He has to cut, clip, and curtail his monthly spending; he has had his budget cut to the bone.
他必须削减他的每月开支；他把预算已减到最低程度。
Officials also fear that enforcement may slacken if the London-based Serious Fraud Office suffers a deep budget cut.
官员们还有一个担心，就是如果伦敦打算以英国重大欺诈办公室(SeriousFraud Office)作为执行机构，预算有可能被严重削减从而导致法案执行耽搁。
National balance sheets, damaged in "fixing" the crisis, will require either budget cuts or higher taxes that will cut into growth.
而因为”解决”危机而受到损害的国家资产负债表，要么通过削减预算，要么通过提高税赋进而削弱增长来撬动。
The police service has in any event been in austerity mode for a couple of years, even before the 20% budget cut through 2014-15 was announced last October.
但不管怎样，近几年警务服务一直处于紧缩状态，即便在去年10月公布2014- 2015预算缩减20%前，这也不宽松。
I had also witnessed the hard times that started to plague most US newspaper companies in the new millennium, during which no budget cut seemed deep enough and no efficiency too grand.
在新千年来临时，当美国报业集团纷纷陷入困境时，我也曾亲见企业经历过的坚难岁月，那段日子里，再大的预算削减、再严格的精简也不算过分。
Under sweeping spending cuts announced last month, Treasury chief George Osborne said the license fee would be frozen for six years, effectively a 16 percent budget cut for the BBC.
在上个月广泛的度过减少宣布之下，财政大臣乔治奥本斯说许可费将有六年被冻结，英国广播公司实际上百分之16预算削减。
Others turned their attention to a proposal by representative Jeff Flake to cut $18 million from the defense budget.
其他人将注意力转向代表人JeffFlake ，他提议要将国防预算削减1800万美元。
Obama's budget, which aims to cut funding in certain areas while increasing money used to create jobs, would cancel NASA's Constellation Program.
奥巴马的预算旨在削减某些领域的资金，同时增加用于创造就业的资金，这将使NASA 的星座计划被取消。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Their budget is being cut by 20% over four years, much more than most other public services.
他们的预算在过去四年间已经减少了20%，比绝大部分其它公共部门都要多。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Gross has expressed shock that Moody's is still giving its top AAA rating to Spain, which is struggling to cut its ballooning budget and has 20% unemployment.
格罗斯对穆迪依然给西班牙最高的AAA级评级表示震惊，西班牙正在努力削减其膨胀的预算，失业率高达20%。
As governors unveil their budget proposals, many will try to cut spending and a few may try to raise revenue.
随着各州预算草案的宣布，许多州长设法削减开支，少数州长选择增加税收。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
A huge butcher block was used to trim fat from the federal budget, which was sometimes cut to the bone.
一个巨大的砧板用来从联邦预算上休整肥肉，有时候却切到骨头里。
Not trying too hard to cut the budget deficit encouraged the economy to recover nicely.
别太急着削减预算赤字以刺激经济复苏，使之表现靓丽。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
如果他们投票支持平衡预算修正案，他们必须说明该如何来平衡预算，是否会缩减社会保障。
Since the recession began, California has had to cut its spending by more than the size of the entire budget in most states.And it will have to cut a lot more.
从这次衰退开始，加州所必须削减的支出就比大多数州的整个财政预算还要多，而它以后还要削减更多支出。
The plan was reported to include a mix of new revenues and cuts to military and social spending that in total would cut the budget deficit by about $3.7tn over the next 10 years.
据称，这项计划包括与军事和社会支出相关的新增收入及支出调减，最终将导致预算赤字在今后10年内削减3.7万亿美元。
A budget compromise last month cut international family planning spending by 5 percent, but some Republicans are expected to seek much bigger cuts in future years.
上个月达成的预算将国际节育花费降低了5个百分点，而有些共和党人还想在以后再将更多。
Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.
自从两党强调将努力减少预算赤字，双双就被指责空许诺言。
Some cities are appealing to their citizens-to help at a youth centre, for example, when its budget has been cut.
比如预算削减以后，一些城市呼吁市民到青年中心帮忙。
Congress cut the billion-dollar budget by almost two-thirds this year.
今年，国会将10亿美元的预算削减了三分之二。
But she expects worse later in this fiscal year because California’s current budget, which has already cut court funding by $350m, contains a trigger for even more reductions.
但她预期本财年后期的情况会更糟，因为加州已经从财政预算中削减了对法院系统的3亿5千万美元拨款，而且不排除进一步削减的可能。
Then, find items in your budget on which you can cut back, no matter how small they are.
然后从预算中找出你可以削减开支的项目，不论这部分削减的数量多么微小。
He notes that Greece and Ireland were given until 2014 to cut their budget deficits to 3%, a year longer than Portugal.
他指出，希腊和爱尔兰被要求到2014时削减它们的预算赤字至3%，比葡萄牙延后了一年时间。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
应用推荐