It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
佛教徒崇拜偶像吗？
Many Buddhists and Hindus believe in reincarnation.
很多佛教和印度教的人相信再生。
I think we buddhists have used the word attachment too much, overused.
我认为我们佛教徒使用「执著」这个字太多了使用过度了。
Mount Emei is among the four mountains held sacred by Buddhists in China.
峨眉山是中国四大佛教名山之一。
Buddhists are mostly concentrated in the eastern regions and the central Terrai.
佛教徒集中在东部地区和中部Terrai地区。
My thoughts turn to something I read once, something the Zen Buddhists believe.
我想起自己读过禅宗信徒的信仰。
The goal of meditation for all Buddhists is to gain insights into spiritual truths.
所有佛教徒冥想的目标都是为了获得对灵性真相的认识。
Not your average nonviolent Buddhists, the monks loom as heroes in the national psyche.
在普通国民的心目中，这些僧人并非是慈眉善目的佛家信徒，但却被视为英雄。
Young Buddhists in flowering season, China(This photo and caption were submitted to My Shot.)
花开季节里年轻的佛教徒。
According to the last census (2000), 94.6% of Thais are Buddhists of the Theravada tradition.
根据2000年最新统计，94.6%的泰国人是传统的小乘佛教教徒。
These institutes of higher learning were patronized and attended by both Hindus and Buddhists.
这些机构提供了更高等的学习，同时接纳印度教徒和佛教徒。
Master Cheng Yen is awarded the WFB Merit Medal in the 24th World Fellowship of Buddhists Conference.
证严上人在24届世界佛教徒会议中，获颁“全球佛教贡献奖”；
He was so kind and so wise that people came from miles around to learn from him, and to become Buddhists.
他既善良又富有智慧，于是八方的人们都来向他学习，并且皈依了佛教。
Lumbini, the birthplace of Lord Shakyamuni Buddha is a sacred place for Buddhists from all over the world.
对于全世界的佛教徒来说，蓝毗尼园是佛陀的诞生圣地。
Those questions, Dr. Andrew Newberg has scanned the brains of praying nuns, chanting Sikhs and meditating Buddhists.
为了解答这些问题，Andrew Newberg博士扫描了一些特殊人群的大脑，包括祈祷的修女、唱颂歌的锡克教徒以及正在沉思的佛教徒。
Buddhists believe in reincarnation and each explains his deeds in a former life and how they influenced this one.
佛教徒相信轮回和化身，每处都解释了他前世的所作所为，并且解释了它们是如何影响现世。
To remain in the present is what Buddhists call mindfulness, becoming more aware of yourself in your surroundings.
住于当下即是佛教徒所说的观照，在你的周遭之中对于自身有更多的觉察。
In North Dynasties, Buddhists paid more attention on how to do than on theory, the representatives are Du Bi and Xing Shao.
北朝佛教传播的特点是重禅修而轻理论，形神之辩代表性的人物是杜弼与邢邵。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
It increases the gap between emotional impulse and action, allowing you to do what Buddhists call recognizing the spark before the flame.
它加大情感冲动与行动之间的差距，可以使你去做佛教徒所说的在烈焰燃烧前先认出火星。
The General Conference of the World Fellowship of Buddhists is being held in China's northwestern city of Baoji in Shaanxi Province.
世界佛教徒联谊会大会目前正在中国西北的城市-陕西省宝鸡市召开。
Buddhists also believe that the dying person's state of mind is particularly important in influencing the circumstances of the next rebirth.
佛教徒还相信，一个人临终时的精神状态对来生的境况有着莫大影响。
Mahayani Buddhists regard virtues as skills for life, not as moral duties, and reckon that qualities such as generosity increase happiness.
Mahayani Buddhists认为美德是生活的必要技能，而不是道德责任；同时，诸如慷慨这样的品德可以增加我们的幸福感。
I hope that all Buddhists will sincerely and reverently pay homage to these four great Bodhisattvas, and diligently study the Buddhadharma.
希望佛教徒要有虔诚的心，恭恭敬敬朝拜四大菩萨，用功学习佛法。
To (over) simplify it, Buddhists believe that attachment - the clinging onto objects - is what causes suffering because nothing will last forever.
(过于)简化物质，佛教认为对物质的执着是造成的痛苦根源，因为没有什么是永恒的。
To (over) simplify it, Buddhists believe that attachment - the clinging onto objects - is what causes suffering because nothing will last forever.
(过于)简化物质，佛教认为对物质的执着是造成的痛苦根源，因为没有什么是永恒的。
应用推荐