When I got a bit older, my aunt brought back her boyfriend and my grandma cheerfully added another seat to the round table.
当我在大一点的时候，姑姑带回了她的男朋友，奶奶高兴地在圆桌上又加了一个座位。
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。
Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.
今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
The partisan warfare that raged round these topics was so fierce that by 1913 this country was brought to the verge of civil war.
这些议题所引起的游击战如此激烈，以至于到1913年，这个国家已处于内战的边缘。
International integration has brought Britain huge gains in the form of lower prices and interest rates and greater prosperity all round.
国际经济一体化使英国在低价格，低利率及更多财富方面受益颇丰。
On May 15, I announced the latest round of community policing grants, which brought us to 43, 000 of the 100, 000 new police officers I'd promised.
5月15日，我宣布了批准最新一轮社区治安拨款，增加了我承诺过的10万名新警察中的4.3万人。
The third version brought a short-and-wide shape, but the nano returned to tall and thin in the fourth go-round.
第三版有着短而宽的外形，而到了第四版，nano又回归了高瘦的形象。
But for this round, we were lucky that they brought all the three types of endings for us to watch.
但这一次，我们很幸运的看到了他们带来的所有不同结局。
She fainted when she heard the news but a little brandy brought her round.
她听到这消息后就昏过去了，但喝了点白兰地又醒过来了。
The first round of the World Cup brought more upsets, mishaps and unexpected outcomes Sunday and Monday.
第一轮的世界杯带来更多的破坏，灾难和意想不到的结果星期日和星期一。
The Round Table of April 24 brought several important points to the forefront, with respect to this debate.
4月24日圆桌带来几个重要问题的最前沿，对于本次辩论。
The new round of PE curriculum reform has brought limitless vitality to PE teaching in schools, as well as many profound and delightful changes.
新一轮体育课改为学校体育教学带来了无限生机，带来了许多深刻而可喜的变化。
The importance of access to data has been brought into sharp relief in the Doha Round negotiations, particularly in the areas of industrial goods and agriculture.
在多哈回合谈判中，获取数据的投入以大幅减免，这是很重要的。尤其是在工业产品和农业领域。
Internet Banking has brought the bank within proximity of the client. Bank is able to provide more responsive, convenient and round the clock services.
网上银行使银行服务近在咫尺，使得银行可以为客户提供更灵活、便捷、全天候的服务。
The joy of an ADam new to the garden and just looking round is brought by the normal child to the things that he does as well as those that he sees.
初到伊甸园的亚当左右张望，充满喜悦，这正是一个正常的儿童在做什么看什么时所感到的喜悦。
Mick McCarthy brought Wolves to OT last month for a Carling Cup fourth round tie and his side were perhaps unlucky to lose the match 3-2.
米克·麦卡锡上个月就带着狼队来OT打了联赛杯第4轮，他的球队很不走运的2 - 3输球。
These occupations brought her round to the December month, whereinher father walked among the terrors with a steady head.
这样的活动又把她带到了十二月，她的父亲仍然在恐怖之中昂首阔步地走着。
And a tray was soon brought. How pretty, to my eyes, did the China cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!
盘子很快就端来了，在我的目光中，这些放在火炉旁小园桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么漂亮！
If you gave it anything to eat, it brought its wings round before the mouth, hovering and hiding its head in the manner of birds of prey when they feed.
如果你喂它东西吃，它就会把翅膀兜到嘴的前面，悬停在空中，把头遮起来，像猛禽吃食一样。
The other hand will be brought out stuffed up ears (this is important) and hold, then rub the small earplug round towards ears, stuffed them;
另一只手将要塞入的耳朵向上向外提起这点很关键并保持住，然后将搓细的耳塞圆头朝向耳朵，塞入其中；
In a 1968 home fourth round tie, Charlie Cooke scored the only goal and another third round replay in 1936 brought another home win, this time 3-1 with Joe Bambrick scoring a hat-trick.
1968年的第四轮我们主场对阵诺维奇，查理。库克攻入制胜一球，另外一场是1936年足总杯第三轮，我们同样在主场以3：1获胜，JoeBambrick上演帽子戏法 。
Thinking back to current situation, it brought up theory and act strategy of education for all-round development in middle school.
在对现在的反思上，提出了中学语文素质教育方法的理论策略和行动策略。
Thinking back to current situation, it brought up theory and act strategy of education for all-round development in middle school.
在对现在的反思上，提出了中学语文素质教育方法的理论策略和行动策略。
应用推荐