Life sometimes buffets you forward, as it happens.
生活有时碰巧会激发你勇往直前。
In honor of 2011, but also of xian expo can be presenting as buffets.
在纪念2011西安世园会的同时，也可作为馈赠佳品。
Breakdown, clean and set-up of tables, buffets, and food stations. (10%).
在每个餐段间隙，清洁，重新摆台，摆放自助餐和食品餐台。(10%)。
Every party of 3 and above gets 1 person free of charge for lunch and dinner buffets.
中午及晚餐自助餐时间段客人如出现3人及3人以上同行，1人可免单。
Don't overeat at dinner, especially at buffets (or you'll feel it back in your hotel room).
不要吃得过饱，尤其是在吃自助餐时(否则等你回房后你会反胃)。
Local Hindus share picnics in parks and turn shrines into buffets of offerings for the monkeys.
当地的印度教徒会在公园里和猴子们分享野餐，在神殿里用自助餐的形式提供食物给猴子们。
The cool wind buffets my hair - whatever little of it is remaining - and caresses my skin.
凉风吹着我的头发——不管我只剩几根头发了：-，抚摩着我的肌肤。
The fine dining restaurant serves breakfast and dinner buffets along with a la carte meals.
精美的餐厅提供早餐和晚餐自助餐和点菜吃饭。
Goodbye was said to the sideboards and buffets, chicken wire often commonly used in the past.
向餐柜和过去经常使用的饮食柜台、铁丝织网说再见。
But if you can live without shipboard bingo and buffets, then you really won't be missing much.
但如果你能生活在没有舰载宾果和自助餐，那么你真的不会丢失了。
Many restaurants offer great Sunday buffets, and prices these days are more reasonable than ever.
很多餐馆都提供很好的星期日自助餐，这些天的价格比以前更合理。
It's quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.
这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。
It started with more upscale versions of the Americanized-Mexican Chinese food on offer at the buffets.
这一进程始于餐厅向自助餐的食客打折出售更多高档的美国化墨西哥风味中国菜。
In North America, buffets specializing in Chinese cuisine are common, as are ones for other ethnic foods.
在北美，中餐自助十分常见，其他一些有异域风味的自助餐也很盛行。
Put the following into Chinese: Buffets are a very popular way of entertaining, especially for large groups.
自助餐是一种十分流行的消遣方式，特别是对于一大群人来说。
In a cheerful ambiance, this elegant restaurant offers a premium choice of buffets as well as la carte menu.
在欢快的气氛，这家高雅的餐厅提供了优质的选择自助餐以及单点菜。
Spruce up old dressers and buffets found on Craigslist with a bit of paint, and use them anywhere in the house.
整理一下从Craigslist找到的带点漆面的旧橱柜和餐具架，这些可以在家里的任意地方使用。
And if you're planning to visit a bar, you may as well get some free appetisers, barbecue or even buffets to accompany your libations.
如果你打算去酒吧逛逛的话，你说不定也有机会得到免费的下酒菜，像开胃菜，烧烤甚至自助餐。 (所以，别忘了主动去询问你的调酒师) 这里说几个我个人很喜欢的餐厅优惠。
Although buffets can be challenging if you're trying to lose weight, or maintain your goal weight, once in a while is probably OK.
虽然自助餐也是对你是一种挑战，如果你正在努力减肥或则你想保持你完美的体重，但是偶尔吃一次是没关系的。
She visited book launches and lectures that had free buffets and scoured supermarkets for discounted food close to its sell-by date.
她去参加讲座和书店里的新书发布活动，因为这些活动都会提供免费的餐饮机会。她会在超市快关门前冲进去购买廉价处理的食品。
In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbecues, both of which are informal meals served outside in a yard or nearby park.
除自助餐外，美国家庭还喜欢野餐和烧烤，两者都是非正式的，并且都是在室外的院子或是公园旁边举行。
This reporter has seen enough movies to know that semi-sentient battle machines take their cues from zombies and instinctively prefer human buffets.
这一位记者已经看过足够的电影，知道有着一半意识力的战争机器会从神明那里获得暗示而且本能地更喜欢人类的搏斗。
The popular Grand Café in the West Wing will be continued in the East Wing as the Garden Café, serving professional international buffets to guests.
而原西楼备受好评的咖啡厅在东楼得到了延续和加强，东楼的花园咖啡厅将为宾客提供专业精美的自助餐服务。
Cafe Matisse is the hotel's main restaurant, serving convenient daily buffets for breakfast, lunch, and dinner, as well as offering a la carte dining.
马蒂斯咖啡厅是酒店的主餐厅，为方便日常自助餐早餐，午餐，晚餐，以及提供餐饮点菜。
Throughout Europe, " American-size " portions or all-you-can-eat buffets are becoming popular, along with a greater emphasis on packaged and prepared foods.
美式自助餐在欧洲各地越来越受大众欢迎，包装好的食品和半成品也越来越受到重视。
More guests are flocking to free hotel breakfasts and buffets, bypassing pricier restaurants, according to a research group that tracks the restaurant industry.
据长期跟踪研究餐饮业的一个研究小组称，越来越多的客人绕过高价餐厅，成群结队的去吃酒店的免费早餐和自助餐。
Pattaya now has polo matches, an annual music festival and a growing number of fancy restaurants — giant seafood buffets have become another feature of Walking Street.
芭堤雅现在有马球联赛，有年度音乐节，还有越来越多的高档餐厅——大型海鲜自助餐已成为步行街另一大特色。
For better or worse, this part of Boracay has embraced its inner Phuket, with barking masseuses, all-you-can-eat buffets and resorts with more waterfalls than the Amazon.
不管是好是坏，白沙滩景区俨然和泰国的普吉岛已别无二致，吵吵嚷嚷的按摩女们，各式吃饱为止的自助餐以及各个景点里多过亚马逊的人工瀑布。
For better or worse, this part of Boracay has embraced its inner Phuket, with barking masseuses, all-you-can-eat buffets and resorts with more waterfalls than the Amazon.
不管是好是坏，白沙滩景区俨然和泰国的普吉岛已别无二致，吵吵嚷嚷的按摩女们，各式吃饱为止的自助餐以及各个景点里多过亚马逊的人工瀑布。
应用推荐