As much as their obsession with novelty, Russians' powerful nostalgia has been part of Mr Novikov's rise to become his country's bt-known restaurateur.
如他们对新奇事物的痴迷般，诺维科夫先生想成为他故乡的最著名餐馆老板也部分由于俄罗斯人强烈的思乡情怀。
Before going to Huawei, he was CTO of BT Group, one of the highest-profile technology gigs in the telecom industry.
在去华为之前，他是英国电信集团的首席技术官，这是电信行业最有知名度的技术工作之一。
Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。
In Britain BT has done well by sharpening its focus.
在英国，英国电信通过集中其关注点表现良好。
At BT, for example, the health and safety organization has become one of the biggest proponents of their informal learning solution.
比如，在英国电信公司，健康和安全机构已经变成了非正式学习解决方案中最大的支持者。
Before BT, the dutchman-who is at ease in French as well as english-ran part of KPN, the Dutch phone company, and worked for Lucent in America.
在英国电信之前，这个用英语和法语交流无障碍的荷兰人经营荷兰电话公司KPN的部分业务，也曾为美国的朗讯公司工作过。
The technology to direct synthesis of these agents, such as Bt, to specific tissues is known and under development but not yet perfected.
人们已经了解并开发命令这些介质(比如蓝四氮唑)合成特定组织的技术，但并不完善。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight-lipped about the identities of the winners.
今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
Unlike other incumbents, BT has no mobile arm, having spun off O2 to reduce its debts.
与其他现任者不同，英国电信没有移动分支，出售其O2来减轻债务。
So if I were equivocating on the word BT, or the letter BT, my conclusion might not follow from the premises.
如果我用同样的话说BT，或者BT这两个字母，我的结论可能就不会紧随前提。
"They couldn't agree on a satisfactory formula to assess BT on, and ended up deciding on a number, " says Paul, pointing out that BT has made massive fibre deployments in the last few years.
“他们无法在评估英国电信上达成令人满意的共识，最后决定以数量区分，”保罗说，同时指出英国电信在过去几年已经大规模部署光纤。
The use of Bt has been especially effective when employed as part of an integrated pest management programme.
作为综合病虫害治理计划的一部分时，使用苏云金芽孢杆菌尤其有效。
P2P download: peer to peer (P2P) download software, like BT or eMule, allows you to search directly for courses by title, subject or university name.
P 2 P下载：使用像BT或电驴这样的P 2 P(对等联网)下载软件，你可以直接搜索课程名字，其所属学科或提供该课程的大学。
BT is clinging on to an old business model which is supported by illegal downloading.
英国电信正执著于由非法下载支持的古老的商业模式。
The winning Liverpool syndicate work for Hewlett Packard and carry out internal IT work and computer support at BT.
中奖的利物浦人在惠普工作，负责英国电信的内部IT工作和电脑支持。
AT THE head office of BT (formerly British Telecom) in London it is hard to find any lingering evidence of imperial hubris.
位于伦敦的BT(以前叫英国电信)公司总部，早年的帝国豪情已一去不返。
Some crops have been genetically engineered to contain Bt, a bacterium that controls certain insect pests.
一些作物已经进行基因改造而包含蓝四氮唑，也就是控制某些病虫害的一种病菌。
At the same time, Chinese cotton farmers cultivating Bt strains reported fewer instances of pesticide poisoning than those growing conventional varieties.
同时，中国种植抗虫棉的棉农报告称，杀虫剂毒害事件少于常规品种种植。
BT Group added 0.9% in London and Telecom Italia was up 0.5%.
英国电信集团股价上涨0.9%，而意大利电信公司股价上涨0.5%。
"Convergence really means the freedom for consumers to use any service under any circumstances they choose to," says Ben Verwaayen, the boss of BT.
“融合真正的含义，对于消费者来说就是他们可以在任何情况下自由选择任何一种它们所想要的服务”。英国电信的老板本·费尔·维恩这样说。
Indeed, hackers are everywhere, according to Bruce Schneier, security expert and chief security technology officer for it service-provider BT.
正如IT服务提供商BT公司的首席安全技术官、网络安全专家布鲁斯·施奈德指出的那样，黑客的确无处不在。
And again the way I set this up the population here is the call I make to BT rather than the calls anyone make to BT.
我建立这个人群的方式，是我给BT打的电话，别人给BT打的电话。
BT has confirmed that it is working on its own tablet-style computer.
BT确认正在研发自产平板电脑。
At the end of the 2009 financial year, BT had achieved a 43% reduction.
到2009财年底，英国电信已经减排43%。
Yes you would have to assume isn't it that it's the same part of BT. Yes.
是的，你会假设，不是吗？，这是BT的同一部分，对。
For Mr Verwaayen, turning Alcatel-Lucent around will be an even taller order than his last trick-reviving BT.
对Verwaayen先生而言，翻转阿卡朗讯将比他上一次复兴英国电信的把戏更为离谱。
There are different usage scenarios of Automatic-BT for different users.
不同的用户具有不同的Automatic-BT使用场景。
Automatic-BT provides a total solution for building and deploying an SOA project.
Automatic - BT提供了用于构建和部署SOA项目的整体解决方案。
Automatic-BT provides a total solution for building and deploying an SOA project.
Automatic - BT提供了用于构建和部署SOA项目的整体解决方案。
应用推荐