The cypress trunks themselves brought to mind the sturdy legs of large dinosaurs.
柏树的巨大树干使我联想到大型恐龙粗壮的大腿。
It made him repulsive and it also brought to mind what he'd looked like as a kid.
这一笑，使他显得讨厌极了，同时也叫我想起了他小时候的那个鬼样子。
When their turn came, they'd share a personal anecdote that one of the objects had brought to mind.
传到那个人时，他要在其中选择一个东西，然后回忆一段与这个东西有关的故事。
It brought to mind a phrase that my pastor, Rev. Jeremiah A. Wright Jr., had once used in a sermon.
我想起了我的牧师，小耶利米。A .赖特牧师在一次布道中所说的一句短语。
That instantly brought to mind the song Good Morning in the movie Singin’ in the Rain with Gene Kelly.
这马上让我想起了电影《雨中情歌》里和GEneKelly一起唱的那首歌“早上好”。
Another specific strategy is to not delay carrying out an intended task once it has been brought to mind.
另一个具体战略是，一旦记住的事情，就毫不拖延地进行既定工作，已提请注意。
It brought to mind one of my favorite CCR songs, and a suddenly-realized tie-in to the topic of my commentary.
它让我想起了自己最喜欢的CCR歌曲之一，以及在突然间认识到的与我的评论主题的联系。
Remember when any vehicle with the 'e-word' in its name brought to mind some awkward-looking and ponderously slow contraption?
还记得我们一碰到任何名字中带有“电”这个词的汽车，就会联想起很囧、笨拙缓慢的机器吗？
Later, as metal and glass became more common, the chiming noise also brought a festive feel to events, and brought to mind the 'safe' feeling of church bells.
后来，随着金属和玻璃变得很普通，碰杯声带来了节日气氛，又带来了像教堂钟声一样的安全感觉。
The residents would finger the objects, then pass the tray on. When their turn came, they'd share a personal anecdote that one of the objects had brought to mind.
疗养院中的老人们用手指触摸着这些物件，然后将盘子传递给旁边的人，当盘子传到每个人的手中时，总会有一个物件勾起他们的回忆，他们就会讲一则有关此物件的轶事。
Waiting in Picton's station - all trim white wood and red brick - brought to mind the cliche that travelling in New Zealand is like being in England in the Fifties.
在皮克图火车站候车——整洁的白色木结构和红砖建筑，让人想起这样的老调：在新西兰旅行，就像在五十年代的英国。
The personal unconscious is like most people's understanding of the unconscious in that it includes both memories that are easily brought to mind and those that have been suppressed for some reason.
个体潜意识类似人们通常所理解的“潜意识”的概念，它包含很容易被回忆起的记忆和那些由于某些理由而被压抑的记忆。
Her painfully told, detailed account had brought those days back clearly in everyone's mind. They had also peeled back the curtain of time to show this woman when she had been vitally alive.
她那沉痛的讲述和详细的描述让大家回想起那些逝去的日子，也揭开了时间的帷幕，向大家展示了一个精力充沛，充满爱心的妇女。
If a computer program has a mind of itsown, is not responsive to your commands, or is so slow as to appear to be amoron, then you are again brought back to “reality” and lose flow.
如果电脑程序自己有思想，对你的命令不感冒，或是像个低能一样反应迟钝，你就会再次回到现实，“心流”消失。
Yeah! During that movie I got to meet a ton of hip-hop dancers -- amazing, the best in the world -- and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind.
啊，好.在拍摄这部电影的过程中我认识了一大批街头嘻哈舞蹈家，世界上最神奇，最棒的。
I am wondering whether the stillness of the mind which you have often spoken about might not bring greater harmony to living than the equilibrium brought about by patterns of dreams.
我想知道，相对于各种形式的梦为心情带来的平静，你经常提到的头脑的寂静，是否并不能给生活带来更多和谐。
He was brought up in poor health, in order to treat illness, almost exhausted, so-miao had felt the illness and life, life in danger, made up his mind to study medicine to save lives.
他从小体弱多病，为了治疗疾病，几乎耗尽了全部家产，所以孙思邈从小就感受到了疾病的痛苦和对生活、生命的危害，下定决心学医救人。
They had us track the Iraqis that they brought in with HUMMV's with our main guns, to put them into the proper frame of mind.
他们让我们用主炮盯着用悍马车带进来的伊拉克人，把他们牢牢地锁定在瞄准镜的画面中。
A child is a spiritual being who was brought into this world to grow in body, mind and spirit.
孩子是有思想的来到这个世界，在身体、思想和精神上成长。
By doing so, I have brought peace to my parents and myself, and the value of forgiveness is further reinforced in my mind.
因为由此，我给父母各自和我自己带来平静。而宽恕的价值也更深植我心。
But regardless of size or significance of the value of gifts to their own, reflecting a mind is, is an expression of feelings is brought a blessing.
不过不论礼品本身价值大小或意义如何，体现的是一份心意，表达的是一份感情，带去的是一份祝福。
Elliott had brought his outsize personality and tough mind to Washington for Franklin Roosevelt and stayed connected with that world.
艾略特把自己的张扬个性和坚韧头脑带到了华盛顿，担任富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)的顾问，并一直与那个圈子保持着联系。
With the cogs beginning to turn in my own mind, I was beginning to recall just why I must have been brought here.
整理了一些思绪，我开始回忆为什么我会被带到这来。
You were brought up in a home where you were taught to be nice to people and mind your manners — and you've learned your lesson exceedingly well!
你是在这样的家庭环境里长大的：父母都教导你要待人和善，讲究礼貌——你学得非常出色！
He was supposed to have brought home a loaf of bread, but it slipped his mind.
他本来想带一条面包回家的，可他把这事给忘了。
He was supposed to have brought home a loaf of bread, but it slipped his mind.
他本来想带一条面包回家的，可他把这事给忘了。
应用推荐