The move came as Prime Minister Naoto Kan is expected to soon announce he will step down after the approval of several critical budget bills.
而一般预料，菅直人首相在几个重要的预算法案获得批准后，将宣布下台。
If the Republicans really want to play hardball, they will attach measures to wreck ObamaCare to budget bills, which they will bank on Mr Obama not daring to veto.
如果共和党真的要动真格了，他们将附加措施以破坏obama关心的预算法案，他们将指望奥巴马不敢否决。
Erskine and his team adroitly maneuvered through the details of the budget bills, giving a concession here and there in order to secure funding for our big priorities.
厄斯金和他的小组在预算法案的细节上灵活让步，为的是确保我们的重点项目得到基金。
Senatorsmay approve bills that have been adopted, or recommended by theGeneral assembly, and advisory Council with a 55% majority vote, andmay approve the annual federal budget with a 52% majority.
参议院可以以55％的多数票批准全体代表大会和咨询委员会采纳或推荐的议案，并以52%多数票批准年度联邦预算。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
This made sense at the time: servers were cheap, and ever-rising electricity bills were generally charged to a company’s facilities budget rather than to IT.
一般情况这样也能说的过去：服务器比较便宜，不断增长的电费单一般都算到公司公共事业费的预算里而不是IT部的头上。
Most of its equipment budget is already taken up with existing programmes, commissioned long ago with bills to be paid for years to come.
其列出的大部分设备预算已经被现存的项目占据- - -这些项目几年前就已授权执行，并且费用在未来几年付清。
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
Aside from making sure the bills are paid, you should add two things to your new budget.
先不要管账单付没付，你应该增加两件事到你的预算里。
They stick with a budget, which is how they avoid unnecessary debt and have enough income to pay bills.
他们坚持在预算内消费，这就是他们如何避免不必要的债务以及有足够的钱支付账单。
Using this creative, if rather sneaky, method, Mr Paterson is estimated to have smuggled as much as 60% of his unpassed January budget into his weekly spending bills.
据估计，Paterson先生用这种有创意，可以说有点猥琐的方法，偷偷地把一月份他未获通过的预算的60%都分摊到了每周的预算里。
California Governor Arnold Schwarzenegger signed a package of bills on Tuesday to balance the state's budget.
加州州长阿诺·施瓦辛格本周二签署了一系列法案以平衡该州预算。
Mr Kan had promised to resign once parliament passed key bills on the budget and renewable energy.
Naoto Kan之前承诺一旦国会通过关于关键预算和可再生能源的法案就辞职。
The annual budget needs simply to pass the lower house. But all sorts of supplementary bills need upper-house approval.
年度预算案只要下议院就能通过，但所有的附加条款都要上议院通过。
The annual budget needs simply to pass the lower house. But all sorts of supplementary bills need upper-house approval.
年度预算案只要下议院就能通过，但所有的附加条款都要上议院通过。
应用推荐