Numerous package bug fixes and updates.
更新和修复了大量软件包。
Usual fare of bug fixes, API improvements etc.
一些常规的错误修正，API改进等等。
Over 100 bug fixes, many based on user feedback.
修复了100个bug，许多都是来自用户的反馈。
Numerous bug fixes and performance improvements.
众多的bug改进以及性能提升。
Numerous bug fixes including fixes provided by the community.
大量的bug修复，包括社区提供的一些修复。
Bug fixes are an improvement, but so are upgrades in functionality.
bug修复是一种改进，但功能上的升级也是一种改进。
DB2 FixPaks contain important bug fixes and performance enhancements.
DB 2修复包包含bug修复、新的特性和性能增强。
The Release Notes detail all the improvements and bug fixes coming in NDK r7.
发布声明详述了所有改进和由ndkr7引入的Bug修复。
In November 2006, PHP V5.2 was released with many new features and bug fixes.
年11月发布了PHPV5.2，它包括许多新增功能和错误修正。
This separates application data updates from feature additions and bug fixes.
这就让应用程序数据更新能够与特性添加和bug修复区分开来。
Along with these new features there are also 19 minor updates and 11 bug fixes.
除了这些新特性以外还有19个小的更新及11个bug修复。
It also includes numerous improvements to existing functionality and bug fixes.
它还针对现存功能进行了大量改进并修复了一些bug。
Emergency bug fixes are regularly needed to repair critical production problems.
需要紧急漏洞修补补丁来修补危机产品问题。
The iOS Toolkit includes several bug fixes, and the project has been restructured.
iOSToolkit包括一些bug修复，而且此项目已被重组。
This includes the latest bug fixes as well as enterprise-class monitoring integration.
其中包含最新的bug修正及企业级的监控集成。
Bug fixes - Lots of reports from readers about fixes to various bugs in 5.1 verses 5.0.
错误纠正-许多来自于读者的报道都指出了5.1纠改正了版本5.0中的很多错误。
In version 4.4, you'll find numerous bug fixes and more general optimizer improvements.
在4.4版中，您将发现大量的bug修复和更通用的优化器改进。
In addition, WEP contains numerous bug fixes, leading to a smoother experience using WEP.
此外，WEP包含许多错误修复程序，使得使用WEP的体验更加顺利。
In addition to several bug fixes, WiX 3.5 features a few simplifications to the language.
除了修复了几个Bug外，WiX 3.5对语言进行了一些简化。
Thanks to the success of the BugMash we have around 100 bug fixes as part of this release.
感谢BugMash的帮助，我们在这个版本中修复了大约100个bug。
As of this writing, the current version is 1.2.3, which includes a few additional bug fixes.
到编写本文时，当前版本是1.2.3，其中增加了一些bug补丁。
Along with the new features there are total of 88 work item fixes, 71 out of those being bug fixes.
除了新特性，还有一共88个工作项的修正，其中71个是错误修正。
This release contains translation and branding updates, bug fixes and general performance improvements.
这个版本包含了翻译和品牌更新，修复Bug以及性能改进。
This release contains a number of core API upgrades, bug fixes, and new features. Among the highlights.
该版本包括了许多核心api更新、错误修正以及新增特征。
From now on, features are frozen until final 2.0.0 version, only bug fixes may be applied before 2.0.0.
从现在开始，所有特性在2.0.0版本前都会被冻结，只接受bug修复。
Support for more than 5000 packages, with several small bug fixes and improvements for OpenBSD version 4.3.
OpenBSD 版本 4.3支持超过 5000 个包，并且包括一些小的bug修复和改进。
Pinta’s last release, version 1.0, slipped out in April of this year and brought with it only minor bug fixes.
在这里输入译文Pinta的最后一个版本是1.0，在今年4月悄然放出，而仅仅修复了几个小的错误。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
A large number of bug fixes and minor enhancements, including the capability of attaching sounds to Swing events.
大量的错误被修正，还有一些较小的增强，包括为Swing事件附加声音的功能。
A large number of bug fixes and minor enhancements, including the capability of attaching sounds to Swing events.
大量的错误被修正，还有一些较小的增强，包括为Swing事件附加声音的功能。
应用推荐