He had already passed sixty of the stages leading to it, and he had brought form his journey nothing but errors and remorse.
在通往人生终点的道路上，他已走过了60多个驿站，除了过失和悔恨，他一无所获。
Modern Chinese painters have inherited the long tradition of Chinese painting and brought this form of art to the world.
中国现代画家继承了中国绘画的悠久传统，并将这种艺术形式推向了世界。
Many brought green ropes or strings, which they tied together to form a giant chain in Mousavi's signature color.
许多人带来了绿色的绳和线，捆绑在一起形成一个穆萨维签名颜色的巨大的链条。
This gave them a crude form of vision, allowing them to move in response to light and shade, but also brought into biology a way of controlling electrical potential.
这使单细胞生物产生了一种原始形式的视觉能力，使他们能够根据光亮和阴暗进行移动，它也使生物产生了一种控制电势的能力。
One literary critic called David Foster Wallace one of the most influential writers of the past twenty years. He said Wallace brought experimentation of form and a sense of play to the American novel.
有一位文学评论家称大卫·福斯特·华莱士是过去二十年来最有影响力的作家之一，他说，华莱士给美国的小说带来了尝试性写作风格和责任感。
The contents of an entire OMG IDL file, along with any files brought in through preprocessor directives, form a naming scope.
整个OMGIDL内容和通过预处理器伪指令传入的所有文件共同组成了命名作用域。
An acute difficulty brought about by such a comprehensive process of realignment is the loss — if only temporarily — of coordinate axes with which to form standards of evaluation.
随着这新的排列组合的过程而来的最严重的困难--如果是暂时的该多好--就是价值评估体系坐标的迷失。
Red tides, for example, regularly form off the Cape coast of South Africa, fed by nutrients brought up from the deep, and off Kerguelen island in the Southern Ocean.
比如说，它们通常定期形成于南非好望角海岸及南大样的格凌兰岛沿岸，并以从深海上升来的营养物为食。
Now these two forms brought together, synthesized as a single strophic form in Shelley, are coded in entirely different ways.
将这两种形式融合在一起，成为雪莱的单一诗节形式，而这两种形式则完全不同。
No less than eight new faces were brought in over the summer to freshen up arsene Wenger's first-team squad, each one playing their part in Arsenal's fine run of form.
这个夏季至少有八个新面孔给温格的一线队伍带来新鲜血液，每一个新球员都会在阿森纳的阵容中扮演积极角色。
Now, he's working on a much-watched startup called FriendFeed that he believes just brought to market the next big form of communication online: flowing, multi-person, real-time conversations.
现在他正在致力于推动FriendFeed这个备受关注的创业项目，他相信FriendFeed已经为市场带来了在线通信方式的下一个重大转变：多人之间流动的实时对话。
First of all, the computer is installed with a number of components, which are designed according to industry standards, so they can easily be brought together to form the computer system.
首先，计算机只是将一些部件安装在一起，这些部件是根据行业标准来进行设计的，因此他们很容易被集中在一起，从而形成计算机系统。
That changed in the early 1990s when much of the previously unpublished text was brought out in book form.
但到1990年代初，该政策有所改变，当时许多此前未曾出版的文本均被印制成书。
The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject.
这种被助长的奴役状态就是那种让人类成为臣民的祸害的最险恶的部分。
The tragedy was never brought out in book-form, though Martin pocketed the advance royalties that had been paid.
那悲剧再没有出单行本，虽然马丁已把预支的版税装进了腰包。
At snack time, having noted the presence of sugar (in the form of juice boxes and cookies) in the kitchen, Dr. Kawash, then a Rutgers professor, brought out a few jelly beans.
因为之前注意到厨房里有含糖食品（果汁和曲奇），于是在点心时间，当时在罗格斯大学当教授的卡瓦什拿出一些软心糖豆。
The requirements, as articulated in the use cases, are brought much closer to implementation in the form of services in an SOA.
用例中所述的需求在SOA中以服务的形式更进一步接近具体的实现。
International integration has brought Britain huge gains in the form of lower prices and interest rates and greater prosperity all round.
国际经济一体化使英国在低价格，低利率及更多财富方面受益颇丰。
"The gossip did serve to reinforce the teachers' group solidarity, but in this case it was also a form of warfare that brought everyone down," Dr. Hallett says.
“流言能够使教师群体团结，但同时也是一种让人低落的战争形势。”哈雷特博士说。
Southampton need to resort to the form that brought them victory over Liverpool in their last home league game, rather than their abject display at Birmingham in another away defeat.
南安普敦队在最近的一场主场联赛中击败了强大的利物浦队。目前的南安普敦队急需找回战胜利物浦队时的神勇状态，摆脱客场落败伯明翰队的阴影，否则他们将很难取得好的成绩。
Concrete buildings brought to the emergence of a new economy, handsome form of engineering structures, the Civil engineering Construction of a new technology and engineering structural design theory.
混凝土的出现给建筑物带来了新的经济、美观的工程结构形式，使土木工程产生了新的施工技术和工程结构设计理论。
Quorum disk is the first resource brought online when cluster service attempts to form a cluster.
Quoru m盘是集群服务建立集群过程中第一个上线的资源。
People form different parts of northern Europe settled in the British Isles and brought their own culture and language with them.
从北欧不同地区来的人们在不列颠诸岛定居下来并随之带来了他们的文化和语言。
Whatever changes are brought about, motion pictures will always remain an important American art form and a significant cultural force.
不管发生了什么变化，电影将永远是美国的一种重要的艺术形式和重要的文化力量。
Carling Cup start brought his first senior medal and the purple patch in form continued as the Premiership had added.
一个奖杯开始带给了他第一个成年奖章，紫色的装饰将随着最佳奖项的增加而持续下去。
Carling Cup start brought his first senior medal and the purple patch in form continued as the Premiership had added.
一个奖杯开始带给了他第一个成年奖章，紫色的装饰将随着最佳奖项的增加而持续下去。
应用推荐