Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
If emissions are not brought under control, within 25 years, the report states.
如果在25年内排放量得不到控制。
The fire in the office block was eventually brought under control, but not without a struggle.
办公大楼的火势终于得到控制，不过这也来之不易。
But the study found that when the pain was brought under control, they tended to change their minds.
一般他们这么认为是由于无法控制的疼痛，但此研究发现当疼痛得到控制时，他们往往改变了想法。
Forest fires swept across central Greece, dangerously near Athens, before being brought under control.
森林大火横扫希腊中部，甚至已经威胁到雅典邻近地区。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
他还表示，如果无法控制医疗费的膨胀，他会采取新的成本控制措施，缩减他的计划。
The fire was brought under control fairly quickly, with four engines, a ladder truck and 33 firefighters responding.
在七台发动机、一台云梯以及33位消防员的努力下，大火很快被扑灭。
And spending, I know, can be brought under control because I have fought against excessive spending my entire career.
而花销，我知道，是可以被控制住的，因为在我的整个职业生涯中，我一直在与过度花销作斗争。
Uganda once stood alongside Thailand and Cambodia as an example of a place where the epidemic had been brought under control.
乌干达曾和泰国及柬埔寨一样被作为成功控制了流行病的地区的范例。
When asked when the cooling systems might be brought under control, a spokesman says: "We just don't know how long it will take."
当被问及冷却系统多久才能够被控制住，一发言人表示“我们不知道这将会花费多长的时间”。
In fact the first rescue succeeded in one important respect. The excessive lending of the boom has to be brought under control.
事实上，第一轮拯救在一个重要方面是成功的：过度贷款规模已经被有效控制。
Cleanup work has almost finished and the source of the spill has been identified and brought under control, the statement said.
声明说：溢出的来源已经被确定并在掌控下，清理工作几乎已经完成了。
It is certain that more and more diseases which are incurable for the time being will be brought under control in the years to come.
可以肯定的是：越来越多的目前暂时无法治愈的疾病将在今后几年中得到控制。
The study shows that complex flow separation in the diffuser can be effectively brought under control by external acoustic excitation.
实验结果表明用外部声激励的方法可以控制小展弦比扩压器内的复杂分离流动；
Panagiotis Papapetropoulos, a police spokesman, said eight fires in Athens office buildings and bank buildings had been brought under control.
希腊警方发言人PanagiotisPapapetropoulos说，在雅典多处办公楼及银行建筑发生的八宗火灾已处于控制之下。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
The extent to which illegal fishing can be brought under control will also have a big impact on whether the population has a chance of recovering.
非法捕捞能在多大程度上得到控制也会对种群数量是否有机会恢复具有重大影响。
Our aim is to establish in Ghana a strong and progressive society … where poverty and illiteracy no longer exist and disease is brought under control;
我们的目的是在加纳建立一个强大、进步的社会……在这里，贫困和文盲不再存在，疾病得到控制；
The fire was brought under control Thursday afternoon with 3 firefighters and 4 police officers suffered minor injuries, according to local authorities.
据当地警方消息，火势在23日下午得到控制，只有3名消防员和4名警察受轻伤。
Part of that effort comes by bumping up, one by one, the number of quantum bits or "qubits" - units of quantum information - that can be brought under control.
研究者们旨在探索次原子粒子变成这种状态的方式。 他们的部分尝试是一个一个地去碰可以控制的原子（量子信息的单位）的数量。
A recent investigation of the environmental Protection Agency shows that the serious pollution problem of Taihu Lake has preliminarily been brought under control.
国家环保局最近的一次调查表明华东主要湖泊太湖的严重污染问题已初步得到了控制。
First, basic accounting work in enterprises should be strengthened and thus the distortion of accounting information can be brought under control in the beginning.
首先应加强企业的会计基础工作，从源头治理会计信息失真。
The latter does not mean abandoning fiscal stimulus prematurely, but laying out a credible plan for how debt will be brought under control once the recovery strengthens.
后者并不代表着提前放弃财政刺激，而是旨在制定一个在经济进一步复苏后能够有效的控制债务的计划。
Of the two, Epicurus taught, mental pain is the worse, for severe physical pain either soon abates and can be brought under control of the mind, or results in death.
伊壁鸠鲁教导人们，身体上的苦痛会快速的消退，而且可以被精神控制住，而精神上的痛苦就糟糕的多，两者控制的不好或许会导致死亡。
By the late 1990s, blood has been basically brought under control, but around the blood collection and supply of major security incidents still occur from time to time.
到1990年代末卖血已经基本得到控制，但各地重大采供血安全事件仍时有发生。
By the late 1990s, blood has been basically brought under control, but around the blood collection and supply of major security incidents still occur from time to time.
到1990年代末卖血已经基本得到控制，但各地重大采供血安全事件仍时有发生。
应用推荐