Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
每当打开一个聊天窗口,都会向伙伴列表添加一个侦听器。
As I added more and more people to my "buddy list", others were doing the same.
当我把越来越多的人加到我的“网友名单”上时,其他人也在做同样的事。
Notice that the retrieveBuddyNote method is called whenever a buddy is selected on your buddy list.
注意 retrieveBuddyNote方法是在好友列表中选中了一个好友后得到调用。
Each set of sites must be given a unique instant messaging name to be accessible by IM, and the names are then added to the user's IM buddy list as aliases.
每一组网站必须被给予一个唯一的即时通讯名称,以使即时通讯工具能够访问,随后这些名字(以别名的形式)将被添加到用户即时通讯工具的好友列表中。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
GroupListServer可以与其他服务集成,以促进各种活动的进行,如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
If your friend signs on using any of the screen names you enter, you'll see them in your Buddy List.
如果您的朋友使用您输入的任何一个用户名称登录,您将在“好友列表”中看到他们。
If your friend signs on using any of the screen names you enter, you'll see them in your Buddy List.
如果您的朋友使用您输入的任何一个用户名称登录,您将在“好友列表”中看到他们。
应用推荐