Sluggish in the brown-out, it complains, but swallows and digests.
尽管停电让它工作不畅，但它还是将鞋带吞噬消化了。
Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.
布朗和斯德哥尔摩宣言都试图指出。
With 22.2 seconds to go before halftime, Brown wanted to call a time- out.
距中场休息还有22.2秒时布朗想叫一次暂停。
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
他们坐下来，他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
Such growth may not persist in the long term—which is what Mr. Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.
佐佐木由香和布朗大学的同事着手研究这种效应的起源。
Over the Milky Way's lifetime, says Brown, the black hole may have flung a million stars out of the galaxy in this fashion.
布朗说，在银河系的一生中，黑洞也许用这种方法从银河中甩掉了一百颗恒星。
I had taken out the wallet, which was a simple brown leather case with red lacing on the side.
我把钱包拿出来，这才注意到这个棕色的皮夹边上缝着一条红色的边。
As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.
当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时，一张纸条掉了出来。
RD: ok, but what if you took a top hat and all you can see inside is some little boring brown things, and then one splits and out emerges a butterfly?
理查德·道金斯：没错，但是如果脱下大礼帽，里面只是一些不起眼的褐色小东西，然后其中一只裂开，一只蝴蝶脱颖而出呢？
I chose black—so out went the brown loafers, the navy blue pumps, the bronze kitten heels, the silver flats, etc.
我选择了黑色——因此让棕色的懒人拖、深蓝色的高跟鞋、青铜色的中跟鞋、银色的平跟鞋等等都出了局。
Now and then he spits out of the window, big healthy gobs of brown juice which resound with a smack on the pavement below. He seems content now.
他不时朝窗外啐一口，大口大口的棕色口水落在底下人行道上发出响亮的噗噗声，现在他挺满意。
A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.
头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。
In his monthly news conference, British Prime Minister Gordon Brown laid out the groundwork he feels must be done before the important Group of 20 economic summit April 2 in London.
英国首相布朗在他的月度新闻发布会上列出了他觉得在重要的20国集团经济高峰会4月2号在伦敦举行之前必须完成的基础工作。
It turns out that the brown marks contain melanins - byproducts of fungus metabolism.
结果发现，这些棕色污点含有真菌代谢的副产物——黑色素。
Then I spied a miniature, brown, snake-effect leather briefcase that opened out to reveal a letter set, writing surface, blotter and silver propelling pencil.
然后，我看见了一款小型的褐色蛇纹皮质公文包，打开后露出来的是信封、书写板、记事簿和银色的自动铅笔。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
因此，布朗的言论是恰当的：不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛，而且英国经济具有恢复力。
That way, no one gets singled out as a brown-noser, and everyone shares the holiday spirit.
这样不会有个别人被认为是马屁精，而且人人都分享到了节日气氛。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering (see article) but also that there is a resilience to its economy.
因此布朗先生所指出的两点是正确的：别的国家同英国一样承受着痛苦；同时英国经济有所反弹。
Whether you're making your own food or eating out, beans and whole grains (brown rice, quinoa, etc.) are a perfect combination of food available in most parts of the world.
无论你是在做自己的食物还是外出就餐，豆类和全谷物(糙米，藜等)都可在全世界大部分地区找到完美的结合。
The star is a brown dwarf - and formed, like other stars, out of a cloud of dust and gas.
这颗恒星是褐矮星――像其他恒星一样，外部由尘埃和气体云构成。
She was short, fat and round and had fluffy brown hair which she wore quite short, and her ears stuck out through it.
她五短身材，又胖又圆，一头剪得很短的褐发蓬蓬松松，两只耳朵露了出来。
It puts out purple flowers in spring and bears, in autumn, purplish-brown fruit that is sour, puckery and mild in nature.
春季它开紫色的花，然后开始孕育果实。到了秋天，就结出了紫褐色，味酸，带皱，质感柔软的果实。
Mr. Brown said a private inquiry would encourage witnesses to speak out more freely. He also said the investigation would not seek to lay blame.
布朗说，私下调查可以鼓励见证人更自由地讲话，他还说，这次调查不会追究责任。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
Hundreds of possible brown dwarfs are out there awaiting confirmation.
成百上千个褐矮星仍等待着确认身份。
Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy.
戈登·布朗耗尽了政策调控的空间，爱尔兰则在实行紧缩财政政策。
Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy.
戈登·布朗耗尽了政策调控的空间，爱尔兰则在实行紧缩财政政策。
应用推荐