她老是烦我。
肯尼，你有什么烦恼？
I'm not bugging him! Am I bugging you?
我没有烦他啊。我烦到你了吗？
This behaviour has been bugging lots of people.
这行为一直打扰许多人。
Carl:Stop bugging me, Fred, or you'll regret it.
别激怒我，弗雷达，否则你会后悔的。
He keeps bugging me. I don't know how to get him out of my hair.
他老是没完没了地缠着我，我真不知道怎么才能让他不要再来烦我。
What is really bugging me now is that I don't know how to do next.
现在，令我真正心烦是我不知道下一步该怎么办。
As usual, when his parents don't like what he wears, they start bugging him.
像往常一样，当她的父母不喜欢她的穿着时，便开始唠叨她。
These tasks will keep bugging you and making you feel stressed out for no reason.
这些事情讲不停的纠缠你，让你没来由的感觉到有压力。
Shirley: I've got a problem that's been bugging me. I really don't know what to do.
雪莉：有个问题一直困扰着我。我真不知道该怎么办。
That night, as I sat across the living room from my wife, your words were still bugging me.
那晚，我和太太两人坐在客厅的两端，脑中仍响着乔的话。
But despite her best efforts, we don't think this guy will be bugging her again any time soon.
虽然她“尽了最大努力”，但是我们认为这名男子很快就不会再骚扰她了。
"His mom Leslie Jacobs remembers," he kept bugging me to call the company until I finally broke down.
他妈妈莱斯琳回忆道：“他不停地缠着我打电话给那个公司，直到最后我妥协。”
But if it is on going thing like school that is bugging you then you will need to speak to somebody.
但是，如果是类似学校的事令你心烦的话，你就需要找个人倾诉倾诉。
Believe me, I hate to keep bugging you but please understand I really just need to know how it goes.
我也不想这样持续打电话打扰你，但请理解我的确需要知道事情怎么样了。
Bugging Out: Astronauts test a prototype of a six-legged lunar buggy at Moses Lake in Washington. NASA.
出动：宇航员在华盛顿州的摩西湖测试一辆六脚月球机动车(实物)。
The matter/antimatter question has been bugging physicists for decades. Now, perhaps, it will be answered.
物质/反物质的问题曾让物理学家数十年来百思不得其解，如今这个问题可能会有答案了。
I don't know why I didn't think of it sooner, because this problem has been bugging me for months, if not years!
我不知道为什么我没有更早地想到它，因为这个问题已经困扰了我几个月了，如果不是几年的话！
If something is really and truly bugging you try and come up with a few different solutions as to how to solve it.
如果那个问题真的很令你心烦，令你无法忽略它，那就试试用非主流的方法去解决它。
If a friend keeps asking you to do something you do not want to do, you might ask him to leave you alone or "stop bugging me."
如果一个朋友一直要你做你不想做的事，你可以跟他说：让我自己待会或是“别来烦我”。
Instant messaging lets us detect whether our friends are busy without our bugging them, and texting lets us ping one another asynchronously.
即时通讯可以让我们在不惹恼我们朋友的前提下就能知道他们是否在忙。短信使得我们可以不同步地联系到彼此。
Re-claiming your freedom requires the constant pursuit of de-bugging your mind. You have to pull out all the weeds that are strangling your integrity.
重新获得自由需要不断地努力调整心态。你必须消除阻碍诚实的所有杂念。
Another key aspect of development is the bugging process and there have been significant changes to the debugging support in WebSphere Message Broker V6.1.
开发中的另一个重要方面是错误处理过程，WebSphereMessageBroker V6.1中的调试支持功能得到了明显改变。
A third interaction is conflict resolution; the husband chooses something that has been bugging him about his wife, and they spend ten minutes hashing it out.
第三种互动是解决冲突；丈夫选择某种妻子曾激怒他的毛病，然后他们花10分钟去解决它。
Rather than mooching around looking bored, or flicking through a magazine, use your pocket of time to sort out something that's bugging you. Here are some examples.
与其在无聊中等待或是翻看杂志，不如用这些时间梳理一下那些烦恼你的事。
Several teams are also working towards developing wearable devices to measure personal exposure to chemicals in the environment, for example (see "Bugging your biosphere").
为测量人暴露在环境中所受的化学污染量，有好几个研究团队正在开发一种可戴的测定装置，例如见测定生物圈污染。
Several teams are also working towards developing wearable devices to measure personal exposure to chemicals in the environment, for example (see "Bugging your biosphere").
为测量人暴露在环境中所受的化学污染量，有好几个研究团队正在开发一种可戴的测定装置，例如见测定生物圈污染。
应用推荐