It was the combination of banking deregulation and the G7-sanctioned surge in the yen that ushered in the final manic stage of the Japanese bubble.
银行监管放松加上受到G7支持的日元急剧升值，拉开了日本泡沫最后疯狂的大幕。
When Japan sanctioned the international use of the yen in the 1980s it set the stage for a damaging property bubble.
日本在上世纪80年代批准国际使用日元同时也种下了后来那场破坏性的房地产泡沫的祸根。
"There is probably a bubble in the number of start-ups," says Alan Patricof, a venture capitalist, though he is not yet convinced that there is irrational exuberance in later-stage valuations.
风险投资家alanPatric of承认，“在众多创业企业中也许确实有泡沫存在”，不过他现在还不相信后期估值存在非理性繁荣。
This includes multi-climbing facilities, video games, bouncy tent, bubble play, arts and crafts, stage performance, and a glamorous dress-up area.
这些区域包括了一个多用途攀爬设施、电视游戏、跳跃城堡、泡泡机、工艺及美术天地，舞台表演与及华丽服饰装扮。
Many economists, myself included, believe that China's asset-buying spree helped inflate the housing bubble, setting the stage for the global financial crisis.
包括本人在内的许多经济学家认为，中国疯狂购买资产对住房泡沫的形成起了推波助澜的作用，从而为全球金融危机搭建了舞台。
The nucleation of bubble is a key stage of the process of extruding microcellular when using supercritical CO_2 fluid as foaming agent.
气泡的成核阶段是采用超临界CO_2流体挤出微孔发泡塑料的关键成型环节。
The signals are loud and clear: Seed and late-stage valuations are getting frothy and wacky, and hiring talent in Silicon Valley is the toughest it's been since the dotcom bubble.
这一信号已经很明显：初期和晚期估值变得越来越反常，而且日益泡沫化。自上一次互联网泡沫以来，在硅谷聘请人才还从未像现在这么难。
The signals are loud and clear: Seed and late-stage valuations are getting frothy and wacky, and hiring talent in Silicon Valley is the toughest it's been since the dotcom bubble.
这一信号已经很明显：初期和晚期估值变得越来越反常，而且日益泡沫化。自上一次互联网泡沫以来，在硅谷聘请人才还从未像现在这么难。
应用推荐