Bring me her broomstick, and I'll grant your requests.
把她的扫帚柄拿来给我，而我就允诺你们的要求。
That's not just a broomstick, Harry. it's a Nimbus 2000!
那可不是一把普通的扫帚，哈利，那是光轮2000！
The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
Cleansweep 7 Type of broomstick used by Fred and George Weasley.
乔治和弗雷德韦斯莱用的是横扫七星。
But a broomstick, perhaps you will say, is an emblem of a tree standing on its head;
但是，你也许会说，扫柄是一株倒立的树的象征。
Just learn to attach a mop to the right end of the broomstick and find a pail without holes.
只要学会使用拖把和扫帚的正确一端，并确认水桶没有洞就行了。
For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted, it on a broomstick.
有一次万圣节，他为我做了个电南瓜，还把它装在一个扫帚把上。
At last! Faster than a turbo-powered broomstick, Harry Potter has started flying off the shelves.
总算等到了！哈利·波特开始飞下书架，速度比涡轮驱动的扫帚还快。
For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted it on a broomstick.
有一次为了我的万圣节晚会，父亲还做了一只南瓜电灯，把它安放在扫帚柄上。
An illustrated poem about a little girl who dreams of flying on her broomstick on Halloween night.
第一本是关于一个小女孩在万圣节晚梦见自己骑着扫帚飞来飞去的诗集。
Create your own rods with simple household items: telescoping mop handles, PVC pipes, or a broomstick.
用一些家用的东西就可以做个自己的话筒杆：可以伸缩的墩布把、pv c管材、或者扫帚把。
A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation.
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。
The spell words for this are not given, but these spells are very common, especially the broomstick variety.
虽然这个魔咒的咒语没有给出，但这些咒语（尤其是与飞天扫把有关的那些）使用得是很普遍的。
Carlyon knows first hand the proper way to ride a broomstick -he said he had three, though all were grounded at the moment.
卡尔扬有关于骑扫把的正确方式的亲身体验——据他说他有3把扫把，尽管它们此刻都在地上呆着。
Hermione looked reassured as she answered Kingsley's smile; Harry knew that Hermione too lacked confidence on a broomstick.
赫敏看着笑眯眯的金斯莱，似乎心里很踏实。哈利知道赫敏也对骑飞天扫帚缺乏信心。
It also seems likely that flying a broomstick doesn't involve actually sitting on the handle, which would be uncomfortable indeed.
骑行一把飞天扫帚似乎也不是直接坐在它的把手上，这的确会很不舒服。
Harry stuffed his rucksack and broomstick down by his feet and rammed Hedwig's cage between his knees. It was extremely uncomfortable.
哈利把背包和扫帚塞在脚边，又把海德薇的笼子夹在膝间，真是太不舒服了。
A villager was said to have long struggled to hold her from them, but at last they prevailed, and he found nothing in his hands but a broomstick.
一个村民据说一直在努力抗争使她不被她们带走，但是在最后她们胜利了，而他的手里只剩下了一截扫帚柄。
When you can't actually punch someone in an action scene, why not whack a broomstick really hard on a couch to produce the sound of a body being hit?
拍动作戏的时候，不能真打怎么办？为什么不用笤帚把使劲打到沙发上，做出打人的音效呢？
A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation. The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
It's hard to imagine that you're racing on a broomstick and chasing a magic golden ball when you're actually in front of a big blue screen. But I got used to it after a while.
面对一面巨大的蓝幕时你难以想象正骑在扫帚柄上赛跑并捕捉一个魔法金球。
"Broomstick", as the family called her-other members were "Bubbles" and "Diggers" -was polished up in Lausanne and Knightsbridge, where she rather redundantly took a secretarial course.
“扫帚柄”是她家人给她取得小名，其他的一些家族成员则是“泡泡”和“挖掘者”。她在瑞士洛桑和英国骑士桥进修秘书事务，而这实在有点多余。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
应用推荐