A bug fix typically involves three steps.
修正缺陷一般会包括三个步骤。
Post-processor bug fix for escaped XML code that it does not recognize.
对于不被公认的转义XML的后处理中的缺陷修正。
Also, option 4 will be more limited, because every bug fix has to use the 2.0 approach.
此外，选项4也会受到更多限制，因为所有的bug修正都必须使用2.0的方法。
I hope you will accept my excuses for delay of bug fix because of new component works.
我希望你们能接受的错误，因为新的组成部分修复工程延误我的借口。
Typically, regressions occur as an unintended consequence of program changes during a bug fix.
通常，回归表现为执行故障修复期间执行程序更改得到的意外结果。
Bug fix: icon on Properties dialog is shrunk to fit, if shell icon size is too large. 323.
缺陷修正：当界面图标的尺寸太大时，属性对话框上的图标缩小到适合。
Important bug fix on email module which caused contents of sent emails to become unreadable.
修正送出电子邮件后内容变成乱码的错误。
This step is a simple bug fix, applied to all of the problem instances that you've identified so far.
这一步是一个简单的错误修正，它适用于您迄今为止识别出的所有问题实例。
Oftentimes, a bug fix or enhancement spans multiple files and various sections of code in each file.
bug补丁或改进常常涉及多个文件和每个文件中的不同代码段。
Blind faith: Lack of checking of (a) the correctness of a bug fix or (b) the result of a subroutine.
盲目信任(Blind faith)：缺乏对bugfix或子函数返回值的正确性检查。
Bug fix: Changes to internal editor configuration were not applied to opened editors with local files.
缺陷修正：对内部编辑器配置的修改没能应用到已打开本地文件的编辑器。
Probably the most popular is that viewing Panoramio photos is much better on the Mac thanks to a bug fix.
或许，正是由于错误纠正，才使得在Mac上观看Panoramio图片效果变得更好。
Bug fix: size of externally removed local files was not detracted from total file size shown on status bar.
缺陷修正：状态栏中总文件尺寸在外部移走本地文件时不减少。
This includes management reports such as change record distribution across team members, average bug fix time, etc.
这包括管理报告，比如小组成员中变更记录的分配，故障确定的平均时间，等等。
While there are a few neat features that I appreciate, this appears to be more of a bug fix than anything else.
我比较欣赏它改进后的简洁特性，这个改进显然比以往任何一个补丁修复更给力。
For example, if you use Bugzilla to track bugs, you can annotate a revision as a bug fix with the — fixes option.
例如，如果使用Bugzilla跟踪bug，可以通过——fixes选项把修订标注为bug补丁。
Bug fix: file statistics on status bar was not updated with automatic update of local file panel on external change.
缺陷修正：在外部改变时本地文件面板自动更新时状态栏中的文件统计不更新。
When you have two sets of annotation handlers, any bug fix, change, or addition should be applied to both sets (or branches).
当拥有两套注释处理程序时，任何错误修正、变更、或者增加都应当对两套(或分支)同时应用。
As you'll have figured out a patch doesn't just go straight into the kernel upon being put forth as a must-have bug fix or new feature.
正如你大概已经了解到的，一个补丁不会刚好直接进入内核，当作为一个必备的故障修复或者新功能而提交的时候。
"One update that is quite important and timely for advanced users is the bug fix for the Intel e1000e network interface driver," he added.
“一个很重要而且对高级用户而言很及时的升级是针对Intele1000e网络接口驱动程序(net work interface driver)的bug修复。”他补充说。
The bug fix itself also flows within the team, from zoe who fixes the problem in the code stream to Mike who verifies the fix in the build that contains it.
错误修复本身也在团队中流动，从修复代码流中的该问题的zoe，到验证包含该修复的构建版本中的修复的Mike。
The bug fix itself also flows within the team, from Susan who fixes the problem in the code stream to Mike who verifies the fix in the build that contains it.
错误修复本身也在团队中流动，从修复代码流中的该问题的Susan，到验证包含该修复的构建版本中的修复的Mike。
Many times people are used to following a process, but in this case, I challenged the process of building in the morning and requested another build to verify the last bug fix.
多次的人是用来下面的一个过程，但在这种情况下，我质疑的建设过程是在早上并要求另一项建立以验证过去的错误修复。
If you do not have access to a 2.0 processor that supports backwards compatibility, then you must choose option 1, 5, or a subset of option 4, where every bug fix must be a 2.0 solution.
如果没有支持向后兼容的2.0处理程序，就必须采用选项1、5或者选项4的一个子集，所有的bug修正必须采用2.0方式。
His team doesn't ship patch releases, instead their goal is to maintain the stability of the trunk, then if a bug fix is required the customer is just invited to download the latest build.
他的团队不发布补丁程序，实际上他们要保持主干的稳定，如果修复了bug，他们会邀请用户下载最新的版本。
It'd be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.
如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。
Then she annotates the bug report with the scheduled build in which the fix will appear and marks the bug report as "Resolved/Fixed".
然后她使用将在其中应用修复的计划的构建版本，对该错误报告做出注释，并将该错误报告标记为“已解决/已修复”。
What if you want them to change, for example, to fix a bug? Or to add a new feature?
如果为了各种目的(如修复错误或添加新功能)而希望进行更改时该怎么办？
This approach would eliminate the need to cast in the above code, but it would not fix the bug.
这种方法可除去上面代码中类型强制转换的需要，但不修正错误。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
应用推荐