The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
这些点是标记,使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
Active happiness not mere satisfaction or contentment_ Often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
跳动的快乐——不仅是满足或惬意——会突然到来,就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
In spring, caterpillars time their emergence to coincide with the bud burst of trees; birds start nesting when they can feed those newly emerged caterpillars to their fledglings.
春天,毛毛虫的出现时间和树木的萌芽一致;鸟儿开始筑巢的时间要跟毛虫出现的时间吻合,用来哺育幼鸟。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
如果没有云漂浮在天空,那么它仍然是河中的水,如果一朵花没开,它就还不是一朵花,而是一个芽。
The dogwood bud , pale green is inlaid with russet markings.
山茱萸的蓓蕾,淡绿清雅,点缀着褐色斑痕。
The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.
山茱萸的蓓蕾,淡绿清雅,点缀着褐色斑痕。
"Look at me," said the tree, "I change every season from green to brown to green again, from bud to flower to fallen leaf."
“你看我,”树说,“每个季节,我都会由青葱,变得枯黄,再回到青葱,从发芽到开花再到叶落。”
A close up of the flowers taken at Gunhangje Festival shows their delicate petals huddled together. Some are still in their unfurling bud.
这是一幅摄于军港樱花节的樱花特写,精致纤细的花瓣簇拥在一起,有的花瓣刚从小蓓蕾中绽开。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态,这一点至关重要。
It's up to you to nip these changes in the bud as they come up.
把这些变更消灭于萌芽状态是你的责任。
Small changes can swell monsoons, or nip them in the bud.
各种微小的变化不仅可能导致季风规模扩大,也可能把把季风扼杀在萌芽之中。
Even though treatment of snoring and sleep apnea may be costly, it appears worthwhile to nip it in the bud.
虽然治疗打呼噜和睡眠呼吸中止会花很多钱,但是似乎把疾病遏制在萌芽之中是值得一试的。
Active happiness not mere satisfaction or contentment-often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
跳动的快乐—不仅是满足或惬意—会突然到来,就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Always remember to choose the most beautiful one, the unopened bud, just another annotation of youth, no regrets.
回忆总是选择最美的一页,那些未开的蓓蕾,只是青春的另一个注解,无怨无悔。
Tree also sent out new bud, green, green transparent, that is not vigorous green, nor dense green, but a vibrant green.
树也发出了新芽,绿的耀眼,绿的透明,那不是苍劲的绿,也不是浓密的绿,而是一种充满生机的翠绿。
Branch has breathed new bud, everywhere is red flowers, green willows, the flowers are in bud.
树枝上已经吐露新芽,遍地都是红花绿柳,花儿们也含苞欲放。
Such checks would nip many threats in the bud, it is claimed.
它宣称,这些检查可以将很多威胁扼杀在摇篮中。
But the fragrant dank beckoned with wild garlic, wood sorrel and magnolia still tight in the bud.
但是空气中有野蒜和酢浆草的香味,玉兰花正含苞欲放。
Is it true that my lips are sweet like the opening bud of the first conscious love?
我的唇儿,是真像觉醒的初恋的蓓蕾那样香甜么?
Nipping inflation in the bud would require a rise in interest rates and curbs on public spending, as well as letting the peso appreciate.
对通货膨胀防患于未然需要利率的上调和控制公共开支,同时允许阿根廷比索升值。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
我忘记了走熟的老路,向路边跨出了几步,熟悉的景物变得陌生了,就像一朵花,我只在它含苞欲放的时候认识它。
Little head out just outside a small bud, green point slightly pink, very cute, like a sweet smile.
郊外刚探出小脑袋的小树芽,绿色中稍带点粉红色,非常可爱,仿佛露出甜甜的微笑。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
在1981年,苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
Deal with cheating at the first sign of it to nip it in the bud and help prevent any lasting problems with this ethical problem.
一旦发现有作弊的苗头,要将其扼杀在摇篮里,从而阻止由这个道德问题引起的任何持久性麻烦。
Only a few (A-B InBev's (BUD) Carlos Brito, for one) are true citizens of the world.
但是只有极少数人(百威英博(BUD)的薄睿拓便是其中之一)才是真正的世界公民。
Only a few (A-B InBev's (BUD) Carlos Brito, for one) are true citizens of the world.
但是只有极少数人(百威英博(BUD)的薄睿拓便是其中之一)才是真正的世界公民。
应用推荐