This took dim shape, presently—it was budding homesickness.
这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。
The forum is now open to all budding entrepreneurs.
该论坛现在向所有崭露头角的企业家开放。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，
The reader should be a budding author.
读者要是一个潜在的作者
He also teaches (and entertains) budding Picassos.
他还教授萌芽中的毕加索(也以此为乐)。
The brood of bees approached the new field of budding flowers with care.
那窝蜜蜂小心翼翼地靠近一块从未去过的田野，那里长满了含苞待放的鲜花。
Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs.
扎克伯格让大家了解到他对初露头角的企业家独有情衷。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.
对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说，中国代表着大片有待开发的潜在市场。
To help, here are six ways that budding entrepreneurs can make their "big sell" more effective.
以下6种方式能帮助正在成长的创业者更有效的出售产品。
And as a budding teenager she refused to get with her mother's academic and extracurricular program.
到了十几岁，她又抗拒妈妈安排的学业和课外功课。
If you did this, at best you would delay the time of budding, and at worst you would kill the plant.
如果你那样做了，最好的情况是你延误了它的发芽期，而最坏的情况是你会导致植物枯死。
If you have scored between 30 and 40, love is budding in your heart and it's getting ready to bloom.
如果你的得分在30- 40之间，爱情已经在你心中含苞待发。
The objects they made say something about who these budding industrial designers are and how they think.
他们的设计将会告诉我们这些崭露头角的设计师是什么样的人，他们是如何思考的。
It made me wonder whether these budding psychiatrists might be working too hard to avoid being hoodwinked.
这让我很疑惑，这些初露头角的精神病医生是不是为了不被病人欺骗而过于紧张了？
But Super 8 has a gentler vibe: it leavens the apocalyptic threat with the budding bonding of Joe and Alice.
但是《超级8》更平和些：故事随着乔和爱丽丝关系的的微妙变化而层层递进。
If you are addicted to your work or consumed by other interests, you cannot do justice to a budding relationship.
如果你沉迷于工作或痴迷于其他爱好，你就无法妥善处理萌动的感情。
This has been a rich opportunity to gather fresh data on Chinese culture as well as to develop this budding field.
这是收集有关中国文化新资料并开发这一新兴领域的良好契机。
The budding feud gets fueled by antagonism between the director of operations and the director of software development.
运维团队的主管和软件开发团队的主管之间的对立会让争吵升级。
Businessmen and budding entrepreneurs have always moaned about the excessive regulations and conservatism of African Banks.
商人与处于成长初期的企业家们总是为非洲银行过多的规章制度与守旧而烦恼不安。
But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?
但是一旦有大量的复制品出现的话，这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值？
One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusiliers barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯·莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusilier’s barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯•莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。 他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
Whether you're a budding actor, a businessperson who has to give presentations, or a PTA mom, we all need to remember lines now and then.
无论你是一名初露头角的演员，一个时常要做讲演的商人，还是一名兼职工作的妈妈，我们都会时不时的有一些台词需要记住。
I watched the budding lawyers play cricket on the beach, a gaggle of boys, not yet men, burdens of life resting lightly on their shoulders.
我在一旁看着这些初露头角的律师们在沙滩上打板球。对这一群还称不上是男人的小伙子们而言，他们肩上的生活负担还很轻。
I watched the budding lawyers play cricket on the beach, a gaggle of boys, not yet men, burdens of life resting lightly on their shoulders.
我在一旁看着这些初露头角的律师们在沙滩上打板球。对这一群还称不上是男人的小伙子们而言，他们肩上的生活负担还很轻。
应用推荐