Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
汤姆把刷子递给本,脸上挂着不情愿的表情,但心里却很高兴。
A helicopter buzzes overhead, searching the brush with its spotlight.
一架直升机在他们头顶上呼啸,用聚光灯在灌木丛中搜索逃犯的踪迹。
I didn't experience a prison visit, but my brush with the law certainly changed me.
我并没有去过监狱,但是我这段经历已经改变了我。
To get started, select a smallish brush with 100% hardness and start to paint over the duplicated layer with it.
准备就绪,选择一个100%硬度的短小画笔,然后用它在复制的图层上开始绘制。
The speech got a lot of national publicity and was her first brush with fame beyond the boundaries of her immediate environment.
那次演讲得到了全国范围内的许多宣传,那是她第一次体验声名远扬。
The move wouldn't be BlackBerry's first brush with Android.
这并非黑莓与安卓的第一次交集。
The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.
摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了,差一点出了危险。
Plus, it has a natural fruit flavor your kids will love to brush with again and again!
此外,它具有天然的水果香味,你的孩子一定会喜欢刷一次又一次!
Well, for starters, it's good to brush with a round motion between the gums and the teeth.
刚开始刷牙的孩子,最好在牙龈与牙齿之间划圈。
He usually gets along well with his neighbors, but had a brush with one of them the other day.
他一向与邻居相处得很好,可是那天却与其中的一位发生了一次口角。
Tom stood on the sidewalk with a bucket of white paint and a brush with a long handle in his hands.
汤姆提着一桶白漆站在人行道上,手里还拿着一个长柄刷。
Priestley, 33, survived his brush with death on the race track, but the road to recovery was difficult.
33岁的普里斯特里在赛车道上与死神擦肩而过。然而,康复之路并非一帆风顺。
Norrington: I believe thanks are in order. Had a brush with the East India Trading Company, did me, pirate?
诺林顿:我想我们该感谢你。和东印度公司打过交道,是吗,海盗?
Fill pots with beef mix, top with pastry, brush with egg wash and bake in oven until the pastry is golden brown.
将材料舀到罐中,覆上馅饼皮,刷蛋液,至于炉内烘烤,直到馅饼皮呈金棕色。
WASHINGTON - Human beings may have had a brush with extinction 70,000 years ago, an extensive genetic study suggests.
华盛顿今天传来消息说,据最近的一项基因研究表明,七万年前人类曾差点绝种。
Activate brush tool and select small soft brush with hardness 0%. Create new layer. Draw subtle highlights on top of the shape.
选择一个硬度为0的小软笔刷,新建图层,在上面画一些高光。
One plain soft brush with Scattering function, and the second one – harder brush, which reminds me of smoke or the little cloud.
一种是有散布功能的柔软笔刷,另一种是更硬一点的笔刷,它使我想起烟或是小块的云。
When you are finished with the shading, use a smudge tool to smooth the surfaces. I use a hard round brush with about 40% strength!
当你结束对暗部的绘制后,要用污迹之类的笔刷来平滑表面。我用的是硬的圆形的笔刷,强度为40%。
More tips: Choose a soft-bristled brush with a small head to get at hard-to-reach spots; brush in circular motions with fluoride toothpaste.
更多提示:选择小头软毛牙刷可用于刷到不易刷到的区域,使用含氟牙膏打圈刷牙。
Given the prevailing educational undercurrent, it's no surprise that many kids' second brush with organized athletics takes place in a school.
既然体育运动具有普遍而潜在的教育作用,很多孩子第二次接触有组织的体育活动发生在学校也就不足为怪了。
Salinger's last brush with institutional wisdom came at Columbia, where he signed up for a short-story course given by Whit Burnett, editor of Story.
塞林格得到的最后一次关于写作的学院智慧是来自哥伦比亚大学,他在该校上了一个短篇小说课程,其导师是《短篇小说》杂志的编辑。
I was dawdling about the stage entrance, hoping vaguely for a casual brush with one of the butterflies, when an open truck pulls up to the sidewalk.
我正在舞台入口处闲荡,希冀同某个女演员不期而遇,这时一部敞开的卡车在人行道上停住了。
By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of cross-pollination with another tree.
杏树为蜜蜂提供了丰盛的食物和落脚休息之地,其回报是浑身沾满花粉的蜜蜂与花朵的亲密接触,因而得到与其他杏树异株授粉的机会。
For many young people in my part of the world (suburban America), the first brush with organized athletics comes on a Saturday morning in early spring.
在这个世界上我所居住的地区(美国市郊),很多少年第一次接触有组织的体育活动是在初春的某个星期六上午。
And if he proves a success, George Osborne, the shadow chancellor, who has been hurt by a recent brush with scandal and a perceived lack of heft, may be further cast in the shade.
如果他成功了,他很可能会让近来丑闻缠身且被认为缺乏影响力的影子大臣乔治·奥斯本(George Osborne)更加黯然失色。
And if he proves a success, George Osborne, the shadow chancellor, who has been hurt by a recent brush with scandal and a perceived lack of heft, may be further cast in the shade.
如果他成功了,他很可能会让近来丑闻缠身且被认为缺乏影响力的影子大臣乔治·奥斯本(George Osborne)更加黯然失色。
应用推荐