Breaches of budgetary rules should be punished faster-by withholding funds from the EU budget or by fines, placed in an interest-bearing account pending remedial action.
应迅速惩治预算控制违规行为——通过扣交来自欧盟预算的资金，或者通过把罚金存入计息账户、直到采取矫正措施为止。
When the additional out-of-pocket costs are taken into account, a healthy advertising budget is needed before any revenue can be assumed.
考虑到非预算支出（out-of-pocket）成本，需要在产生收入之前制定合理的广告预算。
The key to fattening your savings account is to budget, Karnani says.
Karnani说增加存款额的关键是要做好预算。
In Britain, even before taking into account the recently announced budget cuts, it was set to equal 2.5 percent.
在英国，即使不考虑最近宣布的预算削减政策，紧缩政策的作用也相当于2.5个百分点的GDP。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits.
美国会反对，因为丧失储备货币地位将增加其财政预算的成本并使得经常账户赤字。
He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.
他没有注意到许多警告，如家庭储蓄下降，经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。
In 2006 the budget deficit was over 9% of national income; the current-account deficit was 6%.
在2006年，预算赤字超过了国家收入的9%；经常账户赤字达到6%。
Faust said the school is looking at ways to cut spending and will review compensation costs, which account for nearly half of the budget.
福斯特称，目前学校正在想办法缩减开支，并考虑调整薪酬政策，哈佛大学每年的薪酬成本占其总预算的近一半。
Taking this into account, the cyclically-adjusted primary budget balance (which excludes interest payments) would need to improve by around 7% of GDP.
如果将这些考虑在内，周期调整性财政收支平衡(包括利息支付)将提高到GDP的7%。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。
Italy has public debt of a similar scale, relative to GDP, to Greece’s; but its budget deficit is only half as big and its current-account deficit is relatively small.
意大利国债规模与GDP之比也与希腊差相仿佛，但预算赤字只相当于希一半，经常帐户赤字也相当小。
Right now, the U.S. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足-----即所谓的双赤字。
Right now, the U. s. is running huge shortfalls in both the current account and the federal budget-the so-called twin deficits.
现在，美国正经受国际收支经常项目和联邦预算的不足- - - - -即所谓的双赤字。
Compare your habits to your bank account, and then consider re-adjusting your personal budget to even things out a bit.
将你的消费习惯与银行账户进行比较，考虑下重新调整你的预算，使收支更为平衡一些。
To make your budget work, look for free checking accounts at a local credit union or an online account.
要让你的预算得以实施，你可以到当地信用社或通过网上账户获得免费的支票账户。
Your fiscal responsibility will be to administer and account for any district-approved budget or any contributions collected for a specific, district-approved activity.
您的财务责任就是管理及并负责任何地区核准的预算或为了一个地区核准的特别活动所做任何捐献的募集。
Automate it. Divert money monthly from your checking account to savings. It will force you to budget, based on what's left in your checking account.
自动操作。每个月从活期帐户转出一笔钱用于储蓄。这样会迫使你依据自己的活期帐户余额来规划支出。
The budget is in deficit, the current account is near zero, and the peso is overvalued.
财政预算已经亏空，现金账户几乎为零，而且比索已经估值过高了。
At least among young and middle-aged people, non-shivering heat production in response to feeling cold can account for up to 30 per cent of the body's energy budget, say the scientists.
科学家称，至少在年轻人和中年人中，应对寒冷时(不包括打寒战时)产生的热量占身体每天所消耗能量的30%。
Learn how to budget and manage your money, how to open a checking/savings account, and how to use credit wisely and live within your means.
学会预算开支，设立储蓄账户，在力所能及的范围内理智使用信用卡。
To make your budget work, look for free checking accounts at a local credit union or an online account.
为了合理使用预算，到当地的信用社或是网上账户获得免费的账户。
The program works almost like a personal checking account, where a beginning balance or budget is set and the monthly expenditures under each account cannot exceed the budget.
“量日而出”的程序象一个个人查询帐户，设定一个初始平衡状态，或称其为预算指标，确保每月支出不超预算。
Not every company has the budget to give you an expense account, a BlackBerry and a cutting-edge laptop, but you should be equipped with the tools necessary to perform your job.
虽然并不是每个公司都有钱给你开一个费用报销帐户，一个通讯工具，和一台尖端笔记本电脑，但是，你应该拥有完成工作的必要工具。
We provide a fully integrated solution that takes account of message, budget, schedule, safety and environmental impact.
我们提供一个完全集成的解决方案，并且把要旨，预算，进度，安全和环境都加以考虑。
Only by take into account of China's actual situation, can the revised "Budget Law" really play an active role.
只有充分考虑中国的实际情况，修改后的《预算法》才可能真正发挥作用。
Financial assistant: fund account, income and expenditure items, daily project budget and expenditure, income and expenditure detail report.
财务助手：资金帐户、收支项目设置、每日项目收支登记、收支明细报表。
Financial assistant: fund account, income and expenditure items, daily project budget and expenditure, income and expenditure detail report.
财务助手：资金帐户、收支项目设置、每日项目收支登记、收支明细报表。
应用推荐