To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.
这种打猎、捕鱼和随意在陌生的地方游荡，对巴克而言，真是其乐无穷。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
We stayed at Tom's place. It isn't exactly Buck House, but it's comfortable enough.
我们待在汤姆那里。那并不是巴克宫，但足够舒适了。
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
It was found that when a white-tailed buck makes a rub, it moves both antlers and forehead glands along the small tree in a vertical direction.
人们发现当白尾鹿摩擦时，它的鹿角和前额腺会沿着小树垂直移动。
American writer Pear Buck translated it into English.
美国作家赛珍珠将其翻译成英语。
It was hard to believe that a panda-eyed, buck-toothed (龅牙) child could be a hero in hearts of millions of people.
很难相信，一个长着熊猫眼和龅牙的孩子是几百万人心中的英雄。
In view of this behavior it has been suggested that chemicals present in fresh buck rubs may help physiologically induce and synchronize fertility in females that visit these rubs.
这种行为表明新鲜擦痕上的化学物质可能有助于从生理上诱导并让关注这些擦痕的雌鹿同时受孕。
When REM guitarist Peter Buck attacked two cabin staff during a 2002 British Airways flight from Seattle to Heathrow, it was seen initially as a case of a boozed up rock star behaving badly.
这是关于REM乐队的吉他手彼得•勃克(PeterBuck) 2002年在英国航空一架从西雅图到伦敦的班机上袭击两名乘务员。起初它是一宗关于烂醉的摇滚明星行为恶劣的案件。
At dawn Sunday, the sons drove him to the summit of Broadtop Mountain in Huntingdon Country. At 8 am, a buck ran out of the woods, and Brian pointed it out to his father.
上周日凌晨，特华纳的儿子开车将他和家人送往亨廷登县的Broad top山顶，大约上午8点左右，一头雄鹿突然从树林中蹿出，布莱恩立刻提醒父亲，老人瞬时扣动扳机，一枪击倒正在狂奔的猎物。
"We have a proud reputation, but mustn't tarnish it for the sake of making a quick buck," he said.
“我们有我们引以自豪的名誉，但绝不能为了急于赚钱就玷污了它，”他说。
If we indulge in passing the buck on somebody else's shoulders; it can really lead to unpleasant situations and consequences that might make us feel guilty in the end.
如果我们喜欢把责任推到别人身上，它可以真正导致不愉快的情况和后果，最终可能使我们感到内疚。
Some businessmen liken it to a new Wild West, a place where adventurers prepared to work in Iraq’s still tricky conditions can make a quick buck.
很多商人把它比喻成新的西部热土，一个冒险者在棘手条件下能够赚取丰厚利润 的地方。
If someone doubts about it, he will be attacked by all others. When something wrong takes place, everyone is busy finding reasons and begins to push the buck to each other.
若是有人提出质疑，反而被大家群起而攻之；等事情发生以后，大家就开始拼命找原因，而且开始相互推卸责任。
As the accident goes from a spill to something far worse, it may be BP paying the check, but ultimately the buck will stop in the White House, and Obama will be judged.
随着事故从石油泄漏进展成更严重的事件，也许买单的是英国石油公司，但最终承担责任的将是白宫，受到批评的将是奥巴马。
It was private land, dissected by the driveways, the buck-and-rail fences, the arched gateways of people wealthy enough to have a second home, or a third, on the headwaters of the Green.
这是位于绿河源头的私人土地。那些有能力拥有第二或第三个家的有钱人用车道、架子横杆围栏，和拱形通道将这里划分成几部分。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck. Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
At the same time, it's important to make sure that you get the most bang for your buck when it comes to taking the time and energy to learn new skills.
与此同时，保证自己把时间和精力用于学习最能带来回报的新技术上也是件非常重要的事情。
My biography of Buck has, I’m told, been severely cut in the Chinese edition: certainly it looks surprisingly slim.
据说，我写的赛珍珠传记的中文版被大幅删减，印刷品出奇的薄。
Waving his arms over his head, Lincoln declared he was the "big buck of the lick" and was ready to prove it.
林肯在头上挥舞双臂，宣布他是“重击雄鹿”，并准备予以证明。
She would have hopelessly tried, being spun around by her case manager, counselor, unit manager all the way up to the warden, each one passing the buck, claiming it was so and so's responsibility.
她怎么努力也无济于事，被她的案子负责人、律师、单位负责人直到那位典狱长像“踢皮球”一样踢来踢去，各个都推卸责任，都说这事儿该由某某某负责。
Provided it is more than a buck sixty-five.
只要它多于65美元。
I think the writers should buck up their ideas and bring Marian back somehow because otherwise I'm not going to watch it next season.
我觉得编剧们无论如何都应该想办法让Marian回来，否则我不会看下一季的。
Granted, there are a few sites out there that offer more tips, but these three tips are by far the most "bang for the buck" when it comes to performance gains.
尽管有好几个站点都提供了关于jQuery性能的技巧，但是这3个技巧是最有效的。
I had money in my pocket and it wouldn't have killed me to hand over a buck or two even if he had been lying.
即使他一直说谎，我在我的口袋中有了钱，而且它不会杀我移交一块钱或者二。
Nintendo demonstrated that if a company could make a compelling game with characters with real personalities, it could buck the industry trend and be successful.
任天堂证明了如果一家公司能够制作出一款引人注目的有着真实个性角色的游戏，它就能抵抗行业趋势并取得成功。
Nintendo demonstrated that if a company could make a compelling game with characters with real personalities, it could buck the industry trend and be successful.
任天堂证明了如果一家公司能够制作出一款引人注目的有着真实个性角色的游戏，它就能抵抗行业趋势并取得成功。
应用推荐