Yes, this bubble is about us - not all of us, many Americans were way too poor to play.
是的，这次的泡沫是关于我们，而非所有的人，因为很多美国人还差得远，玩不起它。
If you, too, are a bubble lover, then you'll enjoy the latest bubble study published in the journal Nature.
如果你也喜欢泡泡，那你一定不会错过刊登在《自然》杂志上有关泡泡的最新研究。
Those who suspect a bubble face the same dilemma as textbook prisoners: it makes sense to act sensibly only if others do so too.
而那些对泡沫心怀不安的人们就是教科书中所讲的“困境囚徒”：只有大家都有此举动，明智行事才万无一失。
The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.
宏观经济条件激发了危机，但部分原因是政策的选择：联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。
In the simplest terms, a bubble is an overheated market in which there are too many buyers who are too keen to buy.
最通俗的解释是，泡沫是一个过热的市场，其中有太多过于热切买入的买家。
FINANCIAL regulators in America were criticised for doing too little about the country's housing bubble.
美国的金融监管者曾因对该国的房地产泡沫无所作为受到批评。
He wants that bubble to deflate faster in parts of the country where too many houses have been built.
他希望在房屋兴建已严重过剩的一些区域这个泡沫可以加速破灭。
All too often, trusting private investors only know the bubble has burst on them personally when the regular report arrives in the mail and the losses are plain to see.
轻信的投资者往往只有在收到正规的信件，告知其亏损已经显而易见时，才会意识到泡沫的破灭。
If you see any bubbles coming up from the bottom of the pan, it's too hot — the liquid should "shimmer" rather than bubble.
如果看到锅底有气泡升起，就说明温度过高了——汤水应该保持“微光”而不是起泡。
The Federal Reserve also needs to learn from its mistake of keeping interest rates too low in 2003 to prevent a housing bubble.
2003年过低的利率导致住房泡沫，美联储也应从中吸取教训。
Bankers' pay during the bubble was too high, just like everything else: fees, office rents, expenses-and profits.
泡沫经济时期银行家们的工资就像税费、租金、开支和利润一样，都太高了。
Several companies undertook deals that made strategic sense during the bubble, but were lured into taking on too much debt.
有些公司在泡沫时代进行了有战略意义的收购，但却愚蠢地背负了过于沉重的债务。
If the pressure gets too high they have sprays that will condense the bubble in the pressuriser.
如果压力太高了，这会有喷雾剂,会压缩增压器的气泡。
In AMERICA policymakers are too busy coping with the aftermath of the last housing bubble to worry about preventing the next one. But elsewhere in the world, things are different.
当美国决策者忙着应付上一次房产泡沫的余波，而无暇顾及下一次泡沫的预防时，有些其他国家却面临着别的问题。
That protects against holding too many bubble-type stocks.
这个策略能够避免持有过多泡沫型股票。
It is not too hard to make the case that this valuation puts LinkedIn and its social networking peers firmly in bubble territory.
由此不难得出结论，这样的估值让LinkedIn和其他社交网站稳居于泡沫之中。
Thus in the dry climate during the winter, nails dry and hard and dull, too white bubble bath after a swollen, becomes softened.
因而在冬季气候干燥期间，指甲干硬失去光泽，入浴之后泡得发白发胀，就变得柔软了。
Regulators can work to make sure that credit isn't too widely available and lending standards are tightened, but sometimes the logic of a bubble can overcome even these measures.
监管机构可以努力确保信贷不过于宽松，同时收紧借贷标准，但有些时候，泡沫趋势可以压倒这些措施。
Left in place too long, the currency alignment could swell an asset bubble.
维持原状不变太久，币值调整则会引起资产泡沫。
The stock market indiscriminately all attributed to the bubble, put it bluntly, but some are too keen on the artificial gloss over their mistakes managers of market manipulation.
把股市的问题不分青红皂白一概归咎于泡沫，说穿了，不过是某些过于热衷于人工造市的管理者文过饰非的需要。
In AMERICA policymakers are too busy coping with the aftermath of the last housing bubble to worry about preventing the next one.
当美国决策者忙着应付上一次房产泡沫的余波，而无暇顾及下一次泡沫的预防时，有些其他国家却面临着别的问题。
Those who continue to insist there is no bubble in China's property and stock markets are either lying to themselves or are too ignorant to acknowledge changes in the market.
那些继续认定在中国固定资产和股票市场上没有泡沫的人，不是自欺欺人就是对对市场变化的无知。
Bubble water is too long, skin absorbed moisture and expand, change so corrugation knits.
泡水太久，表皮吸收了水分而膨胀，所以变成皱皱的。
Bubble water is too long, skin absorbed moisture and expand, change so corrugation knits.
泡水太久，表皮吸收了水分而膨胀，所以变成皱皱的。
应用推荐