirement bugs.
有三种基本类型的错误：编码错误、文档错误和需求错误。
Turns out, they found colorful bugs on almost all the toxic plants but less than half of the harmless plants. And black, brown and gray bugs didn't have a preference-they ate indiscriminately.
结果发现，几乎所有的有毒植物都存在彩色昆虫，但只有一半的无毒植物有彩色昆虫；而黑色、褐色和灰色的昆虫则没有这种偏好性，在采食时没有选择。
It is found mainly in Latin America, where it is mostly transmitted to humans by the faeces of triatomine bugs, known as' kissing bugs', among other names, depending on the geographical area.
该病主要见于拉丁美洲，多数通过锥蝽臭虫的粪便传播给人类。这类臭虫亦称吸血猎蝽，并根据地理区域，还有其它名称。
And to concentrate on finding those serious bugs sooner, team members have to free themselves from spending time on tasks that get in the way of finding bugs.
为了专注于更快找出那些严重缺陷，团队成员不得不停止浪费在妨碍寻找缺陷的工作上所花费的时间。
Unfortunately requirement and documentation bugs are outside the scope of what we can do here, so we'll have to limit ourselves to "detecting," "solving," and "fixing" coding bugs.
不幸的是，需求错误和文档错误不在本文范围之内，因此，我们只好只讨论如何“检测”、“解决”和“修复”编码错误了。
Because bugs are inevitable, you want to make it much less likely that the bugs will cause security problems.
由于缺陷是不可避免的，您会希望大大降低缺陷导致安全问题的可能性。
Occasionally bugs even require developers to re-write major portions of a project from scratch, because bugs are good at revealing fundamental deficiencies of the code.
因为错误往往暴露了代码的根本缺陷，所以有时候开发人员甚至会为了几个错误而从头开始重新编写项目的主要部分。
If a company has weak software development practices and puts out releases riddled with bugs, working faster will only get more bugs released into production code sooner.
如果一家公司软件开发实践方面较弱，并且发布的软件中有许多缺陷，那么他们工作地更快只会更快地把更多的缺陷引入到产品代码之中。
Obviously, this is a good way to see more bugs than non-bugs, since people aren't as likely to ask their fellow developers about code that's been working perfectly.
显然，这是见识各种错误的好方法，因为一段完美运行的代码大家不太可能会请同事来帮忙看看。
Woodpeckers peck the bugs out a one, until all the bugs perish.
啄木鸟把虫子一只一只啄掉，直到把所有虫子消灭光。
You inspect the house and find evidence of bugs maybe live bugs, dead bugs, or nests.
您检查屋子并发现了很多臭虫，有活着的，有死的，还有它们的巢穴。
Static analysis is necessarily imprecise; the goal is not to find bugs, but to find constructs that might be bugs, which means that sometimes correct code will be flagged.
静态分析不一定精确，其目标不是发现bug，而是只发现那些可能是 bug 的构造，这意味着有时会标记正确的代码出错。
And that end is to find bugs; especially bugs that have not already been found and that may affect your customers.
这个结束就是要寻找缺陷(bug)，尤其是那些还没有找到并可能影响到您的客户的缺陷。
This set of commands creates the bugs user and grants that user account numerous levels of access to the "bugs" database when connecting locally.
这组命令创建了bugs用户，并授予那个用户帐号本地连接到“bugs”数据库时的多级访问权限。
Bugs are a part of the daily life of every programmer because even the smallest loops and the tiniest function calls can have bugs in them.
bug是每位程序员日常生活的一部分，因为就算是最小的循环和最简单的函数调用之中也会有bug。
This is not to say I have lots of bugs when I write Perl, only that I find that counter variables increase the likelihood of bugs in the neighborhood of their usage.
这并不是说我在编写Perl程序的时候出现了很多缺陷，只是我发现计数器变量会增加使用时出现缺陷的可能性。
Bugs get fixed pretty aggressively; it's very likely that an older version of autoconf will have bugs that have been removed in newer versions.
bug会得到极好的修正；很可能旧版本autoconf存在bug，而在新一些的版本中这个bug就已经不复存在了。
Google had the fewest number of bugs and the least severe bugs among the competition, while Bing amassed the most bugs yet still scored well in the accuracy of its results.
这次评议的结果表明，谷歌搜索引擎的Bug数量很少，严重Bug的数量则最少；而微软的必应则Bug数最多，但在搜索精度方面则表现良好。
Bugs can cause performance problems, so you should always eliminate the bugs first before doing a more intense optimization.
bug可能引起性能问题，因此，应该在进行优化之前首先消除bug。
Not to mention that your web pages don't need any browser-specific code to work around bugs in individual browsers, because in this Platonic world there are no bugs.
更不要说，你的网页再也不需要任何针对特定浏览器的代码去解决不同浏览器的bug，因为在这个理想世界里，没有bug。那就是理想。
The tool should track bugs found during a review and prohibit review completion until all bugs are verified as fixed by the reviewer (or tracked as a separate work item to be resolved later).
工具应该追踪评审期间所发现的问题，并确保直到所有的错误（bug）被评审者修复 才完成评审（或者作为稍后解决的单独工作项追踪）。
In this regard, better to have chickens eating the bugs, so you can eat the meat and eggs, than for you to be eating the bugs.
在这点上，自己吃昆虫不如让鸡先吃，这样你就可以吃到肉和蛋。
Also script-based Web sites are more prone to bugs or even crashes (of course, I speak for myself; bugs do not afflict your code).
另外，基于脚本的网站更容易出现错误，甚至崩溃（当然，我是在说自己；错误不会困扰您的代码）。
This article refers to various versions of SUSE Linux, so as a bonus tip, I'll shed some light on a few bugs in different versions of SUSE and give you a workaround for those bugs.
本文引用了不同版本的SUSELinux，因此我将简单介绍不同版本的SUSE上的一些bug，并为解决这些bug提供权宜之计。
This article refers to various versions of SUSE Linux, so as a bonus tip, I'll shed some light on a few bugs in different versions of SUSE and give you a workaround for those bugs.
本文引用了不同版本的SUSELinux，因此我将简单介绍不同版本的SUSE上的一些bug，并为解决这些bug提供权宜之计。
应用推荐