The good news bucked us all up.
好消息使我们全都为之振奋。
The boat bucked and heaved beneath them.
小船在他们脚下猛烈颠簸着。
The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.
那匹种马四蹄离地狂跳，试图挣脱紧紧拴住它的缰绳。
The horse twisted and bucked and finally dismounted its rider.
那匹马扭动并猛然弓背跃起，使得骑手摔下马。
Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.
一旦孩子们跃起，游戏就会变成一场喧闹的摔跤和挠痒痒。
The horse bucked the rider off .
马跃起将骑手摔于马下。
But last year Sandra Bullock bucked the trend in a big way.
但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。
To meet its ambitious goals, the team bucked two IBM traditions.
为了完成它雄心勃勃的计划，小组突破了两个IBM的传统。
When the dollar bucked up at the end of 1980, gold prices retreated.
1980年底美元逆势增长，金价开始回跌。
The horse panicked. He bucked Lizette off and ran headlong back into the forest.
马儿惊慌失措，弓起背把莉莎特摔了下来，回头奔向森林。
Relative improvement indicated able to eat solid diet, but bucked when ate fluid food.
好转为能顺利进食固体食物，但进食流质食物仍有呛咳。
He was an older gentleman, he had a short afro, bucked, crooked teeth and his clothes were rumpled.
他打扮成一个年岁比他大的人，留着非洲式短发，长着突出并且歪曲的牙齿，穿着褶皱的衣服。
It is the second time that the firm has bucked the recent trend of partners leaving Australia's largest firms.
这是律所第二次打破合伙人不断离开澳大利亚大型律所的趋势。
It shuddered and bucked in the turbulence, and the sound of vomiting was heard above the drone of the propellers.
它(飞机)在湍流中颠簸不已，呕吐声比螺旋浆发出的嗡嗡声还要清楚。
As expected, the field of view remains much more consistent as the quad is bucked by the wind or direction changes.
正如预期的那样，视场保持更加一致的四元是由风或方向变化顶住。
The health care industry, for example, has consistently bucked the trend of layoffs — adding jobs throughout the recession.
比如说，医疗行业，一贯和裁员无关，在整个经济不景气时期都增加了就业机会。
But Zhou Chengjian bucked the trend by climbing 351 places to fifth spot after his fashion firm boosted his wealth to $2bn.
但美邦服饰的周成建却逆流而上，他的服装公司把他的资产推升到了20亿美元，在财富榜上越过了351人，排名第5。
Two countries, Georgia and Poland, bucked the trend of declining poverty, while in Lithuania, poverty was largely unchanged.
有两个国家，即格鲁吉亚和波兰，逆转了贫困下降的趋势；而立陶宛在减贫方面也几乎没有取得什么进展。
Along with other low-cost restaurant chains, Kura has bucked the dining-out slump with low prices and a dogged pursuit of efficiency.
像其他低成本的餐厅连锁店一样，库那以低价格和追求的高效率抵抗住了人们外出用餐下降的趋势。
The filmmakers had bucked conventional wisdom by casting Mr. Smith as a drunken antihero who needs as much help as he can offer others.
这些电影制作人打破了传统的思路，把史密斯塑造成了一个醉醺醺的，在帮助别人时更多的需要别人帮助的非传统意义上的英雄。
What was considered cute and clever in Europe didn't translate to the U.S. Smart bucked the small car boom, selling just 425 cars in March.
备受欧洲市场青睐的灵巧车型设计理念没能打动美国汽车消费者。在美国汽车市场小规模的销售热潮中，精灵未能分得一杯羹，三月份仅卖出了425辆。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。
Japanese consumers remain reluctant to open their wallets even as the economy has emerged from recession, but a few winners have bucked the trend.
日本消费者仍然不愿意打开他们的钱包，尽管经济已经从衰退出现，但几个获奖者逆势。
But one small village in Jilin Province has bucked the trend - thanks to a volunteer teaching English, who's been working with local kids for years.
但是吉林省一个小乡村抑制了这种趋势——多亏一位教英语的志愿者多年来从事教当地孩子的工作。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
The initial value and the sharp rise on Thursday recalled the days before Lehman Brothers collapsed, and the gains bucked another weak session for Asian stock markets.
星期四的发行价和当天股价的大幅的上升让人回想起雷曼兄弟破产之前的那段时间，收益大增的同时，亚洲股市出现又一轮的走弱。
But some adoption agencies have been bucked the rules, saying it's unfair to force them to go against their religious beliefs by coordinating adoptions for gay families.
不过一些收养机构反对这些条例，称帮助同性家庭收养就是强迫他们违背自己的宗教信仰。
The Yen has bucked the trend lately, near zero interest rates and unwinding of the carry trade pushing the USDJPY into 92.60 territory – levels not seen since June 1995.
日元最近出现逆流走势，接近零的利率以及套利交易的解除，推动了美元兑日元到达92.60的领土——这是1995年6月以来首次出现这样的水平。
In Baofeng, where traditions of magic stretch back to the seventh century, entertainers and entrepreneurs have bucked the global recession by teaching the tricks of the trade.
在宝丰县，魔术传统可以追溯到公元7世纪。民间艺人们和商家借助传授这些技巧在本次全球金融危机中得以幸免。
In Baofeng, where traditions of magic stretch back to the seventh century, entertainers and entrepreneurs have bucked the global recession by teaching the tricks of the trade.
在宝丰县，魔术传统可以追溯到公元7世纪。民间艺人们和商家借助传授这些技巧在本次全球金融危机中得以幸免。
应用推荐